Translations by AlbertoGago
AlbertoGago has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tags for this layout - used when searching for it. Space delimited. (1 - 250 characters)
|
|
| 2010-01-09 |
Textos rápidos para este Layout; utilizados durante las búsquedas. (1 a 250 caracteres)
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this layout? All media will be unassigned. Any layout specific media such as text/rss will be lost.
|
|
| 2010-01-09 |
¿Está seguro de que desea borrar este Layout? Todos los media serán desasignados. Todos los media específicos de este Layout serán borrados.
|
|
| ~ |
Can not get layout information
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede obtener información del Layout
|
|
| ~ |
No help file found for Topic %s and Category %s.
|
|
| 2010-01-09 |
No se ha encontrado el archivo de ayuda para el tópico %s y la categoría %s.
|
|
| ~ |
Unable to access displays
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede acceder a las Pantallas
|
|
| ~ |
Cannot set debug to Off
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede desactivar la Depuración
|
|
| ~ |
Cannot set debug to On
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede acivar la Depuración
|
|
| 1. |
General
|
|
| 2010-01-09 |
General
|
|
| 125. |
Session
|
|
| 2010-01-09 |
Sesión
|
|
| 129. |
PCRE
|
|
| 2010-01-09 |
PCRE
|
|
| 131. |
Gettext
|
|
| 2010-01-09 |
Gettext
|
|
| 219. |
Could not add a display group for the new display.
|
|
| 2010-01-09 |
No se pudo añadir un grupo de pantallas para la nueva pantalla
|
|
| 220. |
Could not link the new display with its group.
|
|
| 2010-01-09 |
No se pudo enlazar la nueva pantalla con su grupo
|
|
| 221. |
Could not add display
|
|
| 2010-01-09 |
No se pudo añadir la pantalla
|
|
| 222. |
Can not have a display without a name
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede tener una Pantalla sin nombre
|
|
| 229. |
Could not update this display with a new name.
|
|
| 2010-01-09 |
No se pudo actualizar esta pantalla con un nuevo nombre
|
|
| 232. |
Error updating this displays last accessed information.
|
|
| 2010-01-09 |
Error actualizando en esta pantalla la última información a la que se ha accedido
|
|
| 249. |
Please enter a display group name
|
|
| 2010-01-09 |
Por favor introduzca un nombre para el Grupo de Pantallas
|
|
| 251. |
Could not add Display Group
|
|
| 2010-01-09 |
No se pudo añadir el Grupo de Pantallas
|
|
| 254. |
Unable to delete Display Group.
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede borrar el Grupo de Pantallas
|
|
| 255. |
Unable to get the DisplayGroup for this Display
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede obtener el Grupo de Pantalla para esta Pantalla
|
|
| 256. |
Unable to delete Schedule records for this DisplayGroup.
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede borrar los registros de Programación para este Grupo de Pantallas
|
|
| 258. |
Could not Link Display Group to Display
|
|
| 2010-01-09 |
No se pudo enlazar este Grupo de Pantallas a la Pantalla
|
|
| 259. |
Could not Unlink Display Group from Display
|
|
| 2010-01-09 |
No se pudo desenlazar este Grupo de Pantallas de esta Pantalla
|
|
| 260. |
Unable to update the DisplayGroup for this Display
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede actualizar el Grupo de Pantallas para esta Pantalla
|
|
| 282. |
Layout Name must be between 1 and 50 characters
|
|
| 2010-01-10 |
El nombre del Layout debe estar entre 1 y 50 caracteres
|
|
| 283. |
Tags can not be longer than 254 characters
|
|
| 2010-01-09 |
Los textos rápidos no pueden ser más largos de 254 caracteres
|
|
| 289. |
Unknown error editing %s
|
|
| 2010-01-09 |
Error desconocido al editar %s
|
|
| 296. |
No Layout selected
|
|
| 2010-01-09 |
No hay Layout seleccionado
|
|
| 300. |
Database error adding this link record.
|
|
| 2010-01-09 |
Error de base de datos al añadir este registro de enlace
|
|
| 305. |
Unable to get the Resolution information
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede obtener la información de resolución
|
|
| 309. |
Unable to update background information
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede actualizar la información de fondo
|
|
| 355. |
No region ID provided, cannot delete
|
|
| 2010-01-09 |
Nose ha facilidad un ID de región; no se puede borrar
|
|
| 356. |
Database error updating this link record.
|
|
| 2010-01-09 |
Error de base de datos al actualizar este registro de enlace
|
|
| 357. |
Database error deleting this link record.
|
|
| 2010-01-09 |
Error de base de datos al borrar este registro de enlace.
|
|
| 361. |
Error getting type from a media item.
|
|
| 2010-01-09 |
Error el obtener el tipo de un elemento de medios
|
|
| 371. |
Could not INSERT a new Schedule
|
|
| 2010-01-09 |
No se pudo insertar una nueva Programación
|
|
| 372. |
Unable to delete schedule record for this Event.
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede borrar el registro de Programación para este Evento
|
|
| 373. |
Could not update Layout on Schedule
|
|
| 2010-01-09 |
No se pudo actualizar el Layout en la Programación
|
|
| 374. |
Unable to delete schedule records for this Display Group.
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede borrar los regostros de Programación para este Grupo de Pantallas
|
|
| 376. |
Unable to delete schedule records for this Event.
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede borrar los registros de Programación para este Evento
|
|
| 377. |
Unable to delete schedule records for this Event and DisplayGroup.
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede borrar los registros de Programación para este Evento y Grupo de Pantallas
|
|
| 378. |
Error retriving information necessary to delete this event
|
|
| 2010-01-09 |
Error obteniendo la información necesaria para borrar este Evento
|
|
| 379. |
Unable to edit the display groups for this Event.
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede editar el Grupo de Pantallas para este Evento
|
|
| 412. |
Unable to Remove this media from the Layout
|
|
| 2010-01-10 |
No se puede eliminar este archivo de medios del Layout
|
|
| 437. |
Close
|
|
| 2010-01-09 |
Cerrar
|
|
| 460. |
You do not have permissions to edit this layout
|
|
| 2010-01-10 |
No dispone de permisos para editar este Layout
|
|
| 477. |
None
|
|
| 2010-01-09 |
Ninguno/a
|
|
| 506. |
Cannot set audit to On
|
|
| 2010-01-09 |
No se puede activar la Auditoría
|
|
| 507. |
Debugging switched On.
|
|
| 2010-01-09 |
Depuración activada
|
|
