Translations by Tiago Oliveira
Tiago Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set the orientation of the device.
|
|
| 2018-02-17 |
Defina a orientação do dispositivo.
|
|
| ~ |
Open VNC Link in new window?
|
|
| 2017-06-21 |
Abrir o link do VNC em uma nova janela?
|
|
| ~ |
Notification Drawer
|
|
| 2017-06-21 |
Gaveta de notificação
|
|
| ~ |
Upgrade Complete
|
|
| 2017-06-21 |
Atualização Completa
|
|
| ~ |
An error occurred populating the database. Statement number: %d. Error Message = [%s]. File = [%s]. SQL = [%s].
|
|
| 2017-06-21 |
Ocorreu um erro ao preencher o banco de dados. Número da instrução: %d. Mensagem de erro = [%s]. Arquivo = [%s]. SQL = [%s].
|
|
| ~ |
Unknown Request Type
|
|
| 2017-06-21 |
Tipo de Solicitação Desconhecido
|
|
| ~ |
[No longer supported in 1.8+ players!] CEF is Chrome Embedded and offers up to date web rendering. If unselected the default Internet Explorer control will be used. The Player software will need to be restarted after making this change.
|
|
| 2017-06-21 |
Sem suporte para players na versão 1.8+!] O CEF e o Chrome Embedded e oferece renderização web atualizada. Se não for selecionado o controle padrão do Internet Explorer será usado. O software do Player precisará ser reiniciado depois de fazer essa alteração.
|
|
| ~ |
15 minutes
|
|
| 2017-06-21 |
15 minutos
|
|
| ~ |
Upgrade step already complete
|
|
| 2017-06-20 |
Atualização já concluída
|
|
| ~ |
Please provide a Layout
|
|
| 2017-06-20 |
Por favor forneça um Layout
|
|
| 45. |
PDF
|
|
| 2017-06-21 |
PDF
|
|
| 46. |
PDF document viewer
|
|
| 2017-06-21 |
Visualizador de documentos em PDF
|
|
| 129. |
Configuration
|
|
| 2020-11-14 |
Configurações
|
|
| 301. |
Ascending
|
|
| 2017-06-21 |
Crescente
|
|
| 302. |
Descending
|
|
| 2017-06-21 |
Decrescente
|
|
| 303. |
starts with
|
|
| 2017-06-21 |
começa com
|
|
| 308. |
does not end with
|
|
| 2017-06-21 |
não termina com
|
|
| 309. |
does not contain
|
|
| 2017-06-21 |
não contém
|
|
| 310. |
does not equal
|
|
| 2017-06-21 |
é diferente
|
|
| 312. |
less than
|
|
| 2017-06-21 |
menor que
|
|
| 313. |
Or
|
|
| 2017-06-21 |
Ou
|
|
| 314. |
And
|
|
| 2017-06-21 |
e
|
|
| 320. |
Optional JavaScript
|
|
| 2017-06-21 |
JavaScript (Opcional)
|
|
| 325. |
Set a duration?
|
|
| 2017-06-21 |
Definir uma duração?
|
|
| 326. |
Select to provide a specific duration for this Widget
|
|
| 2017-06-21 |
Selecione para fornecer uma duração específica para este Widget
|
|
| 329. |
Duration is per page
|
|
| 2017-06-21 |
Duração por página
|
|
| 331. |
Enable Stats Collection?
|
|
| 2020-11-14 |
Habilitar coleta de estatísticas?
|
|
| 335. |
Inherit
|
|
| 2020-11-14 |
Herdado
|
|
| 363. |
Enter text or HTML in the box below.
|
|
| 2020-11-14 |
Insira um texto/HTML na caixa abaixo.
|
|
| 366. |
Shift+Enter will drop a single line. Enter alone starts a new paragraph.
|
|
| 2020-11-14 |
"Shift + Enter" irá soltar uma única linha enquanto apenas "Enter" iniciará um novo parágrafo.
|
|
| 367. |
A message to display when no data is returned from the source
|
|
| 2017-06-21 |
Uma mensagem a ser exibida quando nenhum dado é retornado da fonte
|
|
| 419. |
Please enter the private address for XMR.
|
|
| 2017-06-21 |
Digite o endereço privado para o XMR
|
|
| 421. |
Please enter the public address for XMR.
|
|
| 2017-06-21 |
Por favor introduza o endereço público do XMR
|
|
| 479. |
Instance Suspended
|
|
| 2017-06-21 |
Instância Suspensa
|
|
| 484. |
Allow the maintenance script to run if it is called?
|
|
| 2017-06-21 |
Permitir que o script de manutenção seja executado se for chamado?
|
|
| 639. |
Original Width
|
|
| 2017-06-21 |
Largura Original
|
|
| 641. |
Original Height
|
|
| 2017-06-21 |
Altura Original
|
|
| 651. |
Enter text to display using the inline editor which can be opened by clicking in the preview on the left.
|
|
| 2020-11-14 |
Insira o texto a ser exibido usando o editor que pode ser aberto clicando na visualização à esquerda.
|
|
| 652. |
When using the inline editor Shift+Enter will drop a single line. Enter alone starts a new paragraph.
|
|
| 2020-11-14 |
Ao usar o editor, "Shift + Enter" irá soltar uma única linha enquanto apenas "Enter" iniciará um novo parágrafo.
|
|
| 653. |
Enter the text to display. The red rectangle reflects the size of the region you are editing.
|
|
| 2020-11-14 |
Digite o texto a ser exibido. O retângulo vermelho reflete o tamanho da região que você está editando.
|
|
| 701. |
Force Password Change
|
|
| 2020-11-14 |
Forçar mudança de senha
|
|
| 702. |
Should this User be forced to change password next time they log in?
|
|
| 2020-11-14 |
Este usuário deve ser forçado a alterar a senha na próxima vez que efetuar login?
|
|
| 771. |
Exact match?
|
|
| 2020-11-14 |
Combinação exata?
|
|
| 805. |
Commands
|
|
| 2017-06-21 |
Comandos
|
|
| 811. |
Tasks
|
|
| 2017-06-21 |
Tarefas
|
|
| 850. |
Licence Information
|
|
| 2020-11-14 |
Informação sobre a lincença
|
|
| 908. |
Show items owned by users in the selected User Group.
|
|
| 2020-11-14 |
Mostra os itens pertencentes aos usuário do grupo selecionado.
|
|
| 916. |
Stats?
|
|
| 2020-11-14 |
Estatísticas?
|
|
| 917. |
Created
|
|
| 2020-11-14 |
Criado em
|
|
| 918. |
Modified
|
|
| 2020-11-14 |
Última Modificação
|
|
