Browsing Japanese translation

19621971 of 2974 results
1962.
Email Address
Eメールアドレス
Translated and reviewed by tkimuranet
Located in cache/18/18a4d43a5f75a7d44f55e1403d93421a6d3aabd5d2ce4c0ddad8db0850a02f62.php:97 cache/76/76eb2240f37da742537188412b3b67a7f85fc715427279e03418f267946708cb.php:97
1963.
The email address will be used to license this Player. This is the email address you provided when you purchased the licence.
このプレーヤーのライセンスには、Eメールアドレスが使用されます。これは、ライセンスを購入したときに提供したEメールアドレスです。
Translated by Masataka Miura
Located in cache/18/18a4d43a5f75a7d44f55e1403d93421a6d3aabd5d2ce4c0ddad8db0850a02f62.php:100 cache/76/76eb2240f37da742537188412b3b67a7f85fc715427279e03418f267946708cb.php:100
1964.
Player Version
プレーヤーのバージョン
Translated by Masataka Miura
Located in cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:158 cache/74/74cac03bd6d6bdd54edcfd79c1c2a2fb.php:180
1965.
Please ensure that the Player version you select here is suitable for all devices that use this display profile. You can override the version on the display record, but you must do that before making a change here
(no translation yet)
Located in cache/5f/5facb6b0e04b967fce483487bbaf176480c5fd2f41383873f06c0e5d1504c1dc.php:141 cache/15/15fc64b378afb305f26bf00f2505a00322d9c60e5fc2a65a0d981aaced1295ef.php:152
1966.
Orientation
画面の向き
Translated by tkimuranet
Reviewed by Rockworld
Located in cache/09/09fa06e4cbb20e5f65e2075bff1da423.php:495 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:413 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:597 cache/7d/7d8878cf40b2a074d7a7dd990858a580.php:90 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:187 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1744 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1766 cache/74/74cac03bd6d6bdd54edcfd79c1c2a2fb.php:280 cache/c5/c52b8109558dd3acc604e183177113c8.php:288 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:247 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:445 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:257 cache/8b/8bc5b04498de39f4571d14d541bd6a91.php:209
1967.
Set the orientation of the device (portrait mode will only work if supported by the hardware) Application Restart Required.
デバイスの向きを設定します(ポートレートモードはハードウェアでサポートされている場合にのみ機能します)。アプリケーションの再起動が必要です。
Translated and reviewed by Masataka Miura
Located in cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:190 cache/74/74cac03bd6d6bdd54edcfd79c1c2a2fb.php:283
1968.
Landscape
ランドスケープ
Translated and reviewed by Masataka Miura
Located in cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:418 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:193 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1800 cache/74/74cac03bd6d6bdd54edcfd79c1c2a2fb.php:286 cache/c5/c52b8109558dd3acc604e183177113c8.php:297 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:254 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:264
1969.
Portrait
ポートレート
Translated and reviewed by Masataka Miura
Located in cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:423 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:193 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1804 cache/74/74cac03bd6d6bdd54edcfd79c1c2a2fb.php:286 cache/c5/c52b8109558dd3acc604e183177113c8.php:300 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:257 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:267
1970.
Reverse Landscape
反転ランドスケープ
Translated and reviewed by Masataka Miura
Located in cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:193 cache/74/74cac03bd6d6bdd54edcfd79c1c2a2fb.php:286
1971.
Reverse Portrait
反転ポートレート
Translated and reviewed by Masataka Miura
Located in cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:193 cache/74/74cac03bd6d6bdd54edcfd79c1c2a2fb.php:286
19621971 of 2974 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ago-sylvain, Atsushi Sato, M.Sada, Masataka Miura, Tomoaki Hatsuda, puthasone, tkimuranet, yamamoto tetsuya, yasuhiro okada.