Translations by ali akbar mahbadi
ali akbar mahbadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Notifications
|
|
| 2018-01-21 |
اطلاعیه ها
|
|
| 244. |
Twitter
|
|
| 2018-01-21 |
توییتر
|
|
| 321. |
The duration in seconds this should be displayed
|
|
| 2018-01-21 |
مدت زمان در ثانیه که این باید نمایش داده شود
|
|
| 323. |
How should this web page be embedded?
|
|
| 2018-01-21 |
چگونه این صفحه وب باید جاسازی شود؟
|
|
| 324. |
Open Natively
|
|
| 2018-01-21 |
باز بومی
|
|
| 326. |
Best Fit
|
|
| 2018-01-21 |
بهترین تناسب
|
|
| 327. |
Page Width
|
|
| 2018-01-21 |
عرض صفحه
|
|
| 329. |
Page Height
|
|
| 2018-01-21 |
ارتفاع صفحه
|
|
| 332. |
The starting point from the top in pixels
|
|
| 2018-01-21 |
نقطه شروع از سمت بالا در پیکسل ها
|
|
| 334. |
The starting point from the left in pixels
|
|
| 2018-01-21 |
نقطه شروع از سمت چپ در پیکسل ها
|
|
| 335. |
Scale Percentage
|
|
| 2018-01-21 |
درصد مقیاس
|
|
| 338. |
Should the HTML be shown with a transparent background. Not currently available on the Windows Display Client.
|
|
| 2018-01-21 |
باید HTML با پس زمینه شفاف نمایش داده شود. در حال حاضر در Windows Display Client در دسترس نیست.
|
|
| 398. |
Format
|
|
| 2018-01-21 |
فرمت
|
|
| 399. |
Feed URL
|
|
| 2018-01-21 |
Feed URL
|
|
| 403. |
Available Substitutions
|
|
| 2018-01-21 |
جایگزین هایی موجود است
|
|
| 413. |
Items per page
|
|
| 2018-01-21 |
آیتم در صفحه
|
|
| 416. |
The duration specified is per item otherwise it is per feed.
|
|
| 2018-01-21 |
مدت مشخص شده برای هر مورد است در غیر اینصورت برای هر feed است.
|
|
| 417. |
Show items side by side?
|
|
| 2018-01-21 |
نمایش آیتم ها در کنار هم؟
|
|
| 418. |
Should items be shown side by side?
|
|
| 2018-01-21 |
آیتم ها باید کنار هم باشند؟
|
|
| 492. |
Enter your API Key from Twitter.
|
|
| 2018-01-21 |
کلید API خود را از توییتر وارد کنید
|
|
| 493. |
API Secret
|
|
| 2018-01-21 |
api secret
|
|
| 494. |
Enter your API Secret from Twitter.
|
|
| 2018-01-21 |
api secret خود را از توییتر وارد کنید.
|
|
| 497. |
Cache Period for Images
|
|
| 2018-01-21 |
دوره کش برای تصاویر
|
|
| 498. |
Enter the number of hours you would like to cache twitter images.
|
|
| 2018-01-21 |
تعداد ساعت هایی را که میخواهید تصاویر توییتر را ذخیره کنید را وارد کنید.
|
|
| 517. |
Display Activity
|
|
| 2018-01-21 |
فعالیت صفحه نمایش
|
|
| 521. |
Full Article
|
|
| 2018-01-21 |
مقاله کامل
|
|
| 543. |
Please read through the release notes before you begin as they contain important information about this new release.
|
|
| 2018-01-21 |
لطفا قبل از اینکه شروع به فعالیت کنید، از طریق یادداشتهای انتشار اطلاعات خود را بخوانید زیرا حاوی اطلاعات مهم در مورد این نسخه جدید هستند.
|
|
| 548. |
Step
|
|
| 2018-01-20 |
مرحله
|
|
| 662. |
Enter the text to display. Please note that the background colour has automatically coloured to your layout background colour.
|
|
| 2018-01-21 |
متن را برای نمایش وارد کنید لطفا توجه داشته باشید که رنگ پس زمینه به طور خودکار رنگ پس زمینه طرح خود را رنگ کرده است.
|
|
| 685. |
How should this image be scaled?
|
|
| 2018-01-21 |
چطور باید این تصویر مقیاس شود؟
|
|
| 686. |
Centre
|
|
| 2018-01-21 |
مرکز
|
|
| 687. |
Stretch
|
|
| 2018-01-21 |
کشیده
|
|
| 689. |
How should this image be aligned?
|
|
| 2018-01-21 |
چطور این تصویر باید تراز شود؟
|
|
| 691. |
Right
|
|
| 2018-01-21 |
راست
|
|
| 692. |
Vertical Align
|
|
| 2018-01-21 |
تراز عمودی
|
|
| 693. |
How should this image be vertically aligned?
|
|
| 2018-01-21 |
این تصویر باید به صورت عمودی تراز شود؟
|
|
| 695. |
Middle
|
|
| 2018-01-21 |
وسط
|
|
| 696. |
Bottom
|
|
| 2018-01-21 |
پایین
|
|
| 730. |
Start upload
|
|
| 2018-01-21 |
شروع بارگذاری
|
|
| 731. |
Cancel upload
|
|
| 2018-01-21 |
لغو بارگذاری
|
|
| 779. |
The Link for the RSS feed
|
|
| 2018-01-21 |
لینک RSS feed
|
|
| 780. |
Please select the DataSet to use as a source of data for this ticker.
|
|
| 2018-01-21 |
لطفا DataSet را انتخاب کنید تا به عنوان منبع داده برای این ticker استفاده شود.
|
|
| 783. |
Tag this media. Comma Separated.
|
|
| 2018-01-21 |
برچسب این رسانه جدا شده با ویرگول.
|
|
| 922. |
Count
|
|
| 2018-01-21 |
مقدار
|
|
| 980. |
Multiple Items Selected
|
|
| 2018-01-21 |
چندین مورد انتخاب شده
|
|
| 981. |
Sorry, no items have been selected.
|
|
| 2018-01-21 |
با عرض پوزش، هیچ موردی انتخاب نشده است.
|
|
| 982. |
Caution, you have selected %1 items. Clicking save will run the %2 transaction on all these items.
|
|
| 2018-01-21 |
احتیاط کنید،٪ 1 موارد را انتخاب کرده اید با کلیک بر روی ذخیره، معامله٪ 2 را روی تمام این موارد انجام خواهد داد.
|
|
| 983. |
Success
|
|
| 2018-01-21 |
موفقیت
|
|
| 984. |
Failure
|
|
| 2018-01-21 |
عدم موفقیت
|
|
| 1026. |
Mute?
|
|
| 2018-01-21 |
بی صدا؟
|
|
