Xibo

Browsing French translation

Translating using as a guide.

720.

English:

How should this video be scaled?

Current French:

Mise à l'échelle de cette vidéo.

Translated and reviewed by Daniel Gonçalves on 2022-11-04

Located in locale/moduletranslate.php:476 locale/moduletranslate.php:719

721.

English:

Please note that video scaling is only supported by Android and webOS players at the current time.

Current French:

(no translation yet)

Located in cache/33/33da946bbdd5e5b40bad847d61ee70f1153a7a6e52d007f2037525940c41cfe3.php:213

722.

English:

Aspect

Current French:

Aspect

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-04-16

Located in locale/moduletranslate.php:477 locale/moduletranslate.php:713 locale/moduletranslate.php:720

723.

English:

Stretch

Current French:

Étirer

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-01

Located in locale/moduletranslate.php:452 locale/moduletranslate.php:457 locale/moduletranslate.php:478 locale/moduletranslate.php:714 locale/moduletranslate.php:721 locale/moduletranslate.php:1848 locale/moduletranslate.php:1877 locale/moduletranslate.php:1906 locale/moduletranslate.php:1935 locale/moduletranslate.php:1970 locale/moduletranslate.php:2005 locale/moduletranslate.php:2036 locale/moduletranslate.php:2065 locale/moduletranslate.php:2094 locale/moduletranslate.php:2123 locale/moduletranslate.php:2160 locale/moduletranslate.php:2197 locale/moduletranslate.php:2234 locale/moduletranslate.php:2261 locale/moduletranslate.php:2290 locale/moduletranslate.php:2325 locale/moduletranslate.php:2360 locale/moduletranslate.php:2384 locale/moduletranslate.php:2416

724.

English:

Mute?

Current French:

Muet ?

Translated and reviewed by Newcaledo on 2015-06-03

Located in locale/moduletranslate.php:437 locale/moduletranslate.php:479 locale/moduletranslate.php:722

725.

English:

Should the video be muted?

Current French:

Couper le son de la vidéo

Translated and reviewed by Daniel Gonçalves on 2022-11-04

Located in locale/moduletranslate.php:438 locale/moduletranslate.php:480 locale/moduletranslate.php:723

726.

English:

Show Full Screen?

Current French:

Afficher en plein écran ?

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-11-27

Located in locale/moduletranslate.php:481 locale/moduletranslate.php:724 locale/moduletranslate.php:735

727.

English:

Should the video expand over the top of existing content and show in full screen?

Current French:

Étirer la vidéo par-dessus tous les éléments présents et l'afficher en plein écran.

Translated and reviewed by Daniel Gonçalves on 2022-11-04

Located in locale/moduletranslate.php:482 locale/moduletranslate.php:725 locale/moduletranslate.php:736

728.

English:

Copy User Group

Current French:

Copier le groupe d'utilisateurs ?

Translated by Donovan Broquin on 2016-01-12

Located in cache/68/68fd0cd201e7760602f39ca6ad3e8add.php:56

729.

English:

The Name for this User Group

Current French:

Entrer le nom de ce groupe d'utilisateurs.

Translated and reviewed by Daniel Gonçalves on 2022-11-22

Located in cache/b8/b883949087e41a51e58bfb0a9f1ef74b.php:117 cache/68/68fd0cd201e7760602f39ca6ad3e8add.php:93 cache/88/8836e166837e167ba9b26786f8a2b7ef.php:122

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 70rn3S, Alexandre Parès, Antoine Bajard, Aventurier, Damien Laureaux, Dan Garner, Daniel Gonçalves, David Rousseau, Dereckson, Donovan Broquin, Eliovp, Fabio Ravelo, Fenrir, Francois Lalonde, Fream, FrostSoul, Geoffrey Lecoq, JOLY POTTUZ, Jean-Luc Aufranc, Jean-Marc, Jean-Yves, Jeremie Jacquin, Joel Gondouin, Julien, LoJo, Louis-Philippe Morier, Manu Lestrelin, Math, Mouftier, Narmos, Newcaledo, Nicolas C, Nunzio Conte, Rémi Carayon, Stéphan, Sylvain, Thomas P, Titier, VILLIERAS, Zerig, aabadie, bernard gauch, d4n, dkaerell, gwen, jacquel jerome, karim, khalil, lbeyaert, mzied, rodolphe, sarldmf, saroumane, sibilux, stef, t2net, tkmel, tomlaf.