Translations by Stephan Woidowski
Stephan Woidowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
A view on a DataSet
|
|
| 2018-03-03 |
Ein Blick auf ein DataSet
|
|
| 35. |
Execute a shell command on the client
|
|
| 2018-03-04 |
Führe ein Shell-Kommando auf dem Client aus
|
|
| 37. |
Play a video locally stored on the client
|
|
| 2018-03-04 |
Spiele ein Video ab, dass lokal auf dem Client gespeichert wurde
|
|
| 40. |
A font to use in other Modules
|
|
| 2018-03-03 |
Eine Schrift zur Nutzung in anderen Modulen
|
|
| 42. |
A generic file to be stored in the library
|
|
| 2018-03-04 |
Eine generische Datei zum Speichern in der Bibliothek
|
|
| 66. |
Twitter Metro Search Module
|
|
| 2018-03-03 |
Twitter Metro Suchmodul
|
|
| 68. |
Weather Powered by DarkSky
|
|
| 2018-03-04 |
Wetter unterstützt von DarkSky
|
|
| 239. |
Use existing DataSets matched by name?
|
|
| 2018-03-04 |
Existierende DataSets mit Namensübereinstimmung benutzen?
|
|
| 285. |
The red rectangle reflects the size of the region you are editing.
|
|
| 2018-03-06 |
Das rote Rechteck spiegelt die Größe der bearbeiteten Region wider.
|
|
| 400. |
You do not have any library files that are not in use.
|
|
| 2018-03-04 |
Sie haben keine Bibliothekdateien die nicht in Gebrauch sind.
|
|
| 588. |
Please note: The folder location for mysqldump must be available in your path environment variable for this to work and the php exec command must be enabled.
|
|
| 2018-03-04 |
Bitte beachten: Der Verzeichnisort für mysqldump muss zum reibungslosen Funktionieren in Ihrem Umgebungspfad stehen und das php exec Kommando muss aktiviert sein.
|
|
| 616. |
Campaign Preview for %campaignName%
|
|
| 2018-03-04 |
Kampagnen-Vorschau für %campaignName%
|
|
| 732. |
The default size in pixels for the Display Screenshots
|
|
| 2018-03-03 |
Die Standardgröße in Pixeln für Bildschirm-Screenshots
|
|
| 1250. |
The size of the screenshot to return when requested.
|
|
| 2018-03-04 |
Die Größe des Screenshot-Rückgabewerts wenn angefordert
|
|
| 1254. |
Send progress while downloading
|
|
| 2018-03-03 |
Sende Fortschritt während Download
|
|
| 1255. |
How often, in minutes, should the Display send its download progress while it is downloading new content?
|
|
| 2018-03-04 |
Wie oft, in Minuten, soll der Bildschirm seinen Download-Fortschritt senden, während er neuen Inhalt herunterlädt?
|
|
| 1354. |
Clear the cache for this Module. This proces is not reversable.
|
|
| 2018-03-04 |
Den Cache für dieses Modul leeren. Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar.
|
|
| 1819. |
Warning - starts with or ends with a space, or contains double spaces
|
|
| 2018-03-04 |
Warnung - startet oder endet mit einem Leerzeichen, oder enthälte doppelte Leerzeichen.
|
|
| 1825. |
(filtered from _MAX_ total entries)
|
|
| 2018-03-04 |
(gefiltert aus _MAX_total entries)
|
|
| 2288. |
Thank you for choosing %themeName%. This installation wizard will take you through
setting up %themeName% one step at a time. There are 6 steps in total, the first one is below.
|
|
| 2018-03-04 |
Danke für das Wählen von %themeName%. Dieser Installations-Assistent wird Sie Schritt für Schritt
durch die Konfiguration von %themeName% führen. Es gibt insgesamt 6 Schritte, der Erste steht unten.
|
|
| 2665. |
A column already exists with this name, please choose another
|
|
| 2018-03-03 |
Eine Spalte mit diesem Namen existiert bereits, bitte wählen sie eine andere.
|
|
| 2671. |
Existing data is incompatible with your new configuration
|
|
| 2018-03-04 |
Die existierenden Daten sind mit ihrer neuen Konfiguration nicht kompatibel
|
|
| 2681. |
Exception Start/End time for %s are empty or in an incorrect format
|
|
| 2018-03-04 |
Ausnahme Start/Endzeit für %s sind leer oder in einem falschen Format
|
|
| 2704. |
Call setChildObjectDependencies before load
|
|
| 2018-03-03 |
Rufe setChildObject-Abhängigkeiten vor dem Laden ab
|
|
| 2791. |
AuditLog Export %s to %s
|
|
| 2018-03-03 |
AuditLog Export %s nach %s
|
|
| 2807. |
%s is downloading %d files too many times
|
|
| 2018-03-03 |
%s lädt %d Dateien zu oft
|
|
| 2937. |
%s assigned to User Groups
|
|
| 2018-03-03 |
%s wurde Benutzergruppen zugewiesen
|
|
| 3098. |
Sorry, no modules available to install
|
|
| 2018-03-03 |
Entschuldigung, keine Module zum Installieren vorhanden
|
|
