Xibo

Browsing French translation

Translating using as a guide.

141.

English:

Unable to open connection and start transaction

Current French:

Impossible d'ouvrir la connexion et de démarrer la transaction

Translated and reviewed by Jeremie Jacquin on 2014-01-08

Located in lib/app/responsemanager.class.php:96 lib/service/serviceresponse.class.php:39

142.

English:

The theme "%s" does not exist

Current French:

Le thème "%s" n'existe pas

Translated and reviewed by karim on 2013-12-20

Located in lib/Service/ConfigService.php:289

143.

English:

The theme "%s" config file does not exist

Current French:

Le fichier de configuration du theme "%s" n'existe pas

Translated and reviewed by karim on 2013-12-20

Located in lib/Helper/Theme.php:50

144.

English:

Theme not initialised

Current French:

Le theme n'est pas initialisé

Translated and reviewed by Antoine Bajard on 2014-03-07

Located in lib/app/thememanager.class.php:67

145.

English:

The requested theme item does not exist. [%s, %s]

Current French:

L'entrée correspondant au theme demandé n'existe pas, [%s, %s]

Translated and reviewed by karim on 2013-12-20

Located in lib/app/thememanager.class.php:93

146.

English:

Campaign name cannot be empty

Current French:

Nom de Campagne obligatoire

Translated by sibilux on 2013-05-15

Reviewed by jacquel jerome on 2013-05-23

Located in lib/data/campaign.data.class.php:35 lib/data/campaign.data.class.php:65

147.

English:

Unable to add Campaign, Step 1

Current French:

impossible d'ajouter l'étape 1 à cette Campagne

Translated and reviewed by tkmel on 2013-11-21

Located in lib/data/campaign.data.class.php:51

148.

English:

Unable to edit Campaign, Step 1

Current French:

Impossible d'éditer l'étape 1 de cette Campagne

Translated by sibilux on 2013-05-15

Reviewed by karim on 2013-12-20

Located in lib/data/campaign.data.class.php:80

149.

English:

Unable to Unlink

Current French:

Suppression impossible

Translated and reviewed by Antoine Bajard on 2014-03-07

Located in lib/data/campaign.data.class.php:97

150.

English:

Unable to set permissions

Current French:

Impossible de définir les autorisations

Translated and reviewed by Titier on 2011-11-25

Located in lib/data/campaign.data.class.php:103 lib/modules/module.class.php:1563 lib/modules/module.class.php:1569 lib/modules/module.class.php:1599 lib/modules/module.class.php:1604 lib/modules/module.class.php:1636 lib/modules/module.class.php:1641 lib/pages/campaign.class.php:442 lib/pages/campaign.class.php:471 lib/pages/campaign.class.php:503 lib/pages/dataset.class.php:1022 lib/pages/dataset.class.php:1049 lib/pages/dataset.class.php:1078 lib/pages/displaygroup.class.php:362 lib/pages/displaygroup.class.php:590 lib/pages/displaygroup.class.php:617 lib/pages/displaygroup.class.php:646 lib/pages/timeline.class.php:588 lib/pages/timeline.class.php:615 lib/pages/timeline.class.php:644

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Bajard, Aventurier, Christoph Pitteloud, Damien Laureaux, Dan Garner, Daniel Gonçalves, Darkey, David Rousseau, Dereckson, Donovan Broquin, Eliovp, Fenrir, Fream, FrostSoul, JOLY POTTUZ, Jean-Luc Aufranc, Jean-Marc, Jean-Yves, Jeremie Jacquin, Joel Gondouin, Julien, LEROY Jean-Christophe, LEROY Philippe, LoJo, Manu Lestrelin, Math, Narmos, Newcaledo, Nicolas C, Nicolas GELUGNE, Nunzio Conte, Pierre Slamich, Rémi Carayon, Sylvain, Titier, VILLIERAS, aabadie, bernard gauch, cedric, d4n, dkaerell, jacquel jerome, karim, khalil, lbeyaert, mzied, rodolphe, sarldmf, saroumane, sibilux, stef, t2net, tkmel, tomlaf.