Translations by veysel
veysel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Maintenance Disabled
|
|
| 2016-10-04 |
Bakım Devre Dışı.
|
|
| 69. |
Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the "Settings" dialog.
|
|
| 2016-10-04 |
Bakım işlemleri kapalı. "Ayarlar" iletişim penceresi bölümünden aktifleştirin.
|
|
| 72. |
Email Alert for Display %s
|
|
| 2016-10-04 |
%s Ekranı için E-posta Uyarısı
|
|
| 73. |
Display %s with ID %d was last seen at %s.
|
|
| 2016-10-05 |
%s Ekran ile %d Kullanıcısı için son bağlantı zamanı %s.
|
|
| 2016-10-04 |
%s Ekran ile %d Kullanıcılar için son bağlantı zamanı %s.
|
|
| 75. |
Tidy Logs
|
|
| 2016-10-04 |
Düzenlenmiş Olay Kayıtları
|
|
| 77. |
Disabled
|
|
| 2016-10-05 |
Pasif / Devre Dışı
|
|
| 2016-10-04 |
Pasif
|
|
| 78. |
Tidy Stats
|
|
| 2016-10-05 |
İstatistikleri Düzenle
|
|
| 2016-10-04 |
İstatistikleri düzenle
|
|
| 79. |
Wake On LAN
|
|
| 2016-10-04 |
Ağ Üzerinden Uyandırma
|
|
| 120. |
Gettext
|
|
| 2016-10-05 |
Gettext (metin dosyasından veri alma)
|
|
| 121. |
PHP Gettext support to function.
|
|
| 2016-10-05 |
PHP Gettext (metin dosyasından veri alma) desteği gerekli
|
|
| 172. |
Missing dataSetId
|
|
| 2016-10-04 |
Veri Seti ismi bulunamadı.
|
|
| 173. |
Missing dataTypeId
|
|
| 2016-10-04 |
Veri tipi ismi Bulunamadı
|
|
| 174. |
Missing dataSetColumnTypeId
|
|
| 2016-10-04 |
Veri seti Sütunu tipi ismi bulunamadı.
|
|
| 175. |
Please provide a column heading.
|
|
| 2016-10-04 |
Lütfen kolon adını belirtiniz.
|
|
| 202. |
BroadCast Address is not a valid IP Address
|
|
| 2016-10-05 |
Yayın için IP adresi geçerli bir adres değil.
|
|
| 203. |
CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 to 32.
|
|
| 2016-10-05 |
Sınıfsız Alanlar Arası Yönlendirme (CIDR) için Alt ağ maskesi 0 - 32 arasında bir sayı olmalıdır.
|
|
| 204. |
Pattern of secureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
|
|
| 2016-10-05 |
SecureOn-şifresi için girilen değer "xx-xx-xx-xx-xx-xx" düzenine uygun değil (x = rakam veya büyük harflerden oluşmalı)
|
|
| 217. |
IP Address Incorrectly Formed
|
|
| 2016-10-05 |
IP adresi formatı hatalı
|
|
| 220. |
No magic packet can been sent, since UDP is unsupported (not a registered socket transport)
|
|
| 2016-10-05 |
Kullanıcı Veri Bloku İletişim Kuralları (UDP) desteklenmediğinden, sihirli paket gönderilemedi (Sistemde kayıtlı bir taşıma soketi değil)
|
|
| 222. |
Using fsockopen() failed, due to denied permission
|
|
| 2016-10-05 |
fsockopen() kullanımı, yetki nedeniyle başarız
|
|
| 246. |
Category is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
|
|
| 2016-10-05 |
Kategori alanı boş olamaz. 1 ile 254 karakter arası olmalı.
|
|
| 247. |
Link is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
|
|
| 2016-10-05 |
Bağlantı alandı boş bırakılamaz. 1 ile 254 karakter arası olmalı.
|
|
| 252. |
Layout Name must be between 1 and 50 characters
|
|
| 2016-10-05 |
Tasarım adı 1 ile 50 karakter arasında olmalıdır.
|
|
| 254. |
You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2016-10-05 |
Zaten '%s' isminde bir tasarıma sahibisiniz. Lütfen başka bir ismi seçiniz.
|
|
| 282. |
Your library is full. Library Limit: %s K
|
|
| 2016-10-05 |
Kütüphaneniz dolu. Kütüphane Limiti: %s Megabyte
|
|
| 286. |
Media you own already has this name. Please choose another.
|
|
| 2016-10-05 |
Bu isimde bir müzik, video, resim, vb dosya vardır. Lütfen başka bir isim seçiniz.
|
|
| 301. |
Size and coordinates must be generic
|
|
| 2016-10-05 |
Boyut ve koordinatlar genel kabul görmüş türde olmalı.
|
|
| 336. |
Your password does not meet the required complexity
|
|
| 2016-10-05 |
Şifreniz karmaşık ve güçlü olmalı. Belirttiğiniz şifre sistem gereksinimlerini karşılamıyor
|
|
| 392. |
Duration
|
|
| 2016-10-05 |
Devam Süresi
|
|
| 403. |
Unknown transition type
|
|
| 2016-10-04 |
Bilinemeyen Geçiş Türü
|
|
| 404. |
North
|
|
| 2016-10-05 |
Üst
|
|
| 405. |
North East
|
|
| 2016-10-05 |
Sağ Üst
|
|
| 406. |
East
|
|
| 2016-10-05 |
Sağ
|
|
| 407. |
South East
|
|
| 2016-10-05 |
Sağ Alt
|
|
| 408. |
South
|
|
| 2016-10-05 |
Alt
|
|
| 409. |
South West
|
|
| 2016-10-05 |
Sol Alt
|
|
| 410. |
West
|
|
| 2016-10-05 |
Sol
|
|
| 411. |
North West
|
|
| 2016-10-05 |
Sol Üst
|
|
| 442. |
Tidy Library
|
|
| 2016-10-04 |
Kütüphane Düzeni
|
|
| 466. |
Sorry this function is disabled.
|
|
| 2016-10-04 |
Üzgünüm bu fonksiyon pasif durumda.
|
|
| 475. |
Library Tidy Complete
|
|
| 2016-10-04 |
Kütüphane düzenlemesi tamamlandı.
|
|
| 510. |
Import CSV
|
|
| 2016-10-04 |
CSV İçe Aktar
|
|
| 632. |
Save Position
|
|
| 2016-09-29 |
Pozisyonu kaydet
|
|
| 640. |
This Layout is ready to play
|
|
| 2016-10-04 |
Bu tasarım gösterim için hazır
|
|
| 641. |
There are items on this Layout that can only be assessed by the client
|
|
| 2016-10-04 |
Bu tasarı ögeleri sadece kullanıcı tarafından değerlendirilebilir.
|
|
| 642. |
This Layout is invalid and should not be scheduled
|
|
| 2016-10-05 |
Bu tasarı geçersiz ve/veya henüz planlanmamış.
|
|
| 2016-10-04 |
Bu tasarı geçersiz ve/veya planlanmamış olmalıdır.
|
|
