Browsing German translation

110 of 1852 results
1.
General
Allgemein
Translated and reviewed by Markus on 2010-04-07
Located in cache/ac/ac09d3c8a21e84a2bee1ed3e0ff8dc45897cbd609c530aff457287c2398d7845.php:58 cache/3e/3e5ececa331304d3a5be76c0be4eed458d9bab9146991a5a9be44db913916fc6.php:74 cache/56/563a8ff5556168179bb590f7ebfd0d7e8c24914d6c914e67938de1a13adc6461.php:87 cache/0d/0da21c35dc3c0b5988e44df104c368ce4b32adecd4be9b2880ad97e3fcb7a193.php:68 cache/0d/0d6e051141f48c2153387827a93bdd6e773d64372cd7a89567ed34b1d789623b.php:85 cache/27/27b145ed5c01ff8b605c50378894ea9140ccb2286c5f348d4226a4a6871f6e25.php:58 cache/a4/a4809dfa15af49425b7b0dc1433617599319380ec3abef29724e21837b67b6f3.php:65 cache/7b/7b982f238f081fedf76e38205a81efd8d39ec966a3cacedafc1e1750058d55ff.php:126 cache/ef/ef8a5af6e52726a193dd37492fc436994a20705d7a9cf566e077f80d929cdc6d.php:88 cache/ce/ce993a5a05f1c787e1f2a66232c7871ae21c19fd4200fd32988c1c8d9bc33d1f.php:112 cache/f4/f440f6feb893c309166601110853b5dce78b7843826f5752972d2fd7a54460f8.php:58 cache/a6/a6092e66d2389821b6a4c5fe7498c523f98673ba97b347afe7a7dc990f0c4e28.php:92 cache/a6/a6092e66d2389821b6a4c5fe7498c523f98673ba97b347afe7a7dc990f0c4e28.php:1281 cache/a6/a67b50671d864ec7514d24c09465d6c05ecf77df96fac20f35a040390d6f99af.php:87 cache/3a/3a3273412c08faa195729b961a0631866233458d3ef67d63eb9b744ea416a577.php:58 cache/6f/6f8ba0e7096e6922284b132102a26e478547db2c1babea552a3a4b27c7248a0c.php:65 cache/70/70a96c042801199a7bd6861386d1dfc75112e860d2522ed482a8f6954a418130.php:171 cache/e9/e96c379f87e1a7a843201e0002d141024e4934e075ce47c5f1190d6678572c12.php:171 cache/7c/7cdbd25ee9998bcd3a1b62b1e52a029b1b938ed3e9dfa3d218c94914e9dbfba7.php:78 cache/63/637327c73a8d8b09b67627baff8092c8d1b9dd8deb928bf40340fdce757f27a7.php:58 cache/43/43f894bdebc8b94186d989de6d477c74c83783e0750fa85739d78628658dfe20.php:94 cache/48/485bf6fd1c457a4c6de1d2a921c9e2f9f69c27776706b7f5f1cd3809f724cecb.php:87 cache/5f/5facb6b0e04b967fce483487bbaf176480c5fd2f41383873f06c0e5d1504c1dc.php:35 cache/7d/7d2daffb6294004e4d1346823bb1dc4575d25964831ff535161bfc58fb85872a.php:91 cache/64/64ddd87427bf53de4eaba08d35188f9a2c7a7a3280dcb9ff9fae884b996e7fba.php:58 cache/c0/c0b3049759bc90236c8f2158031a31be1b6b4c859254f571a8acd598575c8b01.php:58 cache/62/6265c9e63fa2cadec92466c6799cd5847da390940fb8b5e5ca2e1d46c3d7f170.php:80 cache/2d/2d04255e15a8b6c2ea457af8d6bcbc30a6f5b9b4ac4c673b21b873d0bb334c8a.php:65 cache/aa/aa9465c3b798103df5f6ddcd234d35b5587de681988f221d59176fc9e6f86206.php:59 cache/d8/d81877073065b82c4754fecf7077c14b479e46cea419d6448a4c4ce97b82eae0.php:59 cache/33/33da946bbdd5e5b40bad847d61ee70f1153a7a6e52d007f2037525940c41cfe3.php:58 cache/6d/6d739ce4d7c2faf88202dd4f62ee75f4f0127885da4d3a1c425f7dc24d43ec08.php:93 cache/fe/fe22b4758589ae597aec9b5fd179ed5fb6ac0ad77469fe0c13ba739e28da78a9.php:78 cache/fe/fe0ca7259f16e0f7b8d1b95da34e558f5cde2c36a4397d502aa1d094c42dbc79.php:58 cache/c5/c585848b62f64143af50b148e8987c7000feb3dbcccebdc3bcceabfcf86236ea.php:65 cache/f3/f3e4b89600b619ea3ff0ef92a4cc7ddb6ff3463f0763d043391c58d10a0dece8.php:87 cache/bb/bbe88f7d0e67882ea9859b6699dacb45a28a6c75c1e62bf43b2ff9f5d7571d7a.php:65 cache/d4/d4a485e46acc36861a6fbed1a89124f988f64eecdf86033994fcb493b1928cd7.php:83 cache/d4/d405afc3bd61fb675ed6956805436a01c37dd428039ddd2f3b46e4b79d7a5c54.php:88 cache/6c/6c1268858092e5e31d821657bfd277c4d69ec03ce5d0fa50a7a3e6b533527931.php:126 cache/dd/dd2446ef1d8ed675997f243180adaeaaf92e99f12cc0adf2c631d4b3a1b32960.php:87 cache/b1/b10b0d6649bffd6f1a6e58f04f2edc0455ce8432f409e066b73717c651ad1813.php:87 cache/fc/fc802990dafa40e5108c6ab9e0f6711169169b7c551610351ef4714e23f19d0f.php:58 cache/53/53ded9336d00d054d0a6e3db3ab25b60bc70e4e4cc841319b48379032c9abdae.php:78 cache/8e/8ed795db3bd2472a75e049832a0a502fb54b13750d0d112d1dfa8130f137ce4f.php:89 cache/ed/edf0eaba308ca0f4fd662ecc0f20e6171583ddee5722a08cffc007b115e9d017.php:35 cache/3c/3c7a0b4687b17cfa68042a3197edc2cae7e4e4b1f5874f124034b241b6da6bca.php:65 cache/79/791d7a82bf3016fe03620bdd582387cb6d069b64c33afab75ffcf5d230e6de1b.php:35 cache/79/7936d718dd95691b98581e4ed5b342af7b7a00d01a621bf0a193dcf213854d97.php:85 cache/15/15fc64b378afb305f26bf00f2505a00322d9c60e5fc2a65a0d981aaced1295ef.php:35 cache/99/998eebcafc48f428af2fb2c0d28163b581e0b556f73a5a6d9798e5c2b0740087.php:68
2.
Location
Standort
Translated and reviewed by Torsten Steitz on 2018-07-25
Located in cache/43/43f894bdebc8b94186d989de6d477c74c83783e0750fa85739d78628658dfe20.php:98 cache/ed/edf0eaba308ca0f4fd662ecc0f20e6171583ddee5722a08cffc007b115e9d017.php:43 cache/79/791d7a82bf3016fe03620bdd582387cb6d069b64c33afab75ffcf5d230e6de1b.php:43 cache/15/15fc64b378afb305f26bf00f2505a00322d9c60e5fc2a65a0d981aaced1295ef.php:43
3.
Troubleshooting
Fehlerbehandlung
Translated by Walter Traunmüller on 2017-08-17
Located in cache/a6/a6092e66d2389821b6a4c5fe7498c523f98673ba97b347afe7a7dc990f0c4e28.php:112 cache/a6/a6092e66d2389821b6a4c5fe7498c523f98673ba97b347afe7a7dc990f0c4e28.php:3018 cache/ed/edf0eaba308ca0f4fd662ecc0f20e6171583ddee5722a08cffc007b115e9d017.php:47 cache/79/791d7a82bf3016fe03620bdd582387cb6d069b64c33afab75ffcf5d230e6de1b.php:47 cache/15/15fc64b378afb305f26bf00f2505a00322d9c60e5fc2a65a0d981aaced1295ef.php:47
4.
Advanced
Erweitert
Translated by Walter Traunmüller on 2017-08-17
Located in cache/56/563a8ff5556168179bb590f7ebfd0d7e8c24914d6c914e67938de1a13adc6461.php:91 cache/0d/0d6e051141f48c2153387827a93bdd6e773d64372cd7a89567ed34b1d789623b.php:89 cache/df/df8798a332849cc35978c8a44f8ee224bb284651f03a5e7a6d0d451de7f0de2b.php:474 cache/a6/a67b50671d864ec7514d24c09465d6c05ecf77df96fac20f35a040390d6f99af.php:103 cache/43/43f894bdebc8b94186d989de6d477c74c83783e0750fa85739d78628658dfe20.php:118 cache/5f/5facb6b0e04b967fce483487bbaf176480c5fd2f41383873f06c0e5d1504c1dc.php:51 cache/dd/dd2446ef1d8ed675997f243180adaeaaf92e99f12cc0adf2c631d4b3a1b32960.php:103 cache/53/53ded9336d00d054d0a6e3db3ab25b60bc70e4e4cc841319b48379032c9abdae.php:82 cache/ed/edf0eaba308ca0f4fd662ecc0f20e6171583ddee5722a08cffc007b115e9d017.php:51 cache/d0/d069942ea870380ba4daddc2260055006bd11d80b40882caaefb2ec58369262e.php:581 cache/79/791d7a82bf3016fe03620bdd582387cb6d069b64c33afab75ffcf5d230e6de1b.php:51 cache/79/7936d718dd95691b98581e4ed5b342af7b7a00d01a621bf0a193dcf213854d97.php:89 cache/15/15fc64b378afb305f26bf00f2505a00322d9c60e5fc2a65a0d981aaced1295ef.php:51
5.
Collection Interval (seconds)
Abholintervall (Sekunden)
Translated and reviewed by Michael Nolte on 2015-02-19
Located in lib/Entity/DisplayProfile.php:360
6.
The number of seconds between connections to the CMS.
Zeit (in Sekunden) zwischen Verbindungsversuchen zum CMS
Translated by Speedy Gonzalez on 2014-11-28
Reviewed by Speedy Gonzalez on 2014-11-29
Located in lib/Entity/DisplayProfile.php:364
7.
Download Window Start Time
Prüfung beginnt ab
Translated and reviewed by abcdef0987 on 2019-07-15
Located in cache/5f/5facb6b0e04b967fce483487bbaf176480c5fd2f41383873f06c0e5d1504c1dc.php:181 cache/ed/edf0eaba308ca0f4fd662ecc0f20e6171583ddee5722a08cffc007b115e9d017.php:153 cache/79/791d7a82bf3016fe03620bdd582387cb6d069b64c33afab75ffcf5d230e6de1b.php:130 cache/15/15fc64b378afb305f26bf00f2505a00322d9c60e5fc2a65a0d981aaced1295ef.php:177
8.
The start of the time window to connect to the CMS and download updates.
Das Startzeitfenster um sich mit dem CMS zu verbinden und Updates herunterzuladen.
Translated by abcdef0987 on 2020-04-14
Located in cache/5f/5facb6b0e04b967fce483487bbaf176480c5fd2f41383873f06c0e5d1504c1dc.php:184 cache/ed/edf0eaba308ca0f4fd662ecc0f20e6171583ddee5722a08cffc007b115e9d017.php:156 cache/79/791d7a82bf3016fe03620bdd582387cb6d069b64c33afab75ffcf5d230e6de1b.php:133 cache/15/15fc64b378afb305f26bf00f2505a00322d9c60e5fc2a65a0d981aaced1295ef.php:180
9.
Download Window End Time
Prüfung endet
Translated and reviewed by abcdef0987 on 2019-07-15
Located in cache/5f/5facb6b0e04b967fce483487bbaf176480c5fd2f41383873f06c0e5d1504c1dc.php:192 cache/ed/edf0eaba308ca0f4fd662ecc0f20e6171583ddee5722a08cffc007b115e9d017.php:164 cache/79/791d7a82bf3016fe03620bdd582387cb6d069b64c33afab75ffcf5d230e6de1b.php:141 cache/15/15fc64b378afb305f26bf00f2505a00322d9c60e5fc2a65a0d981aaced1295ef.php:188
10.
The end of the time window to connect to the CMS and download updates.
Das Ende des Zeitfensters, um eine Verbindung zum CMS herzustellen und Updates herunterzuladen.
Translated and reviewed by Torsten Steitz on 2018-07-25
Located in cache/5f/5facb6b0e04b967fce483487bbaf176480c5fd2f41383873f06c0e5d1504c1dc.php:195 cache/ed/edf0eaba308ca0f4fd662ecc0f20e6171583ddee5722a08cffc007b115e9d017.php:167 cache/79/791d7a82bf3016fe03620bdd582387cb6d069b64c33afab75ffcf5d230e6de1b.php:144 cache/15/15fc64b378afb305f26bf00f2505a00322d9c60e5fc2a65a0d981aaced1295ef.php:191
110 of 1852 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron, Alain CART, Alexis, Aurel, Bart, Christian Lünsmann, D, Daniel Schmid, Daniel Winzen, David, Denis Graipel, Dennis Gohert, Florian Hendricks, Florian Thieringer, Ghenrik, Hans Meiser, Heiko Paepenmoeller, Joerg Schuster, Karsten schirmacher, Marcel Erdmann, Mario Blättermann, Markus, Michael Nolte, Mondlicht, Pascal, Patrick Puddu, Sebastian Buse, Speedy Gonzalez, Stefan, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Schnurr, Torsten Steitz, Walter Traunmüller, abcdef0987, amt, herbert, joa hagner, welti.