Translations by Jeremie Jacquin
Jeremie Jacquin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
No Version information - please contact technical support
|
|
| 2014-01-08 |
Pas d'information de Version - Veuillez contacter le support technique
|
|
| 141. |
Unable to open connection and start transaction
|
|
| 2014-01-08 |
Impossible d'ouvrir la connexion et de démarrer la transaction
|
|
| 176. |
Unable to Import
|
|
| 2014-01-08 |
Impossible d'importer
|
|
| 178. |
Could not Unlink DataSet from Group
|
|
| 2014-01-22 |
Impossible de retirer le groupe de données du groupe
|
|
| 182. |
Cannot find display record
|
|
| 2014-01-08 |
Enregistrement d'afficheur non trouvé
|
|
| 183. |
Unable to get count of licensed displays.
|
|
| 2014-01-08 |
Impossible d'obtenir le nombre de licence d'afficheurs
|
|
| 185. |
BroadCast Address is not a valid IP Address
|
|
| 2014-01-08 |
Une adresse de broadcast n'est pas une IP valide
|
|
| 190. |
Unable to delete display record.
|
|
| 2014-01-08 |
Impossible d'éffacer l'enregistrement de l'afficheur
|
|
| 191. |
Unable to edit display record.
|
|
| 2014-01-08 |
Impossible d'éditer l'enregistrement de l'afficheur
|
|
| 196. |
Unknown Error.
|
|
| 2014-01-08 |
Erreur inconnue.
|
|
| 212. |
No Display Group Selected
|
|
| 2014-01-08 |
Pas de groupe d'afficheurs sélectionné
|
|
| 217. |
Could not Unlink Display Group from Display
|
|
| 2014-01-22 |
Impossible de retirer le groupe de données du groupe
|
|
| 220. |
Could not Unlink Display Group from User Group
|
|
| 2014-01-22 |
Impossible de retirer le groupe de visualisation du groupe d'utilisateur
|
|
| 221. |
Could not Unlink All Display Groups from User Group
|
|
| 2014-01-22 |
Impossible de retirer Tous les groupe d'affichage du groupe d'utilisateurs
|
|
| 248. |
Resolution not selected
|
|
| 2014-01-08 |
Résolution non sélectionnée
|
|
| 249. |
Cannot find the background image selected
|
|
| 2014-01-08 |
Impossible de trouver l'image de fond sélectionnée
|
|
| 253. |
Could not Unlink Layout Media from Group
|
|
| 2014-01-22 |
Impossible de désaffecter la disposition du groupe
|
|
| 257. |
Could not Unlink Layout Region from Group
|
|
| 2014-01-22 |
Impossible de désaffecter la région de disposition du groupe
|
|
| 258. |
Could not Unlink Layout Region from Groups
|
|
| 2014-01-22 |
Impossible de désaffecter la région de disposition du groupe
|
|
| 265. |
Error adding media.
|
|
| 2014-01-08 |
Impossible d'ajouter le média
|
|
| 266. |
Unable to find media type
|
|
| 2014-01-08 |
Impossible de trouver le type de média
|
|
| 278. |
Could not Unlink Media from Groups
|
|
| 2014-01-22 |
Impossible de désaffecter le média des groupes
|
|
| 288. |
All fields must be filled in
|
|
| 2014-01-08 |
Tous les champs doivent être remplis
|
|
| 289. |
Cannot add this resolution.
|
|
| 2014-01-08 |
Imossible d'ajouter cette résolution
|
|
| 290. |
Cannot edit this resolution.
|
|
| 2014-01-08 |
Impossible de modifier cette résolution
|
|
| 291. |
Cannot delete this resolution.
|
|
| 2014-01-08 |
Impossible de supprimer cette résolution
|
|
| 308. |
Could not Unlink Template from Groups
|
|
| 2014-01-22 |
Impossible de désaffecter le modèle des groupes
|
|
| 310. |
User not selected
|
|
| 2014-01-08 |
Pas d'utilisateur sélectionné
|
|
| 317. |
User Group not selected
|
|
| 2014-01-08 |
Pas de groupe d'utilisateurs sélectionné
|
|
| 318. |
User Group Name cannot be empty.
|
|
| 2014-01-08 |
Le nom du groupe d'utilisateurs ne peut être vide
|
|
| 322. |
Could not Unlink User from User Group
|
|
| 2014-01-22 |
Impossible de désaffecter l'utilisateur du groupe d'utilisateurs
|
|
| 338. |
Are you sure you want to remove this item?
|
|
| 2014-01-08 |
Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet élément ?
|
|
| 379. |
Unknown transition type
|
|
| 2014-01-08 |
Type de transition inconnu
|
|
| 380. |
North
|
|
| 2014-01-08 |
Nord
|
|
| 381. |
North East
|
|
| 2014-01-08 |
Nord-Est
|
|
| 382. |
East
|
|
| 2014-01-08 |
Est
|
|
| 383. |
South East
|
|
| 2014-01-08 |
Sud-Est
|
|
| 384. |
South
|
|
| 2014-01-08 |
Sud
|
|
| 385. |
South West
|
|
| 2014-01-08 |
Sud-Ouest
|
|
| 386. |
West
|
|
| 2014-01-08 |
Ouest
|
|
| 387. |
North West
|
|
| 2014-01-08 |
Nord-Ouest
|
|
| 388. |
What transition should be applied to this media item?
|
|
| 2014-01-08 |
Quelle transition doit être appliquée à ce média ?
|
|
| 389. |
The duration for this transition, in milliseconds.
|
|
| 2014-01-08 |
Durée pour cette transition, en millisecondes
|
|
| 390. |
The direction for this transtion.
|
|
| 2014-01-08 |
Direction pour cette transition
|
|
| 396. |
Media Type does not match
|
|
| 2014-01-08 |
Le type de média ne corresopond pas
|
|
| 400. |
Duration not provided or not a number
|
|
| 2014-01-08 |
La durée n'a pas été fournie ou alors pas un nombre
|
|
| 401. |
Cannot be less than zero
|
|
| 2014-01-08 |
Ne peut pas être en dessous de zéro
|
|
| 406. |
Settings Updated
|
|
| 2014-01-08 |
Paramètres mis à jour
|
|
| 408. |
Categories
|
|
| 2014-01-08 |
Catégories
|
|
| 429. |
Test email sent
|
|
| 2014-01-08 |
Email de test envoyé
|
|
