Translations by aamiel
aamiel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to get permissions for this layout
|
|
| 2012-12-28 |
לא ניתן לקבל הרשאות למצגת זו
|
|
| ~ |
Unable to update loggedin status for display.
|
|
| 2012-12-28 |
לא ניתן לעדכן את סטטוס חיבור הצג.
|
|
| ~ |
Unable to access displays
|
|
| 2010-02-27 |
לא ניתן לגשת ליחידת השידור
|
|
| ~ |
Tags for this layout - used when searching for it. Space delimited. (1 - 250 characters)
|
|
| 2010-02-27 |
תגיות עבור פריסה זו - השתמשו לצורכי חיפוש. (בין 1 - 250 תווים)
|
|
| ~ |
Can not get layout information
|
|
| 2010-02-27 |
לא ניתן לקבל מידע על מצגת זו.
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this layout? All media will be unassigned. Any layout specific media such as text/rss will be lost.
|
|
| 2010-02-27 |
האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את המצגת? כל התכנים המקושרים יאבדו קשר למצגת זו. (כגון טקסט, RSS, תמונות, אתרים וכדו...).
|
|
| ~ |
System Information
|
|
| 2010-02-13 |
מידע אודות המערכת
|
|
| ~ |
Cannot set debug to On
|
|
| 2010-02-13 |
לא ניתן להפעיל מצב "בדיקת מערכת"
|
|
| ~ |
Cannot set debug to Off
|
|
| 2010-02-13 |
לא ניתן להפסיק את מצב "בדיקת מערכת"
|
|
| 1. |
General
|
|
| 2010-02-13 |
כללי
|
|
| 57. |
Email Address
|
|
| 2012-12-28 |
כתובות דוא"ל
|
|
| 108. |
Status
|
|
| 2012-12-28 |
סטטוס
|
|
| 119. |
JSON Extension
|
|
| 2012-05-06 |
תוסף JSON
|
|
| 121. |
SOAP Extension
|
|
| 2012-05-06 |
תוסף SOAP
|
|
| 123. |
GD Extension
|
|
| 2012-05-06 |
תוסף GD
|
|
| 125. |
Session
|
|
| 2010-02-27 |
סטאטוס משתמש
|
|
| 129. |
PCRE
|
|
| 2012-05-06 |
תוסף PCRE
|
|
| 133. |
Calendar Extension
|
|
| 2012-05-06 |
תוסף לוח שנה (Calendar)
|
|
| 135. |
DOM Extension
|
|
| 2012-05-06 |
תוסף DOM
|
|
| 176. |
Unable to set permissions
|
|
| 2012-12-28 |
אין אפשרות להגדיר הרשאות
|
|
| 182. |
Layout has no associated Campaign, corrupted Layout
|
|
| 2012-12-28 |
פריסה אין קשורים לקמפיין, פריסה פגומה
|
|
| 187. |
Unknown Error
|
|
| 2010-02-13 |
שגיאה לא ידועה
|
|
| 222. |
Can not have a display without a name
|
|
| 2010-02-27 |
לא ניתן להוסיף יחידת שידור ללא שם
|
|
| 232. |
Error updating this displays last accessed information.
|
|
| 2010-02-27 |
שגיאה בעדכון מידע של יחידת השידור בגישה האחרונה.
|
|
| 249. |
Please enter a display group name
|
|
| 2010-02-27 |
הזן בבקשה את שם קבוצת יחידות השידור
|
|
| 282. |
Layout Name must be between 1 and 50 characters
|
|
| 2010-02-27 |
שם המצגת חייב להיות בין 1 ל - 50 תווים
|
|
| 296. |
No Layout selected
|
|
| 2010-02-27 |
לא נבחרה כל מצגת
|
|
| 330. |
Your library is full. Library Limit: %s K
|
|
| 2012-12-28 |
הספריה שלך מלאה, הגודל המותר הינו %s קילוביט
|
|
| 333. |
The name cannot be longer than 100 characters
|
|
| 2012-12-28 |
שם הפריט לא יכול להיות ערוך יותר מ 100 תווים
|
|
| 334. |
You must enter a duration.
|
|
| 2012-12-28 |
עליך להזין משך זמן הצגה
|
|
| 373. |
Could not update Layout on Schedule
|
|
| 2010-02-27 |
אין אפשרות לעדכן מצגת על לוח זמנים
|
|
| 391. |
Group Name cannot be empty.
|
|
| 2010-02-27 |
שם הקבוצה לא יכול להיות ריק
|
|
| 404. |
Unable to create Module [No type given] - please refer to the Module Documentation.
|
|
| 2012-12-28 |
לא ניתן ליצור מודול [לא ניתן סוג המודל] - עיין בתיעוד ליצירת מודולים.
|
|
| 405. |
Unable to create Module [No registered modules of this type] - please refer to the Module Documentation.
|
|
| 2012-12-28 |
לא ניתן ליצור מודול [אין מודולים רשומים מסוג זה] - עיין בתיעוד ליצירת מודולים.
|
|
| 408. |
Cannot find this media item. Please refresh the region options.
|
|
| 2012-12-28 |
לא ניתן למצוא את פריט מדיה זה. אנא רענן את הרשימה ונסה שוב.
|
|
| 411. |
There is an error in the HTML/XML
|
|
| 2012-12-28 |
נמצא שגיאה בנתוני HTML/XML
|
|
| 412. |
Unable to Remove this media from the Layout
|
|
| 2010-02-27 |
אין אפשרות להסיר את המדיה מתוך המצגת
|
|
| 413. |
Unable to assign to the Region
|
|
| 2012-12-28 |
לא ניתן להקצות לאזור
|
|
| 414. |
Error adding this media to the library
|
|
| 2012-12-28 |
שגיאה בהוספת מדיה לספרייה
|
|
| 415. |
Help
|
|
| 2010-02-13 |
עזרה
|
|
| 416. |
Return to the Region Options
|
|
| 2012-12-28 |
חזרה לאפשרויות האזור
|
|
| 418. |
It will be lost
|
|
| 2012-12-28 |
זה ימחק
|
|
| 419. |
Yes
|
|
| 2010-02-13 |
כן
|
|
| 420. |
No
|
|
| 2010-02-13 |
לא
|
|
| 421. |
Error querying for the Media information
|
|
| 2012-12-28 |
שגיאת בבקשה לקבלת מידע על המדיה
|
|
| 422. |
Cannot determine if this media has been used.
|
|
| 2012-12-28 |
לא ניתן לקבוע אם נעשה שימוש במדיה זו.
|
|
| 423. |
Delete this media
|
|
| 2012-12-28 |
מחיקת קובץ מדיה זה
|
|
| 424. |
Retire this media
|
|
| 2012-12-28 |
שחרור מדיה זה
|
|
| 426. |
Unassign from this region and retire
|
|
| 2012-12-28 |
לא מוקצה לאזור זה וישוחרר
|
|
| 427. |
You do not have permission to alter/delete this media.
|
|
| 2012-12-28 |
אין לך הרשאה לשנות / למחוק מדיה זו.
|
|
