Translations by Marcus Ed
Marcus Ed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to get the default layout
|
|
| 2012-01-09 |
Kan ej läsa standardlayout
|
|
| ~ |
Edit Default Layout
|
|
| 2012-01-09 |
Redigera standardlayout
|
|
| ~ |
Display %s with ID %d is now back online.
|
|
| 2012-01-09 |
Display %s med ID %d är nu online.
|
|
| ~ |
Error deleting media.
|
|
| 2012-01-09 |
Fel vid radering av media.
|
|
| ~ |
This media is in use, please retire it instead.
|
|
| 2012-01-09 |
Medie i andvändning, vänligen pensionera det istället.
|
|
| ~ |
Error retiring media.
|
|
| 2012-01-09 |
Fel vid pensionering av media.
|
|
| ~ |
The name cannot be longer than 100 characters
|
|
| 2012-01-09 |
Namnet kan ej vara längre än 100 tecken
|
|
| ~ |
Cannot locate the files for this media. Unable to delete.
|
|
| 2012-01-09 |
Kan ej lokalisera filen för detta medie. Kan ej radera.
|
|
| ~ |
No module type given
|
|
| 2012-01-09 |
Ingen modultyp angiven
|
|
| ~ |
Could not Unlink Layout Media from Group
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej avlänka layoutmedia från grupp
|
|
| ~ |
Unable to delete layout
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej radera layout
|
|
| ~ |
Could not add Layout
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej lägga till layout
|
|
| ~ |
Could not Unlink Layout Region from Group
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej avlänka layoutregion från grupp
|
|
| ~ |
Invalid file extension
|
|
| 2012-01-09 |
Ogiltig filändelse
|
|
| ~ |
Could not Copy Layout Media Security
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej kopiera layoutmedia säkerhet
|
|
| ~ |
Could not Link Layout Region to Group
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej länka layoutregion till grupp
|
|
| ~ |
Could not Link Layout Media to Group
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej länka layoutmedia till grupp
|
|
| ~ |
Could not add DataSet Data
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej lägga till DataSet data
|
|
| ~ |
Could not delete DataSet Column
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej radera DataSet kolumn
|
|
| ~ |
Could not Unlink DataSet from Group
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej avlänka DataSet från grupp
|
|
| ~ |
Could not Link DataSet to Group
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej länka DataSet till grupp
|
|
| ~ |
You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2012-01-09 |
Du äger redan en layout som kallas '%s'. Vänligen välj ett annat namn.
|
|
| ~ |
Could not edit DataSet Data
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej redigera DataSet data
|
|
| ~ |
Could not delete Data for Column/Row
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej radera data för kolumn/rad
|
|
| ~ |
Error updating this displays default layout.
|
|
| 2012-01-09 |
Fel vid uppdatering av displayens standardlayout.
|
|
| ~ |
Could not add DataSet Column
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej lägga till DataSet Kolumn
|
|
| ~ |
New list content value is invalid as it doesnt include values for existing data
|
|
| 2012-01-09 |
Nya innehållsvärdet för listan är ogiltigt eftersom den ej innehåller värden för existerande data
|
|
| ~ |
Could not determine the Column Order
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej avgöra kolumnordningen
|
|
| ~ |
Could not edit DataSet Column
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej editera DataSet Kolumn
|
|
| ~ |
There is already dataset called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2012-01-09 |
Det finns redan ett dataset som kallas '%s'. Var vänlig välj ett annat namn.
|
|
| ~ |
Could not add DataSet
|
|
| 2012-01-09 |
Kunde ej lägga till DataSet
|
|
| ~ |
Cannot edit dataset %s
|
|
| 2012-01-09 |
Kan ej editera dataset %s
|
|
| ~ |
There has been an application error.
|
|
| 2010-09-06 |
Det har uppståt ett applikationsfel.
|
|
| ~ |
However sometimes this will not be enough and you will be asked to put your Xibo installation into "Test" mode.
|
|
| 2010-09-06 |
Dock så är detta ibland inte tillräckligt och du kommer att bli tillfrågad att ställa din Xiboinstallation i "Test" läge.
|
|
| ~ |
Can't assign this page to this group
|
|
| 2010-09-06 |
Kan ej tilldela sidan till gruppen
|
|
| ~ |
Recreate the Problem in a new window and Capture a screenshot.
|
|
| 2010-09-06 |
Återskapa problemet i ett nytt fönster och ta en skärmdump.
|
|
| ~ |
Assigned
|
|
| 2010-09-06 |
Tilldelad
|
|
| ~ |
Assign / Unassign
|
|
| 2010-09-06 |
Tilldela / Avdela
|
|
| ~ |
Cannot get the menu items for this Group.
|
|
| 2010-09-06 |
Kan ej hämta menyobjekten för gruppen.
|
|
| ~ |
No Layout selected
|
|
| 2010-09-06 |
Ingen layout vald
|
|
| ~ |
Click on the below link to open the bug report page for this Xibo release.
|
|
| 2010-09-06 |
Klicka på länken nedan för att öppna felrapportsidan för den här versionen av Xibo.
|
|
| ~ |
Unable to get the Resolution information
|
|
| 2010-09-06 |
Kunde ej hämta information om upplösning
|
|
| ~ |
The Layout has been Deleted
|
|
| 2010-09-06 |
Layouten har raderats
|
|
| ~ |
Menu Security
|
|
| 2010-09-06 |
Menysäkerhet
|
|
| ~ |
Menu Item
|
|
| 2010-09-06 |
Menyobjekt
|
|
| ~ |
Region Deleted.
|
|
| 2010-09-06 |
Region raderad.
|
|
| ~ |
Error getting type from a media item.
|
|
| 2010-09-06 |
Fel vid hämtning av typ från ett mediaobjekt.
|
|
| ~ |
Can't get this groups information
|
|
| 2010-09-06 |
Kan ej hämta gruppens information
|
|
| ~ |
You should send your screenshot to info@xibo.org.uk with a reference to the Launchpad Question/Bug you have created previously.
|
|
| 2010-09-06 |
Skärmdumpen skickas till info@xibo.org.uk med en referens till frågan/felrapporten i Launchpad som du skapade tidigare.
|
|
| ~ |
Delete Group
|
|
| 2010-09-06 |
Radera grupp
|
|
