Translations by G. de Keijzer
G. de Keijzer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 259. |
Could not Unlink Display Group from Display
|
|
| 2010-01-07 |
Kan de display groep niet ontkoppelen van het display
|
|
| 260. |
Unable to update the DisplayGroup for this Display
|
|
| 2010-01-07 |
Het is niet mogelijk de display groep bij te werken voor deze display
|
|
| 284. |
You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2011-10-04 |
Je bent al eigenaar van layout '%s'. Kies een andere naam
|
|
| 288. |
Could not add Layout
|
|
| 2011-10-04 |
Kan Layout niet toevoegen
|
|
| 292. |
Unable to copy layout
|
|
| 2010-09-17 |
Kan layout niet kopieren
|
|
| 295. |
Unable to Copy this Layout
|
|
| 2010-06-17 |
Kan deze layout niet kopiëren
|
|
| 299. |
Unable to delete layout
|
|
| 2011-10-04 |
Kan layout niet verwijderen
|
|
| 300. |
Database error adding this link record.
|
|
| 2010-01-02 |
Database fout bij toevoegen van dit link record.
|
|
| 319. |
Could not Link Layout Media to Group
|
|
| 2011-10-04 |
Kan Layout Media niet aan Groep linken
|
|
| 320. |
Could not Unlink Layout Media from Group
|
|
| 2011-10-04 |
Kan de Layout Media niet van Groep ont-linken
|
|
| 321. |
Could not Copy Layout Media Security
|
|
| 2011-10-04 |
Kon de Layout Media Beveiliging niet kopieren
|
|
| 332. |
Invalid file extension
|
|
| 2011-10-04 |
Ongeldige bestandsextensie
|
|
| 333. |
The name cannot be longer than 100 characters
|
|
| 2011-10-04 |
De naam kan niet langer zijn dan 100 tekens
|
|
| 334. |
You must enter a duration.
|
|
| 2011-10-04 |
Je moet een tijdsduur ingeven.
|
|
| 338. |
Error retiring media.
|
|
| 2011-10-04 |
Fout bij verwijderen media
|
|
| 356. |
Database error updating this link record.
|
|
| 2010-01-02 |
Database fout bij bijwerken van dit link record.
|
|
| 357. |
Database error deleting this link record.
|
|
| 2010-01-02 |
Database fout bij verwijderen van dit link record.
|
|
| 367. |
No display groups selected
|
|
| 2011-04-18 |
Geen display groep geselecteerd
|
|
| 372. |
Unable to delete schedule record for this Event.
|
|
| 2010-01-03 |
Niet mogelijk om agenda record voor deze gebeurtenis te verwijderen
|
|
| 373. |
Could not update Layout on Schedule
|
|
| 2010-01-03 |
Kan layout op schema/rooster niet bijwerken
|
|
| 374. |
Unable to delete schedule records for this Display Group.
|
|
| 2010-01-07 |
Kan de agenda records voor deze display groep niet verwijderen.
|
|
| 2010-01-03 |
Kan de agenda records voor deze scherm groep niet verwijderen.
|
|
| 376. |
Unable to delete schedule records for this Event.
|
|
| 2010-01-02 |
Niet mogelijk om geagendeerde records voor deze gebeurtenis te verwijderen.
|
|
| 377. |
Unable to delete schedule records for this Event and DisplayGroup.
|
|
| 2010-01-07 |
Niet mogelijk om agenda records voor deze gebeurtenis en display groep te verwijderen.
|
|
| 2010-01-03 |
Niet mogelijk om agenda records voor deze gebeurtenis en scherm groep te verwijderen.
|
|
| 379. |
Unable to edit the display groups for this Event.
|
|
| 2010-01-07 |
Het is niet mogelijk om de display groepen te wijzigen voor deze gebeurtenis.
|
|
| 392. |
Could not add User Group
|
|
| 2010-06-17 |
Kon gebruikers groep niet toevoegen
|
|
| 395. |
Could not edit User Group
|
|
| 2010-06-17 |
Kon gebruikers groep niet bewerken
|
|
| 396. |
Unable to delete User Group.
|
|
| 2010-06-17 |
Kan de gebruikers groep niet verwijderen
|
|
| 397. |
Could not Link User Group to User
|
|
| 2010-06-17 |
Kon de gebruikers groep niet aan de gebruiker koppelen
|
|
| 398. |
Could not Unlink User from User Group
|
|
| 2010-06-17 |
Kon de gebruikers niet van de gebruikers groep loskoppelen
|
|
| 401. |
Unable to get the UserGroup for this User.
|
|
| 2010-06-17 |
Kan de gebruikers groep niet verkrijgen voor deze gebruiker.
|
|
| 402. |
Could not add a user group for this user.
|
|
| 2010-06-17 |
Kon geen gebruikers groep voor deze gebruiker toevoegen
|
|
| 403. |
Could not link the new user with its group.
|
|
| 2010-06-17 |
Kon de gebruiker niet koppelen met zijn nieuwe groep
|
|
| 437. |
Close
|
|
| 2010-01-02 |
Sluit
|
|
| 446. |
Tags
|
|
| 2010-01-02 |
Labels
|
|
| 511. |
Server switched to Production Mode
|
|
| 2010-01-02 |
Server omgeschakeld naar Productie Modus
|
|
| 512. |
Server switched to Test Mode
|
|
| 2010-01-02 |
Server omgeschakeld naar Test Modus
|
|
| 513. |
Email Test
|
|
| 2010-06-17 |
E-mail Test
|
|
| 515. |
Sending test email to %s.
|
|
| 2010-06-17 |
Verstuur test e-mail naar %s.
|
|
| 516. |
Mail sent OK
|
|
| 2010-06-17 |
E-mail succesvol verzonden.
|
|
| 517. |
Mail sending FAILED
|
|
| 2010-06-17 |
E-mail verzenden mislukt
|
|
| 574. |
Are you sure you want to delete?
|
|
| 2010-01-02 |
Weet je zeker dat je wilt verwijderen?
|
|
| 672. |
Default
|
|
| 2010-01-02 |
Standaard
|
|
| 678. |
Display Group
|
|
| 2010-01-07 |
Display groep
|
|
| 2010-01-03 |
Scherm groep
|
|
| 681. |
Displays
|
|
| 2010-01-07 |
Displays
|
|
| 2010-01-02 |
Schermen
|
|
| 683. |
Display Saved.
|
|
| 2010-01-07 |
Display opgeslagen
|
|
| 684. |
Display
|
|
| 2010-01-07 |
Display
|
|
