Translations by Carsten Pietzsch
Carsten Pietzsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 131. |
Optionally set Spot options to expand or shrink each Playlist to a particular size or duration. Leave the Spot options empty to use the count of Widgets in each Playlist.
|
|
| 2023-10-18 |
Optional: Setzen der Anzahl an Werbespots zum Erweitern oder Kürzen der Wiedergabeliste, um eine bestimmte Länge oder Dauer zu erzielen. Freilassen, um jedes Widget in der Wiedergabeliste genau einmal abzuspielen.
|
|
| 132. |
Setting Spots to 0 will omit the first Playlist from the play order, and will be used as a Spot Fill option.
|
|
| 2023-10-18 |
Werbespots auf 0 setzen, führt dazu, dass die erste Wiedergabeliste nicht in der Wiedergabereihenfolge eingefügt, sondern zum Auffüllen genutzt wird.
|
|
| 134. |
How many spots would you like on this Sub-Playlist? This is used before ordering to expand or shrink the list to the specified size. Leave empty to use the count of Widgets.
|
|
| 2023-10-18 |
Wie viele Spots sollen sich in der Sub-Playlist befinden? Dieser Wert wird benutzt, um vor der Sortierung die Liste auf eine bestimmte Größe zu erweitern oder zu verkürzen. Freilassen, um jedes Widget der Liste einmal abzuspielen.
|
|
| 143. |
Round Robin - take one Widget from each Playlist in the order they appear on the General tab and repeat
|
|
| 2023-10-16 |
Rundlaufverfahren - ein Widget aus jeder Playlist nehmen in der Reihenfolge, in der sie auf der Registerkarte Allgemein erscheinen, und wiederholen
|
|
| 296. |
An optional name for this widget
|
|
| 2022-09-02 |
Name des Widgets (optional)
|
|
| 481. |
Add STS to the response headers? Make sure you fully understand STS before turning it on as it will prevent access via HTTP after the first successful HTTPS connection.
|
|
| 2023-10-16 |
STS zum Antwort-Header hinzufügen? Bitte stellen Sie diese Option nur aktiv, wenn Sie STS vollständig verstanden haben, da der Zugriff über HTTP, nach der ersten erfolgreichen Verbindung per HTTPS, nicht mehr möglich sein wird.
|
|
| 1170. |
Remote
|
|
| 2023-10-18 |
Extern
|
|
| 1175. |
Remote?
|
|
| 2023-10-18 |
Extern?
|
|
| 1176. |
Is this DataSet connected to a remote data source?
|
|
| 2023-10-18 |
Ist dieser Datensatz mit einer externen Quelle verbunden?
|
|
| 1182. |
URL to the Remote DataSet for GET and POST.
|
|
| 2023-10-18 |
URL zum externen Datensatz für GET und POST Methoden.
|
|
| 1188. |
Select the authentication requirements for the remote data source. These will be added to the request.
|
|
| 2023-10-18 |
Wählen Sie aus, welche Authentifizierungsanforderungen der externe Datensatz hat. Diese werden dann zur Abfrage hinzugefügt.
|
|
| 1197. |
Please enter the element in your remote data which we should use as the starting point when we match the remote Columns. This should be an array or an object. You can use the test button below to see the structure that is returned.
|
|
| 2023-10-18 |
Bitte geben Sie das Element in Ihren externen Daten an, das als Ausgangspunkt für den Abgleich der externen Spalten verwendet werden soll. Dies sollte ein Array oder ein Objekt sein. Sie können die Testschaltfläche unten verwenden, um die zurückgegebene Struktur zu sehen.
|
|
| 1206. |
How often should this remote data be fetched and imported?
|
|
| 2023-10-18 |
Wie oft soll der externe Datensatz abgerufen und importiert werden?
|
|
| 1480. |
Current Event
|
|
| 2023-10-16 |
Aktuelles Ereignis
|
|
| 1677. |
Remote Data Path
|
|
| 2023-10-18 |
externer Dateipfad
|
|
| 1678. |
Give the JSON-path in the remote data for the value that you want to fill this column. This path should be relative to the DataRoot configured on the DataSet.
|
|
| 2023-10-18 |
Geben Sie den JSON-Pfad in den externen Daten für den Wert an, mit dem Sie diese Spalte füllen möchten. Dieser Pfad sollte relativ zu dem im DataSet konfigurierten DataRoot sein.
|
|
| 1796. |
Select the start time for this event
|
|
| 2023-10-16 | ||
| 1812. |
Use the drop-down to select which days of the week this Event should be repeated.
|
|
| 2023-10-16 |
Verwenden Sie die Dropdown-Liste, um auszuwählen, an welchen Wochentagen dieses Ereignis wiederholt werden soll.
|
|
| 1813. |
Should this Event Repeat by Day of the month (eg. Monthly on Day 21) or by a Weekday in the month (eg. Monthly on the third Thursday).
|
|
| 2023-10-16 |
Soll sich das Event je Tag pro Monat (z. B. an jedem 21 Tag des Monats) oder je Wochentag pro Monat (z. B. an jedem dritten Donnerstag des Monats) wiederholen.
|
|
| 1819. |
Provide a date and time to end the Repeat for this Event. Leave empty to Repeat indefinitely.
|
|
| 2023-10-16 |
Geben Sie Datum und Uhrzeit für das Ende der Wiederholung des Ereignisses an. Lassen Sie die Eingabe frei, um eine unbegrenzte Wiederholung festzulegen.
|
|
| 1927. |
Is the Playlist to have Library media assignments managed automatically by the CMS based on filter criteria? Set a filter on the next tab.
|
|
| 2023-10-16 |
Sollen der Wiedergabeliste automatisch basierend auf den Filterkriterien Medien aus der Medienbibliothek zugeordnet werden? Bitte im nächsten Reiter einen Filter setzen.
|
|
| 1930. |
Populate with Library Media matching the criteria below and automatically maintain the Playlist.
|
|
| 2023-10-16 |
Mit Medien aus der Medien-Bibliothek befüllen, welche die untenstehenden Kriterien erfüllen, und Wiedergabeliste automatisch verwalten.
|
|
| 1942. |
Reset your client secret to prevent access from any existing application.
|
|
| 2023-10-16 |
Setzen Sie den Client-Schlüssel zurück, um den Zugriff aller bestehenden Anwendungen zu verhindern.
|
|
| 2074. |
Use the drop-down to select which days of the week this Event should be repeated
|
|
| 2023-10-16 |
Verwenden Sie die Dropdown-Liste, um auszuwählen, an welchen Wochentagen dieses Ereignis wiederholt werden soll
|
|
| 2080. |
Select the start time for this widget
|
|
| 2023-10-17 |
Wählen Sie die Startzeit für dieses Widget aus
|
|
| 2204. |
Collect auditing from this Player. Should only be used if there is a problem with the display.
|
|
| 2023-10-17 |
Sammle Statusinformationen dieses Players. Dies sollte nur genutzt werden, wenn Probleme mit der Anzeige auftreten.
|
|
| 2239. |
If the device is having trouble playing video, it may be useful to switch to a Surface View for Video Rendering.
|
|
| 2023-10-16 |
Gibt es Probleme mit dem Gerät beim Abspielen von Videos, ist es eventuell hilfreich zum SurfaceView für Video-Rendering zu wechseln.
|
|
| 2508. |
A remote DataSet must have a URI.
|
|
| 2023-10-18 |
Ein externer Datensatz muss über einen URI verfügen.
|
|
| 2538. |
Unable to generate schedule, unknown event
|
|
| 2023-10-16 |
Es ist nicht möglich den Zeitplan zu erstellen, unbekanntes Ereignis
|
|
| 2560. |
Fetching Remote-DataSets
|
|
| 2023-10-18 |
Externe Datensätze werden abgerufen
|
|
| 2563. |
Remote DataSet %s failed to synchronise
|
|
| 2023-10-18 |
Externer Datensatz %s konnte nicht synchronisiert werden
|
|
| 2838. |
Cannot add new rows to remote dataSet
|
|
| 2023-10-18 |
Es können keine neuen Zeilen zum externen Satensatz hinzugefügt werden
|
|
| 2840. |
Cannot edit data of remote columns
|
|
| 2023-10-18 |
Daten der externen Spalten können nicht bearbeitet werden
|
|
