Translations by Alexey Sheinkin
Alexey Sheinkin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to export database
|
|
| 2013-01-22 |
Не удалось экспортировать базу данных
|
|
| ~ |
Cannot delete this user, they have permissions to media
|
|
| 2013-01-22 |
Невозможно удалить пользователя, имеющего права на объекты
|
|
| ~ |
Cannot delete this user, they have permissions to templates
|
|
| 2013-01-22 |
Невозможно удалить пользователя, имеющего права на шаблоны
|
|
| ~ |
Cannot delete this user, they have media
|
|
| 2013-01-22 |
Невозможно удалить пользователя, владеющего объектами
|
|
| ~ |
Cannot delete this user, they have templates
|
|
| 2013-01-22 |
Невозможно удалить пользователя, владеющего шаблонами
|
|
| ~ |
Unable to delete template
|
|
| 2013-01-22 |
Невозможно удалить шаблон
|
|
| ~ |
No help file found for Topic %s and Category %s.
|
|
| 2013-01-22 |
Не найдена справочная информация для %s и категории %s
|
|
| ~ |
Delete a Template
|
|
| 2013-01-22 |
Удалить шаблон
|
|
| ~ |
Cannot delete this user, they have layouts
|
|
| 2013-01-22 |
Невозможно удалить пользователя, имеющего раскладку
|
|
| ~ |
Unable to get permissions for this layout
|
|
| 2013-01-22 |
Невозможно получить права на раскладку
|
|
| ~ |
No help file found for Topic %s and Category %s.
|
|
| 2010-10-10 |
Не найдена справочная информация для %s и категории %s
|
|
| ~ |
Error getting Users
|
|
| 2010-10-10 |
Ошибка при получении пользователей
|
|
| ~ |
System Information
|
|
| 2010-10-10 |
Системная информация
|
|
| ~ |
Error getting user information.
|
|
| 2010-09-30 |
Ошибка при получении информации о пользователе
|
|
| ~ |
Could Not Complete, Duplicate User Name Exists
|
|
| 2010-09-30 |
Невозможно выполнить операцию, обнаружены дубликаты имен
|
|
| ~ |
Cant get this user's name. Please try another.
|
|
| 2010-09-30 |
Невозможно получить имя этого пользователя, попробуйте другого.
|
|
| ~ |
Tags for this layout - used when searching for it. Space delimited. (1 - 250 characters)
|
|
| 2010-09-30 |
Ярлыки для поиска, разделенные пробелами (до 250 символов)
|
|
| ~ |
Can not get layout information
|
|
| 2010-09-30 |
Невозможно извлечь информацию о раскладке
|
|
| ~ |
You must specify a help page.
|
|
| 2010-09-30 |
Вы должны указать странцу помощи
|
|
| ~ |
Delete Group
|
|
| 2010-09-30 |
Удалить группу
|
|
| ~ |
Can't get this groups information
|
|
| 2010-09-30 |
Невозможно получить игформацию о группе
|
|
| ~ |
Click on the below link to open the bug report page for this Xibo release.
|
|
| 2010-09-30 |
Кликните по ссылке для открытия отчета об ошибках для данной версии Xibo
|
|
| ~ |
Alert Timeout
|
|
| 2010-09-30 |
Таймаут уведомления
|
|
| ~ |
Cannot set debug to On
|
|
| 2010-09-30 |
Невозможно включить режим отладки
|
|
| ~ |
Cannot set debug to Off
|
|
| 2010-09-30 |
Невозможно выключить режим отладки
|
|
| ~ |
Unable to update loggedin status for display.
|
|
| 2010-09-30 |
Не удалось обновить статус для плейера.
|
|
| ~ |
Unable to access displays
|
|
| 2010-09-30 |
Плейер недоступен
|
|
| 1. |
General
|
|
| 2010-09-30 |
Основные
|
|
| 2. |
Location
|
|
| 2015-09-20 |
Расположение
|
|
| 4. |
Advanced
|
|
| 2013-01-22 |
Дополнительно
|
|
| 16. |
The Width of the Display Window. 0 means full width.
|
|
| 2015-09-20 |
Ширина окна, 0 означает полную ширину
|
|
| 18. |
The Height of the Display Window. 0 means full height.
|
|
| 2015-09-20 |
Высота окна, 0 означает полную высоту
|
|
| 19. |
Left Coordinate
|
|
| 2015-09-20 |
левая координата
|
|
| 21. |
Top Coordinate
|
|
| 2015-09-20 |
верхняя координата
|
|
| 23. |
Show the icon in the task bar?
|
|
| 2015-09-20 |
Показывать иконку в таскбаре?
|
|
| 31. |
Enable Double Buffering
|
|
| 2015-09-20 |
Двойная буферизация
|
|
| 41. |
Log Level
|
|
| 2015-09-20 |
Уровень журналирования
|
|
| 57. |
Email Address
|
|
| 2013-01-22 |
Адрес эл. почты
|
|
| 119. |
JSON Extension
|
|
| 2010-10-03 |
Расширение JSON
|
|
| 121. |
SOAP Extension
|
|
| 2010-10-03 |
Расширение SOAP
|
|
| 123. |
GD Extension
|
|
| 2010-10-03 |
Расширени GD
|
|
| 125. |
Session
|
|
| 2010-09-30 |
Сеанс
|
|
| 133. |
Calendar Extension
|
|
| 2010-10-03 |
Расширение Calendar
|
|
| 135. |
DOM Extension
|
|
| 2010-10-03 |
DOM расширение
|
|
| 137. |
DOM XML Extension
|
|
| 2010-10-03 |
DOM XML расширение
|
|
| 162. |
No menu provided
|
|
| 2011-03-11 |
Меню не предоставлено
|
|
| 172. |
Campaign name cannot be empty
|
|
| 2013-01-22 |
Наименование кампании должно быть заполнено
|
|
| 173. |
Unable to add Campaign, Step 1
|
|
| 2013-01-22 |
Не удалось добавить кампанию, шаг 1
|
|
| 174. |
Unable to edit Campaign, Step 1
|
|
| 2013-01-22 |
Не удалось отредактировать кампанию, шаг 1
|
|
| 177. |
Unable to delete Campaign
|
|
| 2013-01-22 |
Не удалось удалить кампанию, шаг 1
|
|
