Translations by ali akbar mahbadi
ali akbar mahbadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
When the device starts and Android finishes loading, should the client start up and come to the foreground?
|
|
| 2018-01-21 |
وقتی دستگاه شروع به کار می کنه و بارگذاری اندروید خاتمه می یابد، کلاینت در پیش زمینه شروع به کار کند؟
|
|
| 78. |
Action Bar Mode
|
|
| 2018-01-21 |
اقدام حالت نواری
|
|
| 79. |
How should the action bar behave?
|
|
| 2018-01-21 |
نوار فعالیت چگونه عمل می کند؟
|
|
| 80. |
Action Bar Display Duration
|
|
| 2018-01-21 |
مدت زمان نمایش نوار فعالیت
|
|
| 81. |
How long should the Action Bar be shown for, in seconds?
|
|
| 2018-01-21 |
چقدر طول می کشد(به ثانیه ها) که نوار فعالیت نمایش داده شود؟
|
|
| 83. |
Override the screen dimensions (left,top,width,height). Requires restart. Care should be taken to ensure these are within the actual screen size.
|
|
| 2018-01-21 |
نادیده گرفتن ابعاد صفحه (چپ، بالا، عرض، ارتفاع). نیاز به راه اندازی مجدد دارد.مراقبت باید انجام شود تا اطمینان حاصل شود که آنها در اندازه واقعی صفحه نمایش قرار دارند.
|
|
| 105. |
Set the device time using the CMS. Only available on rooted devices or system signed players.
|
|
| 2018-01-21 |
زمان دستگاه را با استفاده از CMS تنظیم کنید. فقط در دستگاه های روت شده یا سیستم های ساین شده موجود است.
|
|
| 116. |
PDO support with MySQL drivers must be enabled in PHP.
|
|
| 2018-01-21 |
پشتیبانی از PDO با درایورهای MySQL باید در PHP فعال باشد.
|
|
| 126. |
Requires PHP FileInfo support to function. If you are on Windows you need to enable the php_fileinfo.dll in your php.ini file.
|
|
| 2018-01-21 |
نیاز به پشتیبانی PHP FileInfo برای عملکرد. اگر شما در ویندوز هستید، باید php_fileinfo.dll را در فایل php.ini خود فعال کنید.
|
|
| 140. |
You must have allow_url_fopen = On in your PHP.ini file for RSS Feeds / Anonymous statistics gathering to function.
|
|
| 2018-01-21 |
شما باید در فایل php.ini برای انجام کارهای RSS / ارسال آمار ناشناس اجازه داشته باشید allow_url_fopen = On داشته باشید.
|
|
| 142. |
This enables us to get a list of time zones supported by the hosting server.
|
|
| 2018-01-21 |
این ما را قادر می سازد تا لیستی از مناطق زمانی که سرور میزبان پشتیبانی می کند، دریافت کنیم.
|
|
| 152. |
Internationalization
|
|
| 2018-01-21 |
بین المللی شدن
|
|
| 153. |
cURL is used to fetch data from the Internet or Local Network
|
|
| 2018-01-21 |
cURL برای جمع آوری داده ها از اینترنت یا شبکه محلی استفاده می شود.
|
|
| 155. |
cURL
|
|
| 2018-01-21 |
cURL
|
|
| 160. |
No integer found for %s, and return value is not an integer
|
|
| 2018-01-21 |
هیچ عدد صحیح برای%s یافت نشد و مقدار بازگشتی یک عدد صحیح نیست
|
|
| 161. |
Unknown Type %s
|
|
| 2018-01-21 |
%s ناشناخته
|
|
| 195. |
Missing dataTypeId
|
|
| 2018-01-21 |
datatypeID یافت نشد.
|
|
| 196. |
Missing dataSetColumnTypeId
|
|
| 2018-01-21 |
datasetcolumntypeID یافت نشد.
|
|
| 200. |
Missing dataSetColumnId
|
|
| 2018-01-21 |
datasetcolumnID یافت نشد.
|
|
| 212. |
Missing spreadSheetMapping
|
|
| 2018-01-21 |
spreadSheetMapping یافت نشد.
|
|
| 257. |
Unable to drop file assignments during display delete.
|
|
| 2018-01-21 |
در طی حذف صفحه نمایش نمی توان اختصاص فایل را کنار گذاشت.
|
|
| 261. |
Unable to make this assignment during preparation.
|
|
| 2018-01-21 |
در طی آماده سازی نمی توان تخصیص انجام داد.
|
|
| 263. |
Unable to make this assignment
|
|
| 2018-01-21 |
نمی توان تخصیص انجام داد.
|
|
| 267. |
Cannot find display profile
|
|
| 2018-01-21 |
پروفایل صفحه نمایش یافت نشد.
|
|
| 268. |
Missing name
|
|
| 2018-01-21 |
نام یافت نشد.
|
|
| 269. |
Missing type
|
|
| 2018-01-21 |
type یافت نشد.
|
|
| 270. |
Missing displayProfileId
|
|
| 2018-01-21 |
displayprofileID یافت نشد.
|
|
| 271. |
Only 1 default per display type is allowed.
|
|
| 2018-01-21 |
فقط 1 پیش فرض در هر نوع صفحه نمایش مجاز است.
|
|
| 272. |
Deleting this Profile would result in there not being a default for this type of client
|
|
| 2018-01-21 |
حذف این نمایه منجر به عدم پیش فرض برای این نوع مشتری خواهد شد
|
|
| 273. |
Missing fileId
|
|
| 2018-01-21 |
fileID یافت نشد.
|
|
| 286. |
Unable to get initial XML
|
|
| 2018-01-21 |
نمی توان xml اولیه را دریافت کرد.
|
|
| 293. |
Unable to link background
|
|
| 2018-01-21 |
پیوند پس زمینه امکانپذیر نیست.
|
|
| 306. |
Unable to update background link
|
|
| 2018-01-21 |
پیوند پسزمینه امکانپذیر نیست.
|
|
| 307. |
Unable to remove background link
|
|
| 2018-01-21 |
پیوند پسزمینه قابل حذف نیست
|
|
| 308. |
Unable to create background link
|
|
| 2018-01-21 |
امکان ایجاد لینک پس زمینه وجود ندارد.
|
|
| 310. |
Unable to get the Layout information
|
|
| 2018-01-21 |
امکان دریافت اطلاعات طرح وجود ندارد
|
|
| 329. |
File cannot be found. Please check library permissions.
|
|
| 2018-01-21 |
فایل یافت نشد لطفا مجوزهای کتابخانه را بررسی کنید.
|
|
| 331. |
You have exceeded your library quota.
|
|
| 2018-01-21 |
سهمیه کتابخانه شما فراتر رفته است.
|
|
| 348. |
Cannot get entries
|
|
| 2018-01-21 |
نمیتواند ورودی دریافت کند
|
|
| 358. |
Size and coordinates must be numeric
|
|
| 2018-01-21 |
اندازه و مختصات باید عددی باشد
|
|
| 359. |
Layer must be greater than 0
|
|
| 2018-01-21 |
لایه باید بیش از 0 باشد
|
|
| 369. |
Please provide an until date or set repeats to None
|
|
| 2018-01-21 |
لطفا یک تاریخ تا تاریخ ارائه کنید یا تکرارهای مربوط به آنها را پاک کنید
|
|
| 370. |
Repeat every cannot be a negative number.
|
|
| 2018-01-21 |
هر تکرار نمی تواند منفی باشد.
|
|
| 375. |
Unable to delete schedule records for Campaign.
|
|
| 2018-01-21 |
قادر به حذف پرونده های برنامه برای کمپین نیست.
|
|
| 385. |
Missing userId
|
|
| 2018-01-21 |
userID یافت نشد
|
|
| 386. |
User not selected
|
|
| 2018-01-21 |
کاربر انتخاب نشده است.
|
|
| 393. |
User Group not selected
|
|
| 2018-01-21 |
گروه یوزرها انتخاب نشده است
|
|
| 394. |
User Group Name cannot be empty.
|
|
| 2018-01-21 |
نام گروه کاربران نمی تواند خالی باشد.
|
|
| 406. |
Cannot Save Settings
|
|
| 2018-01-21 |
نمی توان تنظیمات را ذخیره کرد
|
|
| 407. |
Module "
|
|
| 2018-01-21 |
ماژول"
|
|
