Translations by Walter Traunmüller
Walter Traunmüller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Location
|
|
| 2017-08-17 |
Bildformat
|
|
| 3. |
Troubleshooting
|
|
| 2017-08-17 |
Fehlerbehandlung
|
|
| 4. |
Advanced
|
|
| 2017-08-17 |
Erweitert
|
|
| 7. |
Download Window Start Time
|
|
| 2017-08-17 |
Prüfung Beginn
|
|
| 8. |
The start of the time window to connect to the CMS and download updates.
|
|
| 2017-08-17 |
Der Players beginnt die Prüfung auf neue Inhalte
|
|
| 9. |
Download Window End Time
|
|
| 2017-08-17 |
Prüfung Ende
|
|
| 10. |
The end of the time window to connect to the CMS and download updates.
|
|
| 2017-08-17 |
Der Player beendet die Prüfung auf neue Inhalte
|
|
| 12. |
Should Microsoft PowerPoint be Enabled?
|
|
| 2017-08-17 |
Aktivieren, wenn Sie Microsoft PowerPoint verwenden wollen
|
|
| 14. |
Should the application send proof of play stats to the CMS.
|
|
| 2017-08-17 |
Aktivieren, wenn die Anwendung Prüfdaten an das CMS senden soll
|
|
| 16. |
The Width of the Display Window. 0 means full width.
|
|
| 2017-08-17 |
Breite des Bildschirms (Angabe in Pixel, 0 für volle Breite)
|
|
| 18. |
The Height of the Display Window. 0 means full height.
|
|
| 2017-08-17 |
Höhe des Bildschirms (Angabe in Pixel, 0 für volle Höhe)
|
|
| 19. |
Left Coordinate
|
|
| 2017-08-17 |
Rand links
|
|
| 20. |
The left pixel position the display window should be sized from.
|
|
| 2017-08-17 |
Linker Rand (Angabe in Pixel)
|
|
| 21. |
Top Coordinate
|
|
| 2017-08-17 |
Rand oben
|
|
| 22. |
The top pixel position the display window should be sized from.
|
|
| 2017-08-17 |
Oberer Rand (Angabe in Pixel)
|
|
| 24. |
Should the application icon be shown in the task bar?
|
|
| 2017-08-17 |
Das Icon des Players wird in der Taskleiste angezeigt (Damit kann der Player beendet werden)
|
|
| 29. |
Cursor Start Position
|
|
| 2017-08-17 |
Position Cursor
|
|
| 30. |
The position of the cursor when the client starts up.
|
|
| 2017-08-17 |
Die Position des Cursors nach dem Start des Players
|
|
| 32. |
Double buffering helps smooth the playback but should be disabled if graphics errors occur
|
|
| 2017-08-17 |
Hilft, Inhalte flüssiger abzuspielen. Nicht aktivieren bei Grafikfehlern
|
|
| 33. |
Duration for Empty Layouts
|
|
| 2017-08-17 |
Leere Layouts
|
|
| 34. |
If an empty layout is detected how long should it remain on screen. Must be greater then 1.
|
|
| 2017-08-17 |
Anzeigedauer für leere Layouts (Geben Sie einen Wert über 1 ein)
|
|
| 35. |
Enable Mouse
|
|
| 2017-08-17 |
Mauszeiger aktivieren?
|
|
| 36. |
Enable the mouse.
|
|
| 2017-08-17 |
Mauszeiger wird angezeigt
|
|
| 37. |
Enable Shell Commands
|
|
| 2017-08-17 |
Shell Kommandos aktivieren?
|
|
| 38. |
Enable the Shell Command module.
|
|
| 2017-08-17 |
Ermöglicht die Ausführung von Befehlen über die Command Shell des Players
|
|
| 39. |
Expire Modified Layouts
|
|
| 2017-08-17 |
Layouts bei Veränderung aktualisieren?
|
|
| 40. |
Expire Modified Layouts immediately on change. This means a layout can be cut during playback if it receives an update from the CMS
|
|
| 2017-08-17 |
Sobald der Player eine Veränderung des aktuellen Layouts feststellt, wird die Anzeige unterbrochen und mit dem geänderten Layout forgesetzt
|
|
| 45. |
Maximum concurrent downloads
|
|
| 2017-08-17 |
Simultane Downloads
|
|
| 46. |
The maximum number of concurrent downloads the client will attempt.
|
|
| 2017-08-17 |
Die maximale Anzahl simultaner Downloads des Players.
|
|
| 49. |
Use CEF as the Web Browser
|
|
| 2017-08-17 |
CEF als Webbrowser verwenden?
|
|
| 52. |
When enabled the client will send the current layout to the CMS each time it changes. Warning: This is bandwidth intensive and should be disabled unless on a LAN.
|
|
| 2017-08-17 |
Diese Option ermöglicht dem Player, das aktuelle Layout bei Änderungen an das CMS melden. Diese Option erfordert hohe Bandbreiten und sollte außerhalb des Einsatzes im LAN nicht aktiviert werden.
|
|
| 54. |
The duration between status screen shots in minutes. 0 to disable. Warning: This is bandwidth intensive.
|
|
| 2017-08-17 |
Intervall für Status-Screenshots in Minuten. 0 zum Deaktivieren der Funktion. Diese Option erfordert hohe Bandbreiten
|
|
| 55. |
Limit the number of log files uploaded concurrently
|
|
| 2017-08-17 |
Anzahl Logdateien für Upload
|
|
| 56. |
The number of log files to upload concurrently. The lower the number the longer it will take, but the better for memory usage.
|
|
| 2017-08-17 |
Die Anzahl an Logdateien, welche gleichzeitig hochgeladen werden. Ein kleinerer Wert verlängert den Upload, reduziert jedoch die Nutzung des Arbeitsspeichers
|
|
| 61. |
Collect interval
|
|
| 2017-08-17 |
Prüfintervall
|
|
| 69. |
How often should the Player check for new content.
|
|
| 2017-08-17 |
Intervall des Players für die Prüfung auf neue Inhalte
|
|
| 189. |
Description can not be longer than 254 characters
|
|
| 2017-08-17 |
Die Beschreibung ist zu lang (maximal 250 Zeichen)
|
|
| 367. |
No display groups selected
|
|
| 2017-08-17 |
Bildschirm oder Bildschirmgruppe nicht ausgewählt
|
|
| 443. |
The Name of this item - Leave blank to use the file name
|
|
| 2017-08-17 |
Name dieses Objekts (Leer = ursprünglicher Datei-Name)
|
|
| 445. |
The duration in seconds this item should be displayed
|
|
| 2017-08-17 |
Anzeige-Dauer in Sekunden
|
|
| 446. |
Tags
|
|
| 2017-08-17 |
Suchbegriffe
|
|
| 447. |
Tag this media. Comma Separated.
|
|
| 2017-08-17 |
Suchbegriffe für dieses Objekt (1 - 250 Zeichen, getrennt durch Komma)
|
|
| 448. |
Update this media in all layouts it is assigned to?
|
|
| 2017-08-17 |
Alle Layouts, die dieses Objekt verwenden, ändern?
|
|
| 472. |
What transition should be applied when this region is finished?
|
|
| 2017-08-17 |
Wählen Sie einen Übergang für das Ende dieser Region
|
|
| 473. |
The duration for this transition, in milliseconds.
|
|
| 2017-08-17 |
Geben Sie die Dauer des Übergangs in Millisekunden an
|
|
| 502. |
Run through the library and remove unused and unnecessary files
|
|
| 2017-08-17 |
Ungenutzten Dateien aus der Bibliothek entfernen
|
|
| 537. |
Remove all media not currently in use?
|
|
| 2017-08-17 |
Alle Medien löschen, welche aktuell nicht verwendet werden?
|
|
| 545. |
Audit Trail
|
|
| 2017-08-17 |
Protokoll
|
|
| 561. |
Schedule Now
|
|
| 2017-08-17 |
Jetzt einplanen
|
|
| 565. |
The Name for this Campaign
|
|
| 2017-08-17 |
Name der Kampagne
|
|
