Translations by Saman Ismael

Saman Ismael has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

143 of 43 results
~
Unknown template
2014-02-05
تمپلیت ناشناس
~
Unable to edit display record.
2014-02-05
قادر به ویرایش رکورد نمایش نیستم
106.
No Version information - please contact technical support
2014-02-05
اطلاعاتی از این نسخه موجود نمیباشد لطفا با بخش فنی ارتباط برقرار کنید.
128.
PHP PCRE support to function.
2014-02-05
استفاده از PHP PCRE برای استفاده
130.
PHP Gettext support to function.
2014-02-05
استفاده از Gettext برای استفاده
132.
PHP Calendar extension to function.
2014-02-05
استفاده از PHP Calendar برای استفاده
134.
PHP DOM core functionality enabled.
2014-02-05
استفاده از PHP DOM core برای استفاده
136.
PHP DOM XML extension to function.
2014-02-05
استفاده از ماژول PHP DOM XML برای استفاده.
138.
PHP Mcrypt extension to function.
2014-02-05
استفاده از ماژول PHP Mcrypt برای استفاده.
139.
Mcrypt Extension
2014-02-05
ماژول Mcrypt
167.
Unable to open connection and start transaction
2014-02-05
قادر به باز کردن ارتباط برای شروع تراکنش نیستم.
175.
Unable to Unlink
2014-02-05
قادر به پاک کردن لینک نیستم.
210.
Could not delete Data for entire DataSet
2014-02-05
قادر به پاک کردن اطلاعات برای این DataSet نیستم.
213.
Could not determine the Max row number
2014-02-05
قادر به مشخص کردن مازیمم تعداد ردیف نیستم
214.
Unable to Import
2014-02-05
قادر به واردسازی ( Import ) نیستم.
218.
Cannot find display record
2014-02-05
قادر به پیدا کردن رکورد نمایش نیستم
224.
Unable to get count of licensed displays.
2014-02-05
قادر به گرفتن تعداد صحفه نمایش های مجوز دار نیستم
226.
BroadCast Address is not a valid IP Address
2014-02-05
BroadCast Address یک آی پی آدرس معتبر نیست
228.
Pattern of secureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
2014-02-05
الگوی مشخص شده برای رمز عبور دارای از الگوی "xx-xx-xx-xx-xx-xx" پیروی نمیکند. (x = عدد یا کاراکتر با حرف بزرگ)
231.
Unable to delete display record.
2014-02-05
قادر به پاک کردن رکورد نمایش نیستم
236.
Unknown Error.
2014-02-05
خطای نامشخص
266.
Could not Unlink All Display Groups from User Group
2014-02-05
قادر به پاک کردن ارتباط گروه های صفحه نمایش از گروه کابران نیستم.
278.
Help Link not selected
2014-02-05
لینک کمک انتخاب نشده است
287.
Unable to edit tags
2014-02-05
قادر به ویرایش تگ ها نیستم
291.
Unable to set XML
2014-02-05
قادر به ایجاد XML نیستم
294.
Unable to find stored value of newly copied media
2014-02-05
قادر به پیدا کردن مقدار ذخیره شده برای رسانه ی کپی شده ی جدید نیستم.
297.
Unable to retire this layout.
2014-02-05
قادر به غیر فعال کردن این چیدمان نیستم.
301.
Unknown Module
2014-02-05
ماژول نامشخص
302.
Layout not selected
2014-02-05
چیدمانی انتخاب نشده است.
303.
Resolution not selected
2014-02-05
رزولوشنی انتخاب نشده است.
304.
Cannot find the background image selected
2014-02-05
عکس پیش زمینه ی مورد نظر پیدا نشد.
325.
Could not Unlink Layout Region from Groups
2014-02-05
قادر به پاک کردن ارتباط بین ناحیه چیدمان و گروه ها نیستم
336.
Error adding media.
2014-02-05
خطای اضافه کردن رسانه
337.
Unable to find media type
2014-02-05
قادر به پیدا کردن نوع رسانه ی جدید نیستم.
351.
Could not Unlink Media from Groups
2014-02-05
قادر به پاک کردن ارتباط بین رسانه و گروها نیستم.
352.
Size and coordinates must be generic
2014-02-05
سایز و مختصات باید عمومی ( Generic ) باشد.
353.
Width must be greater than 0
2014-02-05
عرض باید بزرگتر از ۰ باشد.
354.
Height must be greater than 0
2014-02-05
ارتفاع باید بزرگتر از ۰ یاشدو
363.
All fields must be filled in
2014-02-05
تمامی فیلد ها باید پر شود.
364.
Cannot add this resolution.
2014-02-05
این رزولوشن قابل اضافه شدن نیست.
365.
Cannot edit this resolution.
2014-02-05
این رزولوشن قابل ویرایش نیست.
366.
Cannot delete this resolution.
2014-02-05
این رزولوشن قابل پاک شدن نیست.
1244.
You MUST have a valid database backup to continue. Please take and verify a backup and upgrade again.
2014-02-05
شما باید یک نسخه ی پشتیبان مورد قبول برای ادامه داشته باشید.