Translations by Pau
Pau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 93. |
You MUST have a valid database backup to continue. Please take and verify a backup and upgrade again.
|
|
| 2014-02-20 |
Debes tener una copia de seguridad de la base de datos válida para continuar. Por favor, realiza una copia de seguridad, verifícala y actualiza de nuevo.
|
|
| 157. |
Unable to link Campaign to Layout
|
|
| 2014-02-20 |
Imposible enlazar campaña al diseño
|
|
| 169. |
There is data assigned to this data set, cannot delete.
|
|
| 2014-02-20 |
Existen datos asignados a este data set, imposible borrar
|
|
| 200. |
Unable to get count of licensed displays.
|
|
| 2014-02-20 |
Imposible obtener la cuenta de las pantallas licenciadas.
|
|
| 201. |
You have exceeded your maximum number of licensed displays. %d
|
|
| 2014-02-20 |
Has excedido el número máximo de pantallas licenciadas. %d
|
|
| 212. |
This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.
|
|
| 2014-02-20 |
Esta pantalla no tiene dirección MAC registrada todavía. Asegúrate de que la pantalla está en marcha.
|
|
| 220. |
No magic packet can been sent, since UDP is unsupported (not a registered socket transport)
|
|
| 2014-02-20 |
No se ha podido enviar el magic packet, ya que UDP no está soportado (no es un transporte de socket registrado)
|
|
| 222. |
Using fsockopen() failed, due to denied permission
|
|
| 2014-02-20 |
Falló el uso de fsockopen(), debido a permiso denegado
|
|
| 223. |
Using "socket_set_option()" failed, due to error:
|
|
| 2014-02-20 |
Falló el uso de "socket_set_option()", debido al error:
|
|
| 227. |
You already own a display group called "%s". Please choose another name.
|
|
| 2014-02-20 |
Ya tienes un grupo de pantallas llamado "%s". Por favor elige otro nombre.
|
|
| 229. |
No Display Group Selected
|
|
| 2014-02-20 |
No se ha seleccionado el grupo de pantallas
|
|
| 242. |
Could not Unlink Display Group from User Group
|
|
| 2014-02-20 |
No se puede desvincular el Grupo de Pantallas del Grupo de Usuarios
|
|
| 264. |
Unable to retire this layout.
|
|
| 2014-02-20 |
No ha sido posible retirar el layout
|
|
| 269. |
Layout not selected
|
|
| 2014-02-20 |
No se ha seleccionado layout
|
|
| 289. |
Error retiring media.
|
|
| 2014-02-20 |
Error retirando medios
|
|
| 290. |
This media is in use, please retire it instead.
|
|
| 2014-02-20 |
Estos medios están en uso, por favor retíralos.
|
|
| 310. |
All fields must be filled in
|
|
| 2014-02-20 |
Todos los campos deben ser rellenados
|
|
