Translations by yamamoto tetsuya
yamamoto tetsuya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Image
|
|
| 2014-01-30 |
画像
|
|
| 24. |
Video
|
|
| 2014-01-30 |
動画
|
|
| 28. |
Flash
|
|
| 2014-01-30 |
Flash
|
|
| 293. |
Order
|
|
| 2014-01-30 |
順番
|
|
| 913. |
Edit Text
|
|
| 2014-01-30 |
テキスト編集
|
|
| 1485. |
Number of Items
|
|
| 2014-01-30 |
アイテム件数
|
|
| 1549. |
Add Application
|
|
| 2014-01-30 |
アプリケーションを追加
|
|
| 2276. |
Pattern of MAC-address is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or letter)
|
|
| 2014-01-29 |
MACアドレスの書式が "xx-xx-xx-xx-xx-xx"でありません。xは16進の英数字です。
|
|
| 2277. |
Pattern of SecureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
|
|
| 2014-01-29 |
SecureOn-passwordが、"xx-xx-xx-xx-xx-xx"の書式に従っていません。xは大文字の英数字です。
|
|
| 2278. |
No IP Address Specified
|
|
| 2014-01-29 |
IPアドレスが指定されていません
|
|
| 2279. |
IP Address Incorrectly Formed
|
|
| 2014-01-29 |
IPアドレスの形式がおかしいです
|
|
| 2280. |
CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 till 32.
|
|
| 2014-01-29 |
CIDRサブネットマスクが0から32の範囲にありません。
|
|
| 2281. |
Port is not a number within the range of 0 till 65536. Port Provided:
|
|
| 2014-01-29 |
ポート番号が0から65536の数値でありません:
|
|
| 2282. |
No magic packet can been sent, since UDP is unsupported (not a registered socket transport)
|
|
| 2014-01-29 |
マジックパケットが送れません。UDP(socket transport)がサポートされていません。
|
|
| 2283. |
Using "fwrite()" failed, due to error:
|
|
| 2014-01-29 |
"fwrite()" に失敗しました:
|
|
| 2284. |
Using fsockopen() failed, due to denied permission
|
|
| 2014-01-29 |
fsockopen() に失敗しました。権限がありません。
|
|
| 2285. |
Using "socket_set_option()" failed, due to error:
|
|
| 2014-01-29 |
"socket_set_option()" に失敗しました:
|
|
| 2286. |
Using "socket_sendto()" failed, due to error:
|
|
| 2014-01-29 |
"socket_sendto()" に失敗しました:
|
|
| 2287. |
Wake On Lan Failed as there are no functions available to transmit it
|
|
| 2014-01-29 |
Wake On Lanを送るのに失敗しました。利用できる関数がありません。
|
|
| 2307. |
The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
|
|
| 2014-01-29 |
ライブラリの場所として指定されたディレクトリが書き込み可能になっていません。Webサーバ上のパーミッションを変更してください。
|
|
| 2431. |
You already own a display group called "%s". Please choose another name.
|
|
| 2014-01-29 |
"%s"というディスプレイグループはすでにあります。別の名前にしてください。
|
|
| 2434. |
Topic is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
|
|
| 2014-01-29 |
トピックは入力必須です。1文字から254文字である必要があります。
|
|
| 2435. |
Category is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
|
|
| 2014-01-29 |
カテゴリは入力必須です。1文字から254文字である必要があります。
|
|
| 2436. |
Link is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
|
|
| 2014-01-29 |
リンクは入力必須です。1文字から254文字である必要があります。
|
|
| 2507. |
Name must be between 1 and 50 characters
|
|
| 2014-01-29 |
1文字から50文字までの名前にしてください
|
|
| 2514. |
BroadCast Address is not a valid IP Address
|
|
| 2014-01-29 |
ブロードキャストが正しいIPアドレスでありません
|
|
| 2515. |
CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 to 32.
|
|
| 2014-01-29 |
CIDRサブネットマスクが0から32の範囲にありません。
|
|
| 2516. |
Pattern of secureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
|
|
| 2014-01-29 |
SecureOn-passwordが、"xx-xx-xx-xx-xx-xx"の書式に従っていません。xは大文字の英数字です。
|
|
| 2567. |
Wake On LAN
|
|
| 2014-01-29 |
Wake On LAN
|
|
| 2796. |
There is data assigned to this data set, cannot delete.
|
|
| 2014-01-29 |
このデータセット内にデータがありますので、削除できません。
|
|
| 2812. |
This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.
|
|
| 2014-01-29 |
ディスプレイにMACアドレスが設定されていません。ディスプレイが動作しているか確かめてください。
|
|
| 2910. |
The theme "%s" does not exist
|
|
| 2014-01-29 |
"%s" というテーマはありません
|
|
| 2917. |
MySQL database (PDO MySql)
|
|
| 2014-03-12 |
MySQLデータベース(PDO MySql)
|
|
| 2920. |
PHP JSON extension required to function.
|
|
| 2014-01-29 |
PHPのJSONエクステンションが必要です。
|
|
| 2922. |
PHP SOAP extension required to function.
|
|
| 2014-01-29 |
PHPのSOAPエクステンションが必要です。
|
|
| 2927. |
FileInfo
|
|
| 2014-03-12 |
FileInfo
|
|
| 2928. |
Requires PHP FileInfo support to function. If you are on Windows you need to enable the php_fileinfo.dll in your php.ini file.
|
|
| 2014-03-12 |
PHPのFileInfo機能が必要です。Windowsの場合、php.iniファイルを編集して、php_fileinfo.dllを有効にしてください。
|
|
| 2930. |
PHP PCRE support to function.
|
|
| 2014-01-29 |
PHPのPCRE機能が必要です。
|
|
| 2932. |
PHP Gettext support to function.
|
|
| 2014-01-29 |
PHPのGettext機能が必要です。
|
|
| 2934. |
PHP DOM core functionality enabled.
|
|
| 2014-01-29 |
PHPのDOM機能が必要です。
|
|
| 2936. |
PHP DOM XML extension to function.
|
|
| 2014-01-29 |
PHPのDOM XMLエクステンションが必要です。
|
|
