Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

196 → 205 of 3257 results First • Previous • Next • Last
	196.	English:		Sets the event priority - events with the highest priority play in preference to lower priority events.
Current German:				Ereignisse mit höherer Priorität haben Vorrang gegenüber Ereignissen mit niedrigerer Priorität.
				Translated by Walter Traunmüller on 2017-08-17
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:500 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:578 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:308 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:332
	197.	English:		Synchronise this event?
Current German:				Dieses Ereignis synchronisieren?
				Translated and reviewed by abcdef0987 on 2020-02-28
				Located in cache/43/43979684321577cb741fa70781af8b86b861b7ab67358dcf65c4d4f82701e359.php:526 cache/1f/1fd9187e2d4460389b74b86b63e578a124a11de83282c570a4e00a7bb65ba6ca.php:273 cache/b0/b02caf5e47c30f5cfda6613de25e8c84b6d96995b182bf079362288f9244e7e6.php:505
	198.	English:		When selected, all selected players will attempt to synchronise the output (Supported on Android player only)
Current German:				Wenn diese Option ausgewählt ist, versuchen alle ausgewählten Player, die Ausgabe zu synchronisieren (wird nur von Android-Playern unterstützt).
				Translated and reviewed by Nico S. on 2021-08-14
				Located in cache/43/43979684321577cb741fa70781af8b86b861b7ab67358dcf65c4d4f82701e359.php:531 cache/1f/1fd9187e2d4460389b74b86b63e578a124a11de83282c570a4e00a7bb65ba6ca.php:278 cache/b0/b02caf5e47c30f5cfda6613de25e8c84b6d96995b182bf079362288f9244e7e6.php:510
	199.	English:		Add a new Layout and jump to the layout designer.
Current German:				Erstellen Sie ein neues Layout mit dem Designer.
				Translated by abcdef0987 on 2020-04-14
				Located in cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:71
	200.	English:		Add Layout
Current German:				Layout hinzufügen
				Translated and reviewed by Florian Hendricks on 2009-07-11
				Located in cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:349 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:547 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:79
	201.	English:		Import a Layout from a ZIP file.
Current German:				Importiere ein Layout von einem ZIP Archiv.
				Translated by abcdef0987 on 2020-04-14
				Located in cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:84
	202.	English:		Import
Current German:				Import
				Translated and reviewed by Sebastian Buse on 2012-08-07
				Located in cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:86
	203.	English:		Advanced
Current German:				Erweitert
				Translated by Walter Traunmüller on 2017-08-17
				Located in cache/c8/c82ad061a984295661821ddeb6ffb8c0.php:103 cache/86/86d9a0599e765017f2e6f2e4a7025625.php:108 cache/3c/3c7bd12ad2faa21d9e80b1c4ee69d3b4.php:71 cache/9f/9f9a142004ca4a1c914a4395fe586017.php:883 cache/09/09ce3b6a0541b31d12645b44531faf96.php:71 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:112 cache/04/04b11bf7b7a8190d66899471a8930ffd.php:109 cache/41/413dbe6a803c413d6ff11377888e1e0d.php:108 cache/a4/a4b5f52b1992bb349e8a30b19ff24645.php:517 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:71 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1098 cache/74/74cac03bd6d6bdd54edcfd79c1c2a2fb.php:71 cache/8d/8de7dd9661211f3ba39933b564d76990.php:96 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:117 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:128
	204.	English:		ID
Current German:				ID
				Translated by Stefan on 2014-07-02
				Located in locale/moduletranslate.php:535 cache/39/39cc315464ac8c34ba79db4a07dcc832.php:351 cache/3d/3d2cccf3b2d4ef70fb5cca66b9b93574.php:183 cache/91/91982ff1ff9899125ec30731f264a8f4.php:157 cache/91/91982ff1ff9899125ec30731f264a8f4.php:191 cache/c8/c8b99142441b986f998bf81808403c07.php:343 cache/c8/c82ad061a984295661821ddeb6ffb8c0.php:283 cache/14/14220f2427744b387c8a9518e0bf00d2.php:157 cache/e5/e5e5434fb79a5ac6a7fd60b41343e917.php:99 cache/2d/2d67b2aac34d9a8cd68e4dad8db97260.php:106 cache/2d/2d67b2aac34d9a8cd68e4dad8db97260.php:149 cache/09/09fa06e4cbb20e5f65e2075bff1da423.php:461 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:121 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:553 cache/04/04b11bf7b7a8190d66899471a8930ffd.php:345 cache/04/04b4b8b9bb93bf0580422332c142abff.php:120 cache/04/04b4b8b9bb93bf0580422332c142abff.php:191 cache/ae/ae039a69e1615431d4752f5fb2b147d3.php:112 cache/d2/d2fa8bed4d1e30769527c78081442bfc.php:109 cache/d2/d2fa8bed4d1e30769527c78081442bfc.php:182 cache/66/661d79c5da6d14a0db85cd0980868ff7.php:288 cache/66/661d79c5da6d14a0db85cd0980868ff7.php:368 cache/66/661d79c5da6d14a0db85cd0980868ff7.php:487 cache/66/661d79c5da6d14a0db85cd0980868ff7.php:568 cache/9e/9e2a80ecdd8879e59308a644c1f6721f.php:166 cache/9e/9e2a80ecdd8879e59308a644c1f6721f.php:200 cache/8a/8acc5a2af63338673a6de3f58764bb95.php:391 cache/8c/8c08891d370939702e3d45696c9e38d6.php:130 cache/e3/e3e074211e42eadb55ae8cb6ceeaa722.php:98 cache/e3/e3e074211e42eadb55ae8cb6ceeaa722.php:143 cache/23/238f0b98d7f96aca9a850e8b230fe1fb.php:109 cache/23/238f0b98d7f96aca9a850e8b230fe1fb.php:246 cache/23/2360e54d15ebe919cd8f4305d3819359.php:404 cache/18/182efb17b49d552c0a40888c354c91f9.php:159 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:180 cache/0e/0ed8020e97c517a55ad881cfc5dd0b4c.php:180 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:204 cache/0b/0bf1ec6ab33ef0ba5938df774146f8dc.php:408 cache/f3/f3286f195f132c53823b9bb1068e5cc9.php:102 cache/f3/f3286f195f132c53823b9bb1068e5cc9.php:198 cache/f0/f03a3c9d913ba87fcd4d1925058f2671.php:114 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:380 cache/67/671e1a0d15cf6622a031b0a7a49f5956.php:113 cache/35/35be00044edc69c7e0405b74ef1b4562.php:199 cache/35/35be00044edc69c7e0405b74ef1b4562.php:242 cache/08/08aee2625ba2279e6a2c6465471b11e8.php:106 cache/08/08aee2625ba2279e6a2c6465471b11e8.php:131 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:507 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:1417 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:1543 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:1586 cache/42/427f29e983bd9df69023fb3b4d508a91.php:159 cache/06/064860d0048e253d534fdf8acb4ec0bd.php:164 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:126 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:418 cache/cb/cbba241d915c7e565fbb58c637b124a8.php:200 cache/cb/cbba241d915c7e565fbb58c637b124a8.php:272 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:127 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:317 cache/b2/b21687508ff5b0bb637fdbd3f8c0d3c6.php:192
	205.	English:		Use Regex?
Current German:				Regex verwenden?
				Translated by D on 2020-12-16
				Located in cache/e7/e7012f849ea8937cd0edbed2b7de4de8.php:1454 cache/2d/2d67b2aac34d9a8cd68e4dad8db97260.php:124 cache/04/04b11bf7b7a8190d66899471a8930ffd.php:294 cache/04/04b4b8b9bb93bf0580422332c142abff.php:138

196 → 205 of 3257 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron, Alain CART, Aurel, Bart, Carsten Pietzsch, D, Dan Garner, David, Denis Graipel, Dennis Gohert, Dirk, FS, Florian Hendricks, Ghenrik, Hannes, Heiko Paepenmoeller, Joerg Schuster, Karsten schirmacher, Marcel Erdmann, Mario Blättermann, Markus, Michael Nolte, Mondlicht, Nico S., Pascal, Patrick Puddu, Sebastian Buse, SirFiChi, Speedy Gonzalez, Stefan, Stephan Woidowski, Tim, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Schnurr, Torsten Franz, Torsten Steitz, Walter Traunmüller, abcdef0987, amt, herbert, welti.