Translations by Ymotep
Ymotep has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use the color picker to select the background color.
|
|
| 2011-11-17 |
Usa il contagocce per selezionare il colore di sfondo.
|
|
| ~ |
Delete this layout?
|
|
| 2011-11-17 |
Eliminare questo layout?
|
|
| ~ |
An Unknown error occured when listing the layouts.
|
|
| 2011-11-17 |
Si è verificato un errore sconosciuto nella lettura dei layouts.
|
|
| ~ |
Failed to retire, Unknown Error.
|
|
| 2011-11-17 |
Impossibile ritiare, errore sconosciuto.
|
|
| ~ |
About Xibo
|
|
| 2011-11-17 |
Informazioni su Xibo
|
|
| ~ |
Incorrect Login Information.
|
|
| 2011-11-17 |
Informazioni di accesso non corrette.
|
|
| ~ |
Please choose another.
|
|
| 2011-11-17 |
Si prega di sceglierne un altro.
|
|
| ~ |
No available Actions
|
|
| 2011-11-17 |
Nessuna azione disponibile
|
|
| ~ |
Can not list displays
|
|
| 2011-11-17 |
Impossibile visualizzare i displays
|
|
| ~ |
Whether to always put the default into the cycle.
|
|
| 2011-11-17 |
Impostare sempre il default nel ciclo.
|
|
| ~ |
No available actions.
|
|
| 2011-11-17 |
Nessuna azione disponibile
|
|
| ~ |
You do not have permission to edit this media
|
|
| 2011-11-17 |
Non hai i permessi necessari per modificare questo media
|
|
| ~ |
Xibo needs the PHP DOM core functionality enabled.
|
|
| 2011-11-17 |
Xibo richiede che la funzionalità PHP DOM core sia abilitata.
|
|
| ~ |
Xibo needs the PHP GD extension to function.
|
|
| 2011-11-17 |
Xibo richiede l'estensione PHP GD per funzionare.
|
|
| ~ |
Xibo needs the PHP session support to function.
|
|
| 2011-11-17 |
Xibo necessita delle sessioni PHP per funzionare.
|
|
| ~ |
Xibo needs the PHP Calendar extension to function.
|
|
| 2011-11-17 |
Xibo richiede l'estensione PHP Calendar per funzionare.
|
|
| ~ |
Xibo requires PHP version 5.2.4 or later.
|
|
| 2011-11-17 |
Xibo richiede PHP versione 5.2.4 o successiva.
|
|
| ~ |
Xibo needs the PHP JSON extension to function.
|
|
| 2011-11-17 |
Xibo richiede estensione PHP JSON per funzionare.
|
|
| 27. |
Could not create a new database with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2011-11-17 |
Non è possibile creare un nuovo database con i parametri di amministratore. Per favore controlla e riprova di nuovo.
|
|
| 28. |
Creating new user
|
|
| 2011-11-17 |
Creazione di un nuovo Utente
|
|
| 30. |
Could not connect to MySQL with the Xibo User account details. Please check and try again.
|
|
| 2011-11-17 |
Impossibile connettersi a MySQL con l'account utente fornito per Xibo. Si prega di verificare e riprovare.
|
|
| 32. |
Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
|
|
| 2011-11-17 |
Impossibile scrivere in settings.php. Da una precedente verifica era possibile, quindi qualcosa è stato modificato.
|
|
| 35. |
Retype Password:
|
|
| 2011-11-17 |
Ridigita la Password:
|
|
| 38. |
An error occured changing the xibo_admin password.
|
|
| 2011-11-17 |
Si è verificato un errore cambiando la password di xibo_admin.
|
|
| 41. |
Xibo needs somewhere to store the things you upload to be shown. Ideally, this should be somewhere outside the root of your webserver - that is such that is not accessible by a web browser. Please input the full path to this folder. If the folder does not already exist, Xibo will attempt to create it for you.
|
|
| 2011-11-17 |
Xibo necessita di un posto dove salvare ciò che vuoi mostrare. Idealmente questo posto si deve trovare da qualche parte all'esternoi della root directory del tuo webserver. Si prega di inserire il percorso completo di questa cartella. Se la cartella non esiste già, Xibo tenterà di crearla per voi.
|
|
| 42. |
Library Location:
|
|
| 2011-11-17 |
Posizione Libreria:
|
|
| 44. |
Xibo needs you to choose a "key". This will be required each time you setup a new client. It should be complicated, and hard to remember. It is visible in the admin interface, so it need not be written down separately.
|
|
| 2011-11-17 |
Xibo necessita di una "chiave". Questa sarà richiesta ogni volta che viene effettuata una nuova installazione di un client. Essa dovrebbe essere complicata e difficile da ricordare. E' visibile nell'interfaccia di amministrazione, in modo che non serva scriverla separatamente.
|
|
| 47. |
We'd love to know you're running Xibo. If you're happy for us to collect anonymous statistics (version number, number of displays) then please leave the box ticked. Please untick the box if your server does not have direct access to the internet.
|
|
| 2011-11-17 |
Ci piacerebbe sapere che stai usando Xibo. Puoi aiutarci a raccogliere informazioni statistiche anonime (numero di versione, numero di schermi), quindi ti preghiamo di lasciare la casella selezionata. Si prega di deselezionare la casella di controllo se il server non ha accesso diretto a Internet.
|
|
| 51. |
Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
|
|
| 2011-11-17 |
Impossibile creare la directory "Library Location" per voi. Assicurarsi che il server web abbia il permesso di creare una cartella in questa posizione, o creare la cartella manualmente e concedere l'autorizzazione al webserver di scrivere nella cartella.
|
|
| 59. |
Unable to delete install.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
|
|
| 2011-11-17 |
Non è possibile eliminare install.php. Per favore assicurati che il webserverr abbia i permessi neccessari e riprova.
|
|
| 66. |
A required parameter was missing. Please go through the installer sequentially!
|
|
| 2011-11-17 |
Un parametro richiesto risulta mancante. Si prega di passare attraverso il programma di installazione in modo sequenziale!
|
|
| 69. |
Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the "Settings" dialog.
|
|
| 2011-11-17 |
Le operazioni di manutenzione sono al momento disabilitate. Per favore abilitale nelle "Impostazioni".
|
|
| 80. |
Maintenance key invalid.
|
|
| 2011-11-17 |
Chiave di manutenzione non valida
|
|
| 83. |
Unable to connect to the MySQL database using the settings stored in settings.php.
|
|
| 2011-11-17 |
Impossibile connettersi al database MySQL utilizzando le impostazioni salvate in settings.php.
|
|
| 2011-11-17 |
Impossibile connettersi al database MySQL utilizzando le impostazioni salvate in settings.php
|
|
| 84. |
Unable to select the MySQL database using the settings stored in settings.php.
|
|
| 2011-11-17 |
Impossibile selezionare il database MySQL utilizzando le impostazioni salvate in settings.php.
|
|
| 2011-11-17 |
Impossibile selezionare il database MySQL utilizzando le impostazioni salvate in settings.php
|
|
| 86. |
The upgrade program will take you through the process one step at a time.
|
|
| 2011-11-17 |
Il processo di aggiornamento proseguirà un passo alla volta.
|
|
| 90. |
Unable to calculate the upgradeTo value. Check for non-numeric SQL and PHP files in the 'install/database' directory.
|
|
| 2011-11-17 |
Impossibile calcolare il valore 'upgradeTo'. Verificare la presenza di file SQL non-numerici e file PHP nella directory ' install / database '.
|
|
| 92. |
but it did not include a class of appropriate name.
|
|
| 2011-11-17 |
ma non include una classe di nome appropriato.
|
|
| 2011-11-17 |
ma non include una classa una classe di nome appropriato.
|
|
| 101. |
You must authenticate to run the upgrade.
|
|
| 2011-11-17 |
E' necessario autenticarsi per effettuare la procedura di upgrade.
|
|
| 103. |
PHP Version 5.2.4 or later
|
|
| 2011-11-17 |
PHP Versione 5.2.4 o successiva
|
|
| 130. |
You must have allow_url_fopen = On in your PHP.ini file for anonymous statistics gathering to function.
|
|
| 2011-11-17 |
Devi impostare "allow_url_fopen = On" nel tuo PHP.ini per permettere di abilitare le statistiche anonime.
|
|
| 135. |
No selections available
|
|
| 2011-11-17 |
Nessuna selezione disponibile
|
|
| 192. |
Error updating this displays last accessed information.
|
|
| 2011-11-17 |
Errore nell'aggiornamento dell'ultimo accesso alle informazioni per questo display.
|
|
| 193. |
Error updating this displays default layout.
|
|
| 2011-11-17 |
Errore nell'agggiornamento del layout di default di questo display.
|
|
| 222. |
Unknown Error
|
|
| 2011-11-17 |
Errore sconosciuto
|
|
| 231. |
Tags can not be longer than 254 characters
|
|
| 2011-11-17 |
Le etichette non possono essere lunghe più di 254 caratteri.
|
|
| 300. |
Error retriving information necessary to delete this event
|
|
| 2011-11-17 |
Errore durante il recupero delle informazioni necessarie per eliminare questo evento
|
|
