Translations by hamid Rostami

hamid Rostami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 200 results
5.
Collection Interval (seconds)
2016-10-27
زمان جمع آوری (ثانیه)
2016-10-26
7.
Download Window Start Time
2016-10-26
زمان شروع بازه زمانی مجاز دانلود
8.
The start of the time window to connect to the CMS and download updates.
2016-10-26
زمان شروع بازه زمانی اتصال به CMS برای دانلودکردن بروز رسانی ها
9.
Download Window End Time
2016-10-26
زمان پایان بازه زمانی مجاز دانلود
10.
The end of the time window to connect to the CMS and download updates.
2016-10-26
زمان شروع بازه زمانی اتصال به CMS برای دانلودکردن بروز رسانی ها
14.
Should the application send proof of play stats to the CMS.
2016-10-26
آیا نرم افزار باید آمار اثبات پخش فایلها را به سرور ارسال کند؟
22.
The top pixel position the display window should be sized from.
2016-10-27
پیکسل بالایی صفحه نمایش باید از این نقطه اندازیگیری شود.
26.
Should the client information screen require the CTRL key?
2016-10-26
آیا برای نمایش صفحه اطلاعات
27.
Key for Client Information Screen
2016-10-26
کلید نمایش صفحه اطلاعات کلاینت
28.
Which key should activate the client information screen? A single character.
2016-10-26
کدام کلید باید نمایش صفحه اطلاعات کلاینت را فعال کند؟ یک کلمه
29.
Cursor Start Position
2016-10-26
محل شروع نشانگر
30.
The position of the cursor when the client starts up.
2016-10-26
محل شروع نمایشگر وقتی کلاینت شروع به کار می کند.
31.
Enable Double Buffering
2016-10-26
فعال کردن بافر دوگانه
32.
Double buffering helps smooth the playback but should be disabled if graphics errors occur
2016-10-26
بافر دوگانه به پخش روانتر کمک می کند ولی در صورت مشاهده خطا باید غیر فعال شود.
33.
Duration for Empty Layouts
2016-10-26
مدت زمان پخش قالب های خالی
34.
If an empty layout is detected how long should it remain on screen. Must be greater then 1.
2016-10-26
زمانی که یک قالب خالی پیدا شد چه مدت زمانی باید روی صفحه نمایش داده شود؟ باید بیشتر از 1 ثانیه باشد.
35.
Enable Mouse
2016-10-26
فعال سازی ماوس
36.
Enable the mouse.
2016-10-26
فعال سازی ماوس
37.
Enable Shell Commands
2016-10-26
فعال سازی دستورات shell
38.
Enable the Shell Command module.
2016-10-26
فعال سازی ماژول دستورات shell
39.
Expire Modified Layouts
2016-10-26
قالب های تغییر یافته از بین بروند
40.
Expire Modified Layouts immediately on change. This means a layout can be cut during playback if it receives an update from the CMS
2016-10-26
قالبهای تغییر یافته به محض تغییر از بین بروند. این بدان معن یاست که یک قالب در صورتی که بروز رسانی دریافت کند می تواند در حالت پخش قطع شود
41.
Log Level
2016-10-26
سطح لاگ
42.
The logging level that should be recorded by the Player.
2016-10-26
سطح لاگهایی که باید ذخیره شوند
43.
Log file path name.
2016-10-26
مسیر فایل لاگ
44.
Create a log file on disk in this location. Please enter a fully qualified path.
2016-10-26
نام کامل مسیر فایل لاگهای برنامه
45.
Maximum concurrent downloads
2016-10-26
تعداد دانلودهای همزمان
46.
The maximum number of concurrent downloads the client will attempt.
2016-10-26
تعداد فایلهایی که کلاینت به صورت همزمان دریافت می کند.
48.
Which shell commands should the client execute?
2016-10-26
دستوراتی که کلاینت می تواند اجرا کند
49.
Use CEF as the Web Browser
2016-10-26
استفاده از CEF به عنوان پیمایشگر وب
50.
CEF is Chrome Embedded and offers up to date web rendering. If unselected the default Internet Explorer control will be used. The Player software will need to be restarted after making this change.
2016-10-26
CEF همان پردازنده کروم CHROME است که برای نمایش وب سایتها استفاده می شود. در صورتی که انتخاب نشود INTERNET EXPLORER به عنوان نمایشگر وب استفاده می شود. بعد از تغییر نرم افزار کلاینت باید راه اندازی مجدد شود.
51.
Notify current layout
2016-10-26
اطلاع سانی در خصوص قالب فعلی
52.
When enabled the client will send the current layout to the CMS each time it changes. Warning: This is bandwidth intensive and should be disabled unless on a LAN.
2016-10-26
وقتی انتحاب شود کلاینت قالب فعلی را به CMS اطلاع رسانی می کند. این امکان پهنای باند زیادی اشغال می کند.
53.
Screen shot interval
2016-10-26
زمان بین دو عکس صفجه
54.
The duration between status screen shots in minutes. 0 to disable. Warning: This is bandwidth intensive.
2016-10-26
زمان بین غکسهای از صفحه به دقیقه. 0 به معنای غیر فعال است. این امکان پهنای باند زیادی مصرف می کند.
55.
Limit the number of log files uploaded concurrently
2016-10-26
محدود کردن تعداد آپلود همزمان فایلهای لاگ
56.
The number of log files to upload concurrently. The lower the number the longer it will take, but the better for memory usage.
2016-10-26
تعداد آپلود همزمان فایلهای لاگ. تعداد کمتر زمان بیشتری می برد ولی مصرف حافظه بهتری دارد.
58.
The email address will be used to license this client. This is the email address you provided when you purchased the licence.
2016-10-26
آدرس ایمیل برای تاییدیه نرم افزار کلاینت استفاده می شود.
59.
Password Protect Settings
2016-10-26
حفاظت از تنظیمات با رمز عبور
60.
Provide a Password which will be required to access settings
2016-10-26
تغییر تنظیمات نیاز به ورود رمز عبور دارد.
61.
Collect interval
2016-10-27
بازه زمانی جمع آوری
62.
1 minute
2016-10-27
۱ دقیقه
63.
5 minutes
2016-10-27
۵ دقیقه
64.
10 minutes
2016-10-27
۱۰ دقیقه
65.
30 minutes
2016-10-27
۳۰ دقیقه
66.
1 hour
2016-10-27
۱ ساعت
67.
4 hours
2016-10-27
۴ ساعت
68.
12 hours
2016-10-27
12 ساعت
69.
How often should the Player check for new content.
2016-10-27
هر چند وقت یک بار کلاینت محتوای جدید را بروز رسانی کند؟