Translations by tkimuranet
tkimuranet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use CEF as the Web Browser
|
|
| 2015-06-02 |
WebブラウザにCEFを使用
|
|
| ~ |
Should the client information screen require the CTRL key?
|
|
| 2015-06-02 |
クライアント情報画面表示にCTRLキーを必須にしますか？
|
|
| ~ |
Key for Client Information Screen
|
|
| 2015-06-02 |
クライアント情報画面表示のキー
|
|
| ~ |
Available Substitutions
|
|
| 2015-05-20 |
利用可能な文字列置換
|
|
| ~ |
Add Shell Command
|
|
| 2015-05-20 |
シェルコマンドの追加
|
|
| ~ |
Apply
|
|
| 2015-05-20 |
適用
|
|
| ~ |
Switch to List
|
|
| 2015-05-20 |
リスト表示に切替
|
|
| ~ |
Switch to Grid
|
|
| 2015-05-20 |
グリッド表示に切替
|
|
| ~ |
Save Order
|
|
| 2015-05-20 |
順序の保存
|
|
| ~ |
Edit Timeline
|
|
| 2015-05-20 |
タイムラインの編集
|
|
| ~ |
Layout Design
|
|
| 2015-05-20 |
レイアウトデザイン
|
|
| ~ |
Enlarge Designer
|
|
| 2015-05-20 |
編集画面を拡大
|
|
| ~ |
Shrink Designer
|
|
| 2015-05-20 |
編集画面を縮小
|
|
| ~ |
Background
|
|
| 2015-05-20 |
背景
|
|
| ~ |
Collection Interval (seconds)
|
|
| 2015-05-20 |
取得間隔（秒）
|
|
| 16. |
Ticker
|
|
| 2015-05-20 |
ティッカー
|
|
| 18. |
Text
|
|
| 2015-05-20 |
テキスト
|
|
| 34. |
Shell Command
|
|
| 2015-05-20 |
シェルコマンド
|
|
| 120. |
Status
|
|
| 2015-05-20 |
ステータス
|
|
| 192. |
Thumbnail
|
|
| 2015-05-20 |
サムネイル
|
|
| 226. |
Width
|
|
| 2015-05-20 |
幅
|
|
| 227. |
Height
|
|
| 2015-05-20 |
高さ
|
|
| 263. |
Permissions
|
|
| 2015-05-20 |
権限
|
|
| 352. |
Background Colour
|
|
| 2015-05-20 |
背景色
|
|
| 380. |
Export
|
|
| 2015-06-02 |
エクスポート
|
|
| 388. |
Troubleshooting
|
|
| 2015-05-20 |
トラブルシューティング
|
|
| 422. |
Default Latitude
|
|
| 2015-05-20 |
デフォルトの緯度
|
|
| 424. |
Default Longitude
|
|
| 2015-05-20 |
デフォルトの経度
|
|
| 570. |
Log Level
|
|
| 2015-05-20 |
ログのレベル
|
|
| 601. |
The duration in seconds this should be displayed
|
|
| 2015-05-20 |
表示させる秒数
|
|
| 796. |
Campaigns
|
|
| 2015-06-02 |
キャンペーン
|
|
| 798. |
Resolutions
|
|
| 2015-05-20 |
解像度
|
|
| 801. |
DataSets
|
|
| 2015-05-20 |
データセット
|
|
| 806. |
Administration
|
|
| 2015-05-20 |
管理
|
|
| 807. |
User Groups
|
|
| 2015-05-20 |
ユーザーグループ
|
|
| 817. |
Advanced
|
|
| 2015-05-20 |
詳細
|
|
| 965. |
Transition
|
|
| 2015-05-20 |
切り替え効果
|
|
| 1056. |
Add Resolution
|
|
| 2015-05-20 |
解像度追加
|
|
| 1356. |
Region Timeline
|
|
| 2015-05-20 |
リージョンのタイムライン
|
|
| 1450. |
Location
|
|
| 2015-05-20 |
所在地
|
|
| 1453. |
1 minute
|
|
| 2015-05-20 |
1分
|
|
| 1454. |
5 minutes
|
|
| 2015-05-20 |
5分
|
|
| 1455. |
10 minutes
|
|
| 2015-05-20 |
10分
|
|
| 1456. |
30 minutes
|
|
| 2015-05-20 |
30分
|
|
| 1457. |
1 hour
|
|
| 2015-05-20 |
1時間
|
|
| 1463. |
4 hours
|
|
| 2015-05-20 |
4時間
|
|
| 1471. |
12 hours
|
|
| 2015-05-20 |
12時間
|
|
| 1491. |
Enable Shell Commands
|
|
| 2015-06-02 |
シェルコマンドの有効化
|
|
| 1497. |
Maximum concurrent downloads
|
|
| 2015-06-02 |
最大同時ダウンロード数
|
|
| 1499. |
Shell Command Allow List
|
|
| 2015-06-02 |
シェルコマンド許可リスト
|
|
