Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to delete campaign links
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze smazat propojení kampaně
|
|
| ~ |
Unable to delete blacklist records.
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze smazat záznamy černé listiny.
|
|
| ~ |
BroadCast Address is not a valid IPv4 Address
|
|
| 2012-12-02 |
Adresa BroadCast není platná adresa IPv4
|
|
| ~ |
Unable to get layouts for Notify
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze získat rozvržení pro Oznámení
|
|
| ~ |
Error checking if media can be deleted.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při kontrole, zda médium může být smazáno.
|
|
| ~ |
Error inserting media.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při vkládání média.
|
|
| ~ |
Could not Unlink DisplayGroup from User Group
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze odpojit zobrazovací skupinu od uživatelské skupiny
|
|
| ~ |
Could not Unlink Layout from Group
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze odpojit rozvržení od skupiny
|
|
| ~ |
Cannot delete dataset
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze smazat datovou sadu
|
|
| ~ |
There is already a dataset called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2012-12-01 |
Již existuje datová sada s názvem '%s'. Prosím zvolte jiný název.
|
|
| ~ |
License Management
|
|
| 2012-12-01 |
Správa licencí
|
|
| ~ |
You should also manually take a backup of your Xibo library.
|
|
| 2012-12-01 |
Měli byste také ručně vytvořit zálohu své knihovny Xibo.
|
|
| ~ |
Assigned Layouts
|
|
| 2012-11-30 |
Přidělená rozvržení
|
|
| ~ |
Available Layouts
|
|
| 2012-11-30 |
Dostupná rozvržení
|
|
| ~ |
Edited the MenuItem Group Security
|
|
| 2012-11-30 |
Upraveno skupinové zabezpečení položky nabídky
|
|
| ~ |
Campaign Administration
|
|
| 2012-11-30 |
Správce kampaně
|
|
| ~ |
Edited the Group Page Security
|
|
| 2012-11-30 |
Zabezpečení stránky skupin upraveno
|
|
| ~ |
Display Security
|
|
| 2012-11-30 |
Zobrazit zabezpečení
|
|
| ~ |
Edit User Group
|
|
| 2012-11-30 |
Upravit uživatelskou skupinu
|
|
| ~ |
Module Image
|
|
| 2012-11-30 |
Obrázek modulu
|
|
| ~ |
Jump to...
|
|
| 2012-11-30 |
Přeskočit na...
|
|
| ~ |
Library Image
|
|
| 2012-11-30 |
Obrázek knihovny
|
|
| ~ |
Assign from Library
|
|
| 2012-11-30 |
Přidělit z knihovny
|
|
| ~ |
Retire this layout instead?
|
|
| 2012-11-30 |
Má místo toho rozvržení býr přestat používáno?
|
|
| ~ |
Template to create this layout with.
|
|
| 2012-11-30 |
Šablona pomocí níž rozvržení vytvořit
|
|
| ~ |
Unable to Update that layouts XML with a new Media Node
|
|
| 2012-11-30 |
Nelze aktualizovat tyto XML rozvržení s novým uzlem médií
|
|
| ~ |
Unable to list Help topics
|
|
| 2012-11-30 |
Nelze vypsat témata nápovědy
|
|
| ~ |
Member Of
|
|
| 2012-11-30 |
Člen
|
|
| ~ |
Deleting a display cannot be undone.
|
|
| 2012-11-30 |
Smazání obrazovky nelze vrátit.
|
|
| ~ |
Whether to always put the default into the cycle.
|
|
| 2012-11-30 |
Zdali vždy umístit výchozí do oběhu-
|
|
| ~ |
Xibo needs PHP PCRE support to function.
|
|
| 2012-11-24 |
Xibo k funkci potřebuje podporu PHP PCRE.
|
|
| ~ |
Xibo needs the PHP session support to function.
|
|
| 2012-11-24 |
Xibo k funkci potřebuje podporu sezení PHP.
|
|
| ~ |
Xibo needs the PHP GD extension to function.
|
|
| 2012-11-24 |
Xibo funkci potřebuje PHP rozšíření GD.
|
|
| ~ |
Xibo needs the PHP SOAP extension to function.
|
|
| 2012-11-24 |
Xibo pro tuto dunkci potřebuje PHP rozšíření SOAP.
|
|
| ~ |
Test email sent from Xibo
|
|
| 2012-11-24 |
Zkušební email odeslaný z Xibo
|
|
| ~ |
Error getting Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Chyba při získávání skupin
|
|
| ~ |
Deleted the Group
|
|
| 2012-11-24 |
Skupina smazána
|
|
| ~ |
You can not delete this group. There are either page permissions assigned, or users with this group.
|
|
| 2012-11-24 |
Tuto skupinu nemůžete smazat. Ke skupině jsou přiřazena buď oprávnění stránky, nebo uživatelé.
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete
|
|
| 2012-11-24 |
Opravdu chcete smazat
|
|
| ~ |
Use the color picker to select the background color.
|
|
| 2012-11-24 |
Pro výběr barvy pozadí zvolit z nabídky barev.
|
|
| ~ |
Select the background image from the library.
|
|
| 2012-11-24 |
Zvolit obrázek pozadí z knihovny.
|
|
| ~ |
Layout Retired.
|
|
| 2012-11-24 |
Použití rozvržení bylo zrušeno.
|
|
| 2012-11-24 |
Použití rozvržení bylo použito.
|
|
| ~ |
You do not have permission to design this layout
|
|
| 2012-11-24 |
Nemáte oprávnění k navržení tohoto rozvržení
|
|
| ~ |
An Unknown error occured when listing the layouts.
|
|
| 2012-11-24 |
Při výpisu rozvržení došlo k neznámé chybě.
|
|
| ~ |
Layout Retired.
|
|
| 2012-11-24 |
Použití rozvržení zrušeno.
|
|
| 2012-11-24 |
Použitírozvržení zrušeno.
|
|
| ~ |
Failed to retire, Unknown Error.
|
|
| 2012-11-24 |
Nepodařilo se zrušit používání, neznámá chyba.
|
|
| ~ |
Sorry, unable to delete this layout.
|
|
| 2012-11-24 |
Je nám líto, ale toto rozvržení nelze smazat.
|
|
| ~ |
No available Actions
|
|
| 2012-11-24 |
Žádné dostupné činnosti
|
|
