Translations by veysel
veysel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Welcome to the %appName% Upgrade
|
|
| 2017-11-08 |
%appName% Yükseltmesine hoş geldiniz.
|
|
| ~ |
Incorrectly configured module
|
|
| 2016-10-05 |
Yanlış yapılandırılmış modül
|
|
| ~ |
Source: DataSet named "%s".
|
|
| 2016-10-05 |
Kaynak: DataSet adı "%s".
|
|
| ~ |
Unknown Request Type
|
|
| 2016-10-05 |
Bilinmeyen İstek Türü
|
|
| ~ |
PHP step class does not exist
|
|
| 2016-10-05 |
PHP adım sınıfı bulunamıyor.
|
|
| ~ |
Image Uri is a required field.
|
|
| 2016-10-05 |
Resim adresi (URL) zorunlu bir alandır.
|
|
| ~ |
You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2016-10-05 |
Zaten '%s' isminde bir tasarıma sahibisiniz. Lütfen başka bir ismi seçiniz.
|
|
| ~ |
When the device starts and Android finishes loading, should the client start up and come to the foreground?
|
|
| 2016-10-05 |
Cihaz açıldığında ve/veya Android oynatıcı yüklemeyi tamamladığında,Dijital Reklam Oynatıcısı başlatılıp öne alınmalı mı?
|
|
| ~ |
The email address will be used to license this client. This is the email address you provided when you purchased the licence.
|
|
| 2016-10-05 |
E-Posta adresi müşterinin Bilgisayar ve/veya Android cihazını lisanslamak için kullanılır. Bu lisans satın alma sırasında belirttiğiniz e-posta adresidir.
|
|
| ~ |
The maximum number of concurrent downloads the client will attempt.
|
|
| 2016-10-05 |
Dijital Reklam Oynatıcısı maksimum eş zamanlı indirmelerin sayısı.
|
|
| ~ |
Use CEF as the Web Browser
|
|
| 2016-10-05 |
İnternet tarayıcınız da Cisco Hızlı İletim (CEF) kullanma.
|
|
| ~ |
When enabled the client will send the current layout to the CMS each time it changes. Warning: This is bandwidth intensive and should be disabled unless on a LAN.
|
|
| 2016-10-05 |
Aktifleştirilir ise, Dijital Reklam Oynatıcısı her tasarım değişiminde CMS'ye bilgi verir. Uyarı: Lokal ağ (LAN) içerisine değilseniz internet kullanımını arttırır.
|
|
| ~ |
If an empty layout is detected how long should it remain on screen. Must be greater then 1.
|
|
| 2016-10-05 |
Boş bir tasarım tespit edilirse ekranda görüntülenme süresi ne kadar olmalıdır? Süre 1 'den büyük olmalıdır.
|
|
| ~ |
Which key should activate the client information screen? A single character.
|
|
| 2016-10-05 |
Dijital Reklam Oynatıcısı bilgi penceresi için hangi tuşu aktifleştirmek istersiniz? Sadece bir karakter seçiniz.
|
|
| ~ |
Key for Client Information Screen
|
|
| 2016-10-05 |
İstemci Bilgileri Kilit Ekranı
|
|
| ~ |
CTRL Key required to access Client Information Screen?
|
|
| 2016-10-05 |
Dijital Reklam Oynatıcısı bilgi penceresine erişmek için CTRL tuşu gerekli mi?
|
|
| ~ |
Should the client information screen require the CTRL key?
|
|
| 2016-10-05 |
Dijital Reklam Oynatıcısı bilgi penceresine erişmek için CTRL tuşu gerekli olmalı mı?
|
|
| ~ |
Display %s with ID %d was last seen at %s.
|
|
| 2016-10-05 |
%s Ekran ile %d Kullanıcısı için son bağlantı zamanı %s.
|
|
| ~ |
Upgrade step already complete
|
|
| 2016-10-04 |
Yükseltme adımı başarıyla tamamlandı.
|
|
| ~ |
No playlists to preview
|
|
| 2016-10-04 |
Görüntülenebilen Oynatma Listesi mevcut değil.
|
|
| ~ |
Email Alert for Display %s
|
|
| 2016-10-04 |
%s Ekranı için E-posta Uyarısı
|
|
| ~ |
Display %s with ID %d was last seen at %s.
|
|
| 2016-10-04 |
%s Ekran ile %d Kullanıcılar için son bağlantı zamanı %s.
|
|
| ~ |
Please provide a Layout
|
|
| 2016-10-04 |
Lütfen düzen belirtiniz.
|
|
| ~ |
Save Position
|
|
| 2016-09-29 |
Pozisyonu kaydet
|
|
| ~ |
%s needs you to choose a "key". This will be required each time you set-up a new client. It should be complicated, and hard to remember. It is visible in the CMS interface, so it need not be written down separately.
|
|
| 2016-09-29 |
%s için bir şifre seçmelisin. Bu yeni bir istemci ayarlamak her zaman gerekli olacaktır. Başkaları tarafından karmaşık ve hatırlaması zor olmalı. Bu bilgiler CMS arayüzünde görünür, bu nedenle ayrı ayrı not etmenize gerek yoktur.
|
|
| ~ |
%s needs somewhere to store the things you upload to be shown. Ideally, this should be somewhere outside the root of your web server - that is such that is not accessible by a web browser. Please input the full path to this folder. If the folder does not already exist, we will attempt to create it for you.
|
|
| 2016-09-29 |
Yükleme ve gösterim için %s dosyalarının depolanması için alan gereksinimi vardır. Böyle bir web tarayıcısı tarafından erişilemez - ideal olan, web sunucusunun kök dizini dışında bir yerde olmalıdır. Lütfen bu klasörün tam yolunu not edin. Klasör zaten yoksa, biz sizin için bunu oluşturmaya çalışacağız.
|
|
| ~ |
We'd love to know you're running %s. If you're happy for us to collect anonymous statistics (version number, number of displays) then please leave the box ticked. Please un tick the box if your server does not have direct access to the internet.
|
|
| 2016-09-29 |
%s kadar uygulamayı çalıştırdığınızı bilmekten mutluluk duyarız. Lütfen bizim anonim istatistikleri (sürüm numarası, ekranların sayısı) toplamamızı istiyorsanız kutuyu işaretleyin. Eğer sunucunuzun İnternet e doğrudan erişimi yok ise işareti kaldırınız.
|
|
| ~ |
%s was successfully installed. Please log-in with the user details you chose earlier.
|
|
| 2016-09-29 |
% s başarıyla yüklendi. Daha önce seçtiğiniz kullanıcı bilgileri ile lütfen giriş yapın.
|
|
| ~ |
Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again. Error Message = [%s]
|
|
| 2016-09-29 |
Yönetici ayrıntıları ile yeni bir kullanıcı oluşturamazsınız. Lütfen hata mesajını kontrol edip tekrar deneyiniz. HATA = [%s]
|
|
| ~ |
An error occurred populating the database. Statement number: %d. Error Message = [%s]. File = [%s]. SQL = [%s].
|
|
| 2016-09-29 |
Veri tabanı oluşturulurken bir hata ile karşılaşıldı. Açıklama numarası : %d. Hata Mesajı = [%s]. Dosya = [%s]. SQL = [%s].
|
|
| ~ |
%s needs an administrator user account to be the first user account that has access to the CMS. Please enter your chosen details below.
|
|
| 2016-09-29 |
%s kullanıcı hesabının bu CMS ye erişimi için bir yönetici kullanıcı hesabına ihtiyaç vardır. Lütfen aşağıda seçiminizi nı seçin .
|
|
| ~ |
The quota in Kb that should be applied. Enter 0 for no quota.
|
|
| 2016-09-29 |
Bu kota Kilobyte olarak belirlenmiştir. Kota vermeyecekseniz 0 girin.
|
|
| 1. |
Fade In
|
|
| 2019-12-03 |
İçeriye Kaydır
|
|
| 2. |
Fade Out
|
|
| 2019-12-03 |
Dışarıya Kaydır
|
|
| 3. |
Fly
|
|
| 2019-12-03 |
Uçarak Çık
|
|
| 4. |
String
|
|
| 2019-12-03 |
Sıra
|
|
| 7. |
External Image
|
|
| 2019-12-03 |
Dosyadan Resim
|
|
| 13. |
A view on a DataSet
|
|
| 2019-12-03 |
Veri kümesi üzerinden bir görüntü
|
|
| 14. |
DataSet Ticker
|
|
| 2019-12-03 |
Veri Kümesi içeriği
|
|
| 15. |
Ticker with a DataSet providing the items
|
|
| 2019-12-03 |
İçerik ile veri kümesi nesnelerini kıyasla
|
|
| 19. |
Text. With Directional Controls.
|
|
| 2019-12-03 |
Metin dosyası yön kontrolleri
|
|
| 21. |
Embedded HTML
|
|
| 2019-12-03 |
Gömülü HTML
|
|
| 23. |
Images. PNG, JPG, BMP, GIF
|
|
| 2019-12-03 |
Resim. PNG, JPG, BMP, GIF
|
|
| 25. |
Videos - support varies depending on the client hardware you are using.
|
|
| 2019-12-03 |
Videolar - Destek kullandığınız istemci donanımına bağlı olarak değişir.
|
|
| 26. |
Video In
|
|
| 2019-12-03 |
Video Girişi
|
|
| 27. |
A module for displaying Video and Audio from an external source
|
|
| 2019-12-03 |
Harici bir kaynaktan Video ve Ses görüntülemek için bir modül
|
|
| 30. |
Powerpoint. PPT, PPS
|
|
| 2019-12-03 |
Powerpoint. PPT, PPS
|
|
| 32. |
Webpages.
|
|
| 2019-12-03 |
Web Sayfası
|
|
| 33. |
Counter
|
|
| 2019-12-03 |
Sayaç
|
|
| 34. |
Shell Command
|
|
| 2019-12-03 |
Komut Satırı Kodu
|
|
