Translations by ali yazdi

ali yazdi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 664 results
~
Could not Link Template to Group
2012-08-11
نتوانست قالب را به گروه لینک کند
~
Could not Unlink Template from Group
2012-08-11
نتوانست قالب را از گروه، رفع لینک کند
~
Unable to delete template
2012-08-11
ناتوان در حذف قالب
~
Unable to export database
2012-08-11
قادر به صدور پایگاه داده نیست
~
Cannot set debug to Off
2012-08-11
نمی تواناشکال زدایی را به حالت خاموش تنظیم نمود
~
Cannot set debug to On
2012-08-11
نمی توان اشکال زدایی را به حالت روشن تنظیم کرد
~
Error getting Users
2012-08-11
خطا در دستیابی به کاربران
~
Delete Group
2012-08-11
گروه حذف
~
Can't get this groups information
2012-08-11
نمی توان به اطلاعات این گروه دست یافت
~
Unable to get permissions for this layout region
2012-08-11
برای فضای این صفحه آرایی، قادر به گرفتن مجوز نیست
~
Tags for this layout - used when searching for it. Space delimited. (1 - 250 characters)
2012-08-08
برچسب ها برای این صفحه آرایی - هنگام جستجو برای آن استفاده می شود. فضا تعیین حدود شد. (1-250 کاراکتر)
~
Are you sure you want to delete this layout? All media will be unassigned. Any layout specific media such as text/rss will be lost.
2012-08-08
آیا مطمئنید که می خواهید این صفحه آرایی را حذف نمایید؟ تمام رسانه نامعین خواهد شد. هرگونه رسانه مختص صفحه آرایی همچون متن/rss از دست خواهد رفت.
~
Can not get layout information
2012-08-08
نمی توان اطلاعات صفحه آرایی را به دست آورد
~
No help file found for Topic %s and Category %s.
2012-08-08
هیچ فایل راهنما برای سرفصل %s و دسته بندی %s یافت نشد.
~
You must specify a help page.
2012-08-08
شما بایستی یک صفحه راهنما مشخص کنید.
~
You should send your screenshot to info@xibo.org.uk with a reference to the Launchpad Question/Bug you have created previously.
2012-08-07
شما بایستی اسکرین شات خود را با یک رجوع به قسمت سوال/اشکال Launchpad که قبلا ایجاد کرده اید به آدرس info@xibo.org.uk ارسال نمایید.
~
Click on the below link to open the bug report page for this Xibo release.
2012-08-07
بر روی لینک زیر کلیک کنید تا صفحه گزارش اشکال برای این پخش اگزیبو باز شود.
~
System Information
2012-08-07
اطلاعات سیستم
~
Alert Timeout
2012-07-30
مهلت هشدار دهنده
~
How long in minutes after the display last connected to the webservice should we send an alert. Set this value higher than the collection interval on the client. Set to 0 to use global default.
2012-07-22
به مدت چند دقیقه پس از اینکه صفحه نمایش آخرین بار به خدمات وب اتصال پیدا کرد بایستی یک آگاهی دهنده ارسال کنیم. این ارزش را بالاتر از خلال جمع آوری بر این کلاینت تنظیم کنید.برای استفاده از پیش فرض جهانی ، برای صفر تنظیم کنید.
~
Unable to get permissions for this DisplayGroup
2012-07-22
برای این گروه صفحه نمایش قادر به کسب اجازه نمی باشد
~
Unable to get permissions for this template
2012-07-22
برای این قالب قادر به گرفتن اجازه نمی باشد
~
Delete a Template
2012-07-22
قالبی را حذف کنید
~
Error getting user information.
2012-07-22
خطا در دست یابی به اطلاعات کاربر
~
Cannot delete this user, they have permissions to templates
2012-07-22
نمی توان این کاربر را حذف نمود، ان ها برای قالب ها مجاز هستند
~
Cannot delete this user, they have permissions to regions on layouts
2012-07-22
نمی توان این کاربر را حذف نمود، آن ها برای نواحی/فضاهای صفحه آرایی اجازه دارند
~
Cannot delete this user, they have permissions to media
2012-07-22
نمی توان این کاربر را حذف نمود، آن ها برای رسانه اجازه دارند
~
Cannot delete this user, they have media
2012-07-22
این کاربر را نمی توان حذف کرد، آن ها رسانه دارند
~
Cannot delete this user, they have scheduled layouts
2012-07-22
این کاربر را نمی توان حذف کرد، آن ها فحه آرایی های زمان بندی شده دارند
~
Cannot delete this user, they have layouts
2012-07-22
نمی توان این کاربر را حذف نمود، آن ها صفحه آرایی هایی دارند.
~
Cannot delete this user, they have permissions to data sets
2012-07-22
نمی توان این کاربر را حذف نمود، آن ها مجازند تا اطلاعات را تنظیم کنند
~
Cannot delete this user, they have templates
2012-07-22
نمی توان این کاربر را حذف کرد، آ ن ها قالب هایی دارند
~
Cannot delete this user, they have applications
2012-07-22
نمی توان این کاربر را حذف کرد، آن ها برنامه های کاربردی دارند
~
Cannot delete this user, they have schedule detail records
2012-07-22
نمی توان این کاربر را حذف کرد، آن ها سوابق تفصیلی زمان بندی دارند
~
Cannot delete this user, they have permissions to display groups
2012-07-22
نمی توان این کاربر را حذف نمود، آن ها برای گروه های صفحه نمایش اجازه دارند
~
Cannot delete this user, they have permissions to media on layouts
2012-07-22
نمی توان این کاربر را حذف نمود، آن ها برای رسانهء صفحه آرایی ها اجازه دارند
~
Cannot delete this user, they have permissions to layouts
2012-07-22
نمی توان این کاربر را حذف نمود، آن ها برای صفحه آرایی ها اجازه دارند
~
Error updating user
2012-07-22
خطا در به روز رسانی کاربر
~
Please enter a User Name.
2012-07-22
لطفاً نام یک کاربر را وارد نمایید.
~
Cant get this user's name. Please try another.
2012-07-22
به نام این کاربر نمی تواند دست پیدا کند.لطفاً یکی دیگر را امتحان کنید.
~
Could Not Complete, Duplicate User Name Exists
2012-07-22
نتوانست کامل کند، نام کاربر که وجود دارد را دوبرابر کنید
~
Unable to get permissions for this layout
2012-07-01
قادر به دریافت مجوزهایی برای این چیدمان نیست
~
Unable to update loggedin status for display.
2012-06-27
قادر نیست که وضعیت ورود به سیستم را برای نمایش ، به روز رسانی کند
~
Unable to access displays
2012-06-27
قادر به دستیابی به صفحه نمایش ها نمی باشد
1.
General
2012-08-14
عمومی
4.
Advanced
2012-08-14
پیشرفته
57.
Email Address
2012-07-22
آدرس پست الکترونیکی
108.
Status
2012-07-03
وضعیت
118.
PHP JSON extension required to function.
2013-11-12
PHP JSON نیاز است
119.
JSON Extension
2012-08-14
الحاقی JSON