Translations by Damien Laureaux
Damien Laureaux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Are you sure you want to delete this display?
|
|
| 2009-06-24 |
Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet écran ?
|
|
| ~ |
Can not list displays
|
|
| 2009-06-24 |
Ne peut lister les écrans
|
|
| ~ |
Currently Playing
|
|
| 2009-06-24 |
Joué en ce moment
|
|
| ~ |
Will use one of the available licenses for this display
|
|
| 2009-06-24 |
Utilisation d'une des licences disponible pour cet écran
|
|
| ~ |
Make the license available for another display.
|
|
| 2009-06-24 |
Rendre la licence disponible pour un autre écran.
|
|
| ~ |
Control the licensing on this display.
|
|
| 2009-06-22 |
Contrôle la licence de cet écran.
|
|
| ~ |
Cant get content list
|
|
| 2009-06-22 |
Ne peut récupérer la liste des contenus
|
|
| ~ |
The Library Location you have picked is not writable to the Xibo Server.
|
|
| 2009-06-22 |
L'emplacement de la bibliothèque que vous avez choisi n'est pas accessible par le serveur Xibo
|
|
| ~ |
Display Administration
|
|
| 2009-06-22 |
Administration des Écrans
|
|
| ~ |
You do not have permissions to access this page
|
|
| 2009-06-22 |
Vous n'avez pas la permission d'accèder à cette page
|
|
| ~ |
You do not have permission to edit this media
|
|
| 2009-06-22 |
Vous n'avez pas la permission d'éditer ce média
|
|
| ~ |
No available actions.
|
|
| 2009-06-22 |
Pas d'action disponible
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove this item from Xibo?
|
|
| 2009-06-22 |
Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet item de Xibo ?
|
|
| ~ |
Xibo needs the PHP DOM core functionality enabled.
|
|
| 2009-06-22 |
Xibo a besoin que l'extension PHP DOM soit activée
|
|
| ~ |
Xibo needs to be able to write to the following:
|
|
| 2009-06-22 |
Xibo a besoin de pouvoir écrire dans :
|
|
| ~ |
Xibo requires a MySQL database. Ensure PHP MySQL client extension is installed
|
|
| 2009-06-22 |
Xibo a besoin du d'un base MySQL. Veiller à ce que l'extension PHP MySQL client est installé
|
|
| 2. |
The installer will take you through setting up Xibo one step at a time.
|
|
| 2009-06-03 |
Le programme d'installation va vous guider étape par étape à configurer Xibo.
|
|
| 3. |
Lets get started!
|
|
| 2009-06-03 |
Commençons !
|
|
| 6. |
Retest
|
|
| 2009-06-03 |
Re-tester
|
|
| 8. |
If you have not yet created an empty database and database user for Xibo to use, and know the username/password of a MySQL administrator, click the "Create New" button, otherwise click "Use Existing".
|
|
| 2009-06-03 |
Si vous n'avez pas encore créé de base de données vide et d'utilisateur de base de données pour que Xibo puisse l'utiliser, et que vous connaissez le nom d'utilisateur / mot de passe de l'administrateur MySQL, cliquez sur le bouton « nouveau » sinon cliquez « Utiliser l'existante ».
|
|
| 9. |
Note that any existing database must be empty
|
|
| 2009-06-03 |
Noter que toute base de données doit être vide
|
|
| 12. |
Since no empty database has been created for Xibo to use, we need the username and password of a MySQL administrator to create a new database, and database user for Xibo.
|
|
| 2009-06-03 |
Puisqu'aucune base de données vide n'a été créée pour que Xibo puisse l'utiliser, nous avons besoin de l'utilisateur et du mot de passe d'un administrateur MySQL pour créer une nouvelle base de données, et l'utilisateur de base de données pour Xibo.
|
|
| 13. |
Additionally, please give us a new username and password to create in MySQL for Xibo to use. Xibo will create this automatically for you.
|
|
| 2009-06-03 |
De plus, merci de nous donner un nouvel utilisateur et mot de passe MySQL pour que Xibo puisse l'utiliser. Xibo le crééra automatiquement pour vous.
|
|
| 19. |
Xibo Database Password:
|
|
| 2009-06-03 |
mot de passe de la base de données Xibo
|
|
| 21. |
Please enter the details of the database and user you have created for Xibo.
|
|
| 2009-06-03 |
Merci de rentrer les détails de la base de données et utilisateur que vous avez créé pour Xibo.
|
|
| 23. |
A field was blank. Please fill in all fields.
|
|
| 2009-06-03 |
Un champ était vide. Remplissez tous les champs.
|
|
| 24. |
Could not connect to MySQL with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2009-06-03 |
Impossible d'etablir la connection avec MySQL avec les détails de l'administrateur. S'il vous plait, vérifiez et essayez encore.
|
|
| 25. |
MySQL Error:
|
|
| 2009-06-03 |
Erreur MySQL :
|
|
| 26. |
Creating new database.
|
|
| 2009-06-03 |
Créer une nouvelle base de données.
|
|
| 27. |
Could not create a new database with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2009-06-03 |
Impossible de créer la nouvelle base de données avec les détails de l'administrateur. S'il vous plait, vérifiez et essayez encore.
|
|
| 29. |
Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2009-06-03 |
Impossible de créer le nouvel utilisateur avec les détails de l'administrateur. S'il vous plait, vérifiez et essayez encore.
|
|
| 30. |
Could not connect to MySQL with the Xibo User account details. Please check and try again.
|
|
| 2009-06-03 |
Impossible d'etablir la connection avec MySQL avec les détails de l'utilisateur Xibo. S'il vous plait, vérifiez et essayez encore.
|
|
| 31. |
An error occured populating the database.
|
|
| 2009-06-03 |
Une erreur s’est produite lors du remplissage la base de données.
|
|
| 32. |
Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
|
|
| 2009-06-03 |
Impossible d'écrire dans settings.php. Nous avons vérifier si c'était possible plus tôt, mais quelque chose à changé.
|
|
| 33. |
Xibo needs to set the "xibo_admin" user password. Please enter a password for this account below.
|
|
| 2009-06-03 |
Xibo a besoin de configurer le mot de passe de "xibo_admin". Merci de rentrer ci-dessous, un mot de passe pour ce compte.
|
|
| 35. |
Retype Password:
|
|
| 2009-06-03 |
Re-taper le mot de passe :
|
|
| 37. |
Could not connect to MySQL with the Xibo User account details saved in settings.php. Please check and try again.
|
|
| 2009-06-03 |
Impossible de se connecter à la MySQL avec le compte utilisateur Xibo figurant dans settings.php. S'il vous plait, vérifier et réessayer.
|
|
| 39. |
Successfully changed the xibo_admin password. We're nearly there now. Just a couple more steps!
|
|
| 2009-06-03 |
Le mot de passe de xibo_admin a été changé avec succès. Nous y sommes presque maintenant. Juste quelques étapes de plus !
|
|
| 43. |
Server Key
|
|
| 2009-06-03 |
Clef Serveur
|
|
| 45. |
Server Key:
|
|
| 2009-06-03 |
Clef Serveur
|
|
| 48. |
Anonymous Statistics:
|
|
| 2009-06-03 |
Statistiques Anonymes
|
|
| 61. |
Unable to delete upgrade.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
|
|
| 2009-06-22 |
Impossible de supprimer upgrade.php. Merci de vérifier que le serveur web & les permissions nécessaire pour supprimer ce fichier et recommencer
|
|
| 65. |
to logon to Xibo as "xibo_admin" with the password you chose earlier.
|
|
| 2009-06-22 |
à l'ouverture de la session Xibo comme "xibo_admin" avec le mot de passe que vous avez choisi plus tôt.
|
|
| 66. |
A required parameter was missing. Please go through the installer sequentially!
|
|
| 2009-06-22 |
Un paramètre requis est manquant. Merci de suivre les étapes du script d'installation !
|
|
| 83. |
Unable to connect to the MySQL database using the settings stored in settings.php.
|
|
| 2009-06-22 |
Impossible de se connecter à la base MySQL en utilisant les paramètres enregistrés dans settings.php
|
|
| 84. |
Unable to select the MySQL database using the settings stored in settings.php.
|
|
| 2009-06-22 |
Impossible de sélectionner la base MySQL en utilisant les paramètres enregistrés dans settings.php
|
|
| 89. |
Password incorrect. Please try again.
|
|
| 2009-06-03 |
Mot de passe incorrect. Essayez de nouveau s'il vous plait.
|
|
| 92. |
but it did not include a class of appropriate name.
|
|
| 2009-06-22 |
mais il n'inclut pas de classe au nom approprié
|
|
| 94. |
FAIL:
|
|
| 2009-06-03 |
ECHEC :
|
|
| 100. |
There was an error during the upgrade. Please take a screenshot of this page and seek help!
|
|
| 2009-06-22 |
Il y a eu une erreur lors de la mise à niveau. Merci de prendre une capture d'écran de cette page et rechercher de l'aide !
|
|
