Translations by Radu Nicolescu
Radu Nicolescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
General
|
|
2018-08-20 |
General
|
|
2. |
Location
|
|
2018-08-20 |
Locație
|
|
3. |
Troubleshooting
|
|
2018-08-20 |
Depanare
|
|
4. |
Advanced
|
|
2018-08-20 |
Setări Avansate
|
|
7. |
Download Window Start Time
|
|
2018-08-20 |
Descărcați Window Start Time
|
|
8. |
The start of the time window to connect to the CMS and download updates.
|
|
2018-08-20 |
Începutul ferestrei de timp pentru conectarea la Sistem și descărcarea actualizărilor.
|
|
9. |
Download Window End Time
|
|
2018-08-20 |
Descărcați Window End Time
|
|
10. |
The end of the time window to connect to the CMS and download updates.
|
|
2018-08-20 |
Sfârșitul ferestrei de timp pentru conectarea la Sistem și descărcarea actualizărilor.
|
|
11. |
Enable PowerPoint?
|
|
2018-08-20 |
Activați PowerPoint?
|
|
12. |
Should Microsoft PowerPoint be Enabled?
|
|
2018-08-20 |
Ar trebui ca Microsoft PowerPoint să fie activat?
|
|
13. |
Enable stats reporting?
|
|
2018-08-20 |
Activați raportarea statisticilor?
|
|
14. |
Should the application send proof of play stats to the CMS.
|
|
2018-08-20 |
Ar trebui ca aplicația sa trimită dovada statisticilor de rulare către Sistem.
|
|
15. |
Width
|
|
2018-08-20 |
Lățime
|
|
16. |
The Width of the Display Window. 0 means full width.
|
|
2018-08-20 |
Lățimea ferestrei de afișare. 0 înseamnă lățimea totală.
|
|
17. |
Height
|
|
2018-08-20 |
Înălțime
|
|
18. |
The Height of the Display Window. 0 means full height.
|
|
2018-08-20 |
Înălțimea ferestrei de afișare. 0 înseamnă înălțime totală.
|
|
19. |
Left Coordinate
|
|
2018-08-20 |
Coordonată stânga
|
|
20. |
The left pixel position the display window should be sized from.
|
|
2018-08-20 |
Pixelul din stânga poziționează fereastra de afișare în funcție de dimensiune.
|
|
21. |
Top Coordinate
|
|
2018-08-20 |
Coordonată Sus
|
|
22. |
The top pixel position the display window should be sized from.
|
|
2018-08-20 |
Poziția primulului Pixel de sus la care fereastra de afișare ar trebuiă
|
|
23. |
Show the icon in the task bar?
|
|
2018-08-20 |
Afișați pictograma în bara de sarcini?
|
|
24. |
Should the application icon be shown in the task bar?
|
|
2018-08-20 |
Ar trebui ca pictograma aplicației să fie afișată în bara de sarcini?
|
|
25. |
CTRL Key required to access Client Information Screen?
|
|
2018-08-20 |
Tasta CTRL necesară pentru a accesa ecranul Informații despre Client?
|
|
26. |
Should the client information screen require the CTRL key?
|
|
2018-08-20 |
Ar trebui ca ecranul de Informații despre Clienți să necesite tasta CTRL?
|
|
27. |
Key for Client Information Screen
|
|
2018-08-20 |
Tasta pentru ecranul Informații Client
|
|
28. |
Which key should activate the client information screen? A single character.
|
|
2018-08-20 |
Ce tastă ar trebui să activeze ecranul cu Informații despre Client? Un singur caracter.
|
|
29. |
Cursor Start Position
|
|
2018-08-20 |
Poziția Start a cursorului
|
|
30. |
The position of the cursor when the client starts up.
|
|
2018-08-20 |
Poziția cursorului când pornește clientul.
|
|
31. |
Enable Double Buffering
|
|
2018-08-20 |
Activați Buffering-ul dublu
|
|
32. |
Double buffering helps smooth the playback but should be disabled if graphics errors occur
|
|
2018-08-20 |
Buffering-ul dublu ajută la fluidizarea redării, dar ar trebui dezactivată dacă apar erori grafice
|
|
33. |
Duration for Empty Layouts
|
|
2018-08-20 |
Durata pentru Configurații goale
|
|
35. |
Enable Mouse
|
|
2018-08-20 |
Activați mouse-ul
|
|
36. |
Enable the mouse.
|
|
2018-08-20 |
Activați mouse-ul.
|
|
37. |
Enable Shell Commands
|
|
2018-08-20 |
Activați comenzile Shell
|
|
38. |
Enable the Shell Command module.
|
|
2018-08-20 |
Activați modulul Comenzi Shell.
|
|
39. |
Expire Modified Layouts
|
|
2018-08-20 |
Expirare Configurații modificate
|
|
40. |
Expire Modified Layouts immediately on change. This means a layout can be cut during playback if it receives an update from the CMS
|
|
2018-08-20 |
Expirați modificările modificate imediat după modificare. Aceasta înseamnă că o Configurație poate fi redusă în timpul redării dacă primește o actualizare de la sistem
|
|
41. |
Log Level
|
|
2018-08-20 |
Nivel Jurnal
|
|
42. |
The logging level that should be recorded by the Player.
|
|
2018-08-20 |
Nivelul de înregistrare care trebuie înregistrat de Player.
|
|
43. |
Log file path name.
|
|
2018-08-20 |
Numele căii fișierului de jurnal.
|
|
44. |
Create a log file on disk in this location. Please enter a fully qualified path.
|
|
2018-08-20 |
Creați un fișier jurnal pe disc în această locație. Introduceți o cale completă corectă.
|
|
45. |
Maximum concurrent downloads
|
|
2018-08-20 |
Descărcări maxime concurente
|
|
46. |
The maximum number of concurrent downloads the client will attempt.
|
|
2018-08-20 |
Numărul maxim de descărcări simultane pe care clientul le va încerca.
|
|
47. |
Shell Command Allow List
|
|
2018-08-20 |
Listă Comenzi Shell permise
|
|
48. |
Which shell commands should the client execute?
|
|
2018-08-20 |
Ce comenzi de shell ar trebui să execute clientul?
|
|
49. |
Use CEF as the Web Browser
|
|
2018-08-20 |
Utilizați CEF ca browser web
|
|
51. |
Notify current layout
|
|
2018-08-20 |
Notificați configurația curentă
|
|
52. |
When enabled the client will send the current layout to the CMS each time it changes. Warning: This is bandwidth intensive and should be disabled unless on a LAN.
|
|
2018-08-20 |
Când este activată, clientul va trimite configurația curentă la sistem de fiecare dată când se modifică. Avertisment: în cazul în care nu se află pe o rețea LAN, ar trebui dezactivată deoarece presupune o utilizare de bandă intensivă
|
|
53. |
Screen shot interval
|
|
2018-08-20 |
Interval Captură de ecran
|
|
54. |
The duration between status screen shots in minutes. 0 to disable. Warning: This is bandwidth intensive.
|
|
2018-08-20 |
Durata dintre capturi de ecran de status în minute. 0 pentru a dezactiva. Avertisment: Este o utilizare intensă a lățimii de bandă.
|