Translations by Paulo Borges
Paulo Borges has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Fade In
|
|
| 2021-09-20 |
Surgir Gradualmente
|
|
| 2. |
Fade Out
|
|
| 2021-09-20 |
Desaparecer Gradualmente
|
|
| 3. |
Fly
|
|
| 2021-11-13 |
Fly
|
|
| 4. |
String
|
|
| 2021-09-20 |
Variável Texto (String)
|
|
| 11. |
Data Set
|
|
| 2021-09-20 |
Fonte de Dados
|
|
| 12. |
DataSet View
|
|
| 2021-09-20 |
Visualizar Fontes de dados
|
|
| 14. |
DataSet Ticker
|
|
| 2021-09-20 |
Ticker de Fonte de Dados
|
|
| 15. |
Ticker with a DataSet providing the items
|
|
| 2021-09-20 |
Ticker com itens fornecidos por uma Fonte de Dados
|
|
| 20. |
Embedded
|
|
| 2021-09-20 |
Embedado (Incorporado - Embedded )
|
|
| 21. |
Embedded HTML
|
|
| 2021-09-20 |
HTML incorporado (Embedded)
|
|
| 25. |
Videos - support varies depending on the client hardware you are using.
|
|
| 2021-09-20 |
Vídeos - o suporte varia de acordo com o hardware que você está usando para exibir o conteúdo na tela.
|
|
| 34. |
Shell Command
|
|
| 2021-11-13 |
Comando Shell
|
|
| 35. |
Execute a shell command on the client
|
|
| 2021-11-13 |
Execute um comando shell no Client (equipamento)
|
|
| 53. |
Stocks
|
|
| 2021-11-13 |
Ações/Bolsas
|
|
| 58. |
Yahoo Finance
|
|
| 2021-11-13 |
Yahoo Finance
|
|
| 59. |
Google Traffic
|
|
| 2021-11-13 |
Google Traffic
|
|
| 83. |
Icon Dashboard
|
|
| 2022-04-08 |
Painel de Ícones
|
|
| 87. |
Fill
|
|
| 2021-12-01 |
Preencher
|
|
| 88. |
Fill - use the first Playlist to fill any remaining Spots
|
|
| 2021-12-01 |
Preencher - use a primeira playlist para preencher todos os Spots restantes
|
|
| 89. |
Pad
|
|
| 2021-12-01 |
Pad
|
|
| 90. |
Pad - use the first Playlist to pad any remaining Spots
|
|
| 2021-12-01 |
Pad - use a primeira Playlist para preencher quaisquer Spots restantes
|
|
| 91. |
Repeat
|
|
| 2021-12-01 |
Repetir
|
|
| 92. |
Repeat - repeat the Widgets in this Playlist until the number of Spots have been filled
|
|
| 2022-04-06 |
Repetir - repete os Widgets nesta Playlist até que o número de Marcações seja preenchido
|
|
| 2021-12-01 |
Repetir - repita os Widgets nesta Lista de Reprodução até que o número de Pontos seja preenchido
|
|
| 93. |
No playlists
|
|
| 2021-12-01 |
Sem playlists
|
|
| 94. |
You don't have available playlists
|
|
| 2021-12-01 |
Você não tem playlists disponíveis
|
|
| 95. |
You don't have access to this playlist
|
|
| 2021-12-01 |
Você não tem acesso a esta playlist.
|
|
| 96. |
Playlist Id
|
|
| 2021-12-01 |
Playlist Id
|
|
| 97. |
Delete Campaign
|
|
| 2022-04-06 |
Apagar Campanha
|
|
| 101. |
Are you sure you want to delete this campaign? This cannot be undone
|
|
| 2022-04-06 |
Você tem certeza que deseja apagar esta Campanha? Esta ação não poderá ser desfeita.
|
|
| 104. |
Navigation Menu
|
|
| 2021-11-13 |
Menu de Navegação
|
|
| 105. |
Select where the Navigation Menu should be positioned. Once selected please refresh your browser window to apply changes.
|
|
| 2021-12-01 |
Selecione onde o Menu de Navegação deve ser posicionado. Depois de selecionado, atualize a janela do navegador para aplicar as alterações.
|
|
| 106. |
Use the default configured by your administrator
|
|
| 2021-12-01 |
Use o padrão configurado pelo seu administrador
|
|
| 107. |
Horizontal along the top
|
|
| 2021-11-13 |
Horizontal na parte superior
|
|
| 108. |
Vertically on the left
|
|
| 2021-11-13 |
Verticalmente à esquerda
|
|
| 109. |
Use Library duration?
|
|
| 2021-12-01 |
Usar duração da biblioteca?
|
|
| 110. |
Assign all Media items based on their Library duration. Leave this option unticked to use the Default Module duration.
|
|
| 2021-12-01 |
Atribua todos os itens de mídia com base na duração da Biblioteca. Deixe esta opção desmarcada para usar a duração do Módulo Padrão.
|
|
| 111. |
Auto show thumbnail column?
|
|
| 2021-12-01 |
Mostrar coluna de miniatura/thumbnail automaticamente?
|
|
| 112. |
When requesting a screenshot from a display should the Thumbnail column be automatically shown if it's not visible?
|
|
| 2021-12-01 |
Ao solicitar uma captura de tela de um Player, a coluna Miniatura deve ser mostrada automaticamente se não estiver visível?
|
|
| 116. |
Thank you for choosing %themeName%. This installation wizard will take you through
setting up %themeName% one step at a time. There are 6 steps in total, the first one is below.
|
|
| 2021-11-13 |
Obrigado por escolher%themeName%.. Este assistente de instalação irá guiá-lo através
configurando %themeName% um passo de cada vez. Existem 6 etapas no total, a primeira está abaixo.
|
|
| 118. |
First we need to check if your server meets %themeName%'s requirements.
|
|
| 2021-11-13 |
Primeiro, precisamos verificar se o seu servidor atende aos requisitos de %themeName%.
|
|
| 124. |
Authorize Request
|
|
| 2022-04-04 |
Autorizar solicitação
|
|
| 127. |
Edit Sub-Playlist
|
|
| 2021-12-01 |
Editar Sub-Playlist
|
|
| 130. |
Please select one or more Playlists to embed. If selecting more than one use the Configuration tab to adjust how each Playlist is combined.
|
|
| 2021-12-01 |
Selecione uma ou mais Playlists para incorporar. Se selecionar mais de uma, use a guia Configuração para ajustar como cada Playlist é combinada.
|
|
| 131. |
Optionally set Spot options to expand or shrink each Playlist to a particular size or duration. Leave the Spot options empty to use the count of Widgets in each Playlist.
|
|
| 2022-04-06 |
Opcionalmente, defina as opções de Pontos para expandir ou reduzir cada Playlist para um tamanho ou duração específica. Deixe as opções de Pontos vazias para usar a contagem de Widgets em cada Playlist.
|
|
| 2021-12-01 |
Opcionalmente, defina as opções de Pontos para expandir ou reduzir cada lista de reprodução para um tamanho ou duração específica. Deixe as opções de Pontos vazias para usar a contagem de Widgets em cada Playlist.
|
|
| 132. |
Setting Spots to 0 will omit the first Playlist from the play order, and will be used as a Spot Fill option.
|
|
| 2021-12-01 |
Definir 'Pontos' como 0 omitirá a primeira Playlist da ordem de reprodução e será usado como uma opção de preenchimento de pontos.
|
|
| 133. |
Playlists
|
|
| 2021-11-17 |
Playlists
|
|
| 134. |
How many spots would you like on this Sub-Playlist? This is used before ordering to expand or shrink the list to the specified size. Leave empty to use the count of Widgets.
|
|
| 2021-12-01 |
Quantos pontos você gostaria nesta Sub-Playlist? Isso é usado antes do pedido para expandir ou reduzir a lista para o tamanho especificado. Deixe em branco para usar a contagem de Widgets.
|
|
| 135. |
Spots
|
|
| 2021-09-20 |
Marcações
|
|
