Translations by Iulian Brinzoi-Nuta
Iulian Brinzoi-Nuta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
First we need to check if your server meets Xibo's requirements.
|
|
| 2011-10-10 |
Inainte de a incepe, verificati specificatiile Xibo server
|
|
| 7. |
Xibo needs to setup a new database.
|
|
| 2011-10-10 |
Xibo trebuie sa creeze o noua baza de date
|
|
| 8. |
If you have not yet created an empty database and database user for Xibo to use, and know the username/password of a MySQL administrator, click the "Create New" button, otherwise click "Use Existing".
|
|
| 2011-10-10 |
Daca nu ati creat o baza de date goala si un utilizator pentru aceasta, daca stiti user-ul/parola de MySQL administrator, apasati pe "Creare baza de date noua", daca nu apasati "Utilizati una existenta"
|
|
| 9. |
Note that any existing database must be empty
|
|
| 2011-10-10 |
Nota, aceasta baza de date existenta trebuie golita!
|
|
| 11. |
Use Existing
|
|
| 2011-10-10 |
Utilizati una existenta
|
|
| 12. |
Since no empty database has been created for Xibo to use, we need the username and password of a MySQL administrator to create a new database, and database user for Xibo.
|
|
| 2011-10-10 |
Deoarece nu există bază de date goala creata pentru Xibo spre a fi utiliza, avem nevoie de numele de utilizator şi parola unui administrator MySQL pentru a crea o bază de date nouă pentru Xibo
|
|
| 13. |
Additionally, please give us a new username and password to create in MySQL for Xibo to use. Xibo will create this automatically for you.
|
|
| 2011-10-10 |
În plus, vă rugăm să ne deti un nume de utilizator nou şi o parolă pentru a crea în MySQL pentru Xibo spre a fi utilizat. Xibo va crea automat acest lucru pentru dumneavoastră.
|
|
| 14. |
Host:
|
|
| 2011-10-10 |
Gazda:
|
|
| 15. |
Admin Username:
|
|
| 2011-10-10 |
Utilizator Administrator
|
|
| 21. |
Please enter the details of the database and user you have created for Xibo.
|
|
| 2011-10-10 |
Vă rugăm să introduceţi detaliile bazei de date pe care le-aţi creat pentru Xibo
|
|
| 22. |
Something went wrong
|
|
| 2011-10-10 |
Ceva este gresit
|
|
| 23. |
A field was blank. Please fill in all fields.
|
|
| 2011-10-10 |
Un câmp este gol. Vă rugăm să completaţi toate câmpurile
|
|
| 24. |
Could not connect to MySQL with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2011-10-10 |
Nu ma pot conecta la MySQL cu detaliile de administrator. Va rugam reincercati
|
|
| 25. |
MySQL Error:
|
|
| 2011-10-10 |
Eroare MySQL
|
|
| 26. |
Creating new database.
|
|
| 2011-10-10 |
Creaza o baza de date noua
|
|
| 27. |
Could not create a new database with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2011-10-10 |
Nu sa putut crea o bază de date nouă cu detaliile de administrator. Vă rugăm să verificaţi şi să încercaţi din nou
|
|
| 28. |
Creating new user
|
|
| 2011-10-10 |
Creaza un utilizator nou
|
|
| 29. |
Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2011-10-10 |
Nu a putut crea un nou utilizator cu detaliile de administrator. Vă rugăm să verificaţi şi să încercaţi din nou
|
|
| 30. |
Could not connect to MySQL with the Xibo User account details. Please check and try again.
|
|
| 2011-10-10 |
Nu sa putut conecta la MySQL cu detaliile Xibo cont de utilizator. Vă rugăm să verificaţi şi să încercaţi din nou.
|
|
| 31. |
An error occured populating the database.
|
|
| 2011-10-10 |
A apărut o eroare popularea bazei de date
|
|
| 32. |
Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
|
|
| 2011-10-10 |
Imposibil să scrie in settings.php. Am verificat deja acest lucru mai devreme, ceva sa schimbat.
|
|
| 33. |
Xibo needs to set the "xibo_admin" user password. Please enter a password for this account below.
|
|
| 2011-10-10 |
Xibo trebuie să stabilească "xibo_admin" parola de utilizator. Vă rugăm să introduceţi o parolă pentru acest cont de mai jos
|
|
| 34. |
Password:
|
|
| 2011-10-10 |
Parola:
|
|
| 35. |
Retype Password:
|
|
| 2011-10-10 |
Reintorduceti Parola
|
|
| 36. |
Please input a new password. Ensure both password fields are identical.
|
|
| 2011-10-10 |
Introduceţi o nouă parolă. Asiguraţi-vă ambele campuri parola sunt identice.
|
|
| 37. |
Could not connect to MySQL with the Xibo User account details saved in settings.php. Please check and try again.
|
|
| 2011-10-10 |
Nu sa putut conecta la MySQL cu detaliile Xibo Cont utilizator salvate în settings.php. Vă rugăm să verificaţi şi să încercaţi din nou.
|
|
| 38. |
An error occured changing the xibo_admin password.
|
|
| 2011-10-10 |
O eroare a avut loc schimbarea parolei xibo_admin
|
|
| 39. |
Successfully changed the xibo_admin password. We're nearly there now. Just a couple more steps!
|
|
| 2011-10-10 |
A schimbat cu succes parola de xibo_admin. Suntem aproape, mai sunt cateva etape!
|
|
| 40. |
Library Location
|
|
| 2011-10-10 |
Locația bibliotecii
|
|
| 41. |
Xibo needs somewhere to store the things you upload to be shown. Ideally, this should be somewhere outside the root of your webserver - that is such that is not accessible by a web browser. Please input the full path to this folder. If the folder does not already exist, Xibo will attempt to create it for you.
|
|
| 2011-10-10 |
Xibo are nevoie de spatiu undeva pentru a stoca lucrurile pe care le încărcaţi. În mod normal, aceasta ar trebui să fie undeva în afara rădăcinii de pe serverul dumneavoastra de web - nu trebuie fie accesibil printr-un browser web. Vă rugăm să introduceţi calea completă la acest dosar. În cazul în care folderul nu există deja, Xibo va încerca să-l creeze pentru tine.
|
|
| 42. |
Library Location:
|
|
| 2011-10-10 |
Locatia Librariei
|
|
| 43. |
Server Key
|
|
| 2011-10-10 |
Cheia Serveruluu
|
|
| 44. |
Xibo needs you to choose a "key". This will be required each time you setup a new client. It should be complicated, and hard to remember. It is visible in the admin interface, so it need not be written down separately.
|
|
| 2011-10-10 |
Xibo are nevoie de la voi sa alegeti o "cheie". Aceasta va fi necesară de fiecare dată când configuraţi un client nou. Ar trebui să fie complicat, şi greu să-şi amintească. Acesta este vizibil în interfata de administrare, aşa că nu trebuie să fie scrise separat.
|
|
| 45. |
Server Key:
|
|
| 2011-10-10 |
Cheia Serveruluu
|
|
| 46. |
Statistics
|
|
| 2011-10-10 |
Statistici
|
|
| 47. |
We'd love to know you're running Xibo. If you're happy for us to collect anonymous statistics (version number, number of displays) then please leave the box ticked. Please untick the box if your server does not have direct access to the internet.
|
|
| 2011-10-10 |
Ne-ar plăcea să ştim că eşti utilizator existent Xibo. Dacă sunteţi multumit, pentru noi este important sa a colectam statistici anonime (numărul de versiune, numarul de afisari), atunci vă rugăm să lăsaţi caseta de bifat. Vă rugăm să debifaţi caseta dacă serverul dvs. nu are acces direct la internet.
|
|
| 48. |
Anonymous Statistics:
|
|
| 2011-10-10 |
Statistici anonoime
|
|
| 49. |
A field was blank. Please make sure you complete all fields
|
|
| 2011-10-10 |
Un camp este gol. va rugam completati toate campurile
|
|
| 50. |
A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
|
|
| 2011-10-10 |
Un fişier există cu numele pe care l-aţi dat pentru Locatia Librariei. Vă rugăm să alegeţi o altă locaţie
|
|
| 51. |
Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
|
|
| 2011-10-10 |
Nu a putut crea directorul Locatiei Bibliotecii pentru tine. Vă rugăm să asigurati ca webserver are permisiunea de a crea un dosar în această locaţie, sau să creaţi dosarul manual şi sa acordati permisiunea pentru webserver să scrie dosarul.
|
|
| 52. |
The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
|
|
| 2011-10-10 |
Locul Bibliotecii care l-ai dat nu poate fi scris de serverul web. Vă rugăm să corectaţi permisiunile şi să încercaţi din nou
|
|
| 53. |
The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
|
|
| 2011-10-10 |
Locul Bibliotecii dat nu este gol, Va rugam oferiti o locatie libera pentru dosarul gol.
|
|
| 54. |
An error occured changing the library location.
|
|
| 2011-10-10 |
O eroare a avut loc schimbarea locaţiei bibliotecă
|
|
| 55. |
An error occured changing the server key.
|
|
| 2011-10-10 |
O eroare a aparut la schimbarea cheii server-ului
|
|
| 56. |
An error occured setting the default timezone.
|
|
| 2011-10-10 |
O eroare a aparut la setarea zonei de timp.
|
|
| 57. |
An error occured setting anonymous statistics.
|
|
| 2011-10-10 |
O eroare a aparut la statisticile anonime
|
|
| 58. |
Successfully set library location and server key.
|
|
| 2011-10-10 |
Felicitari! ai setat locatia Bibliotecii si cheia server-ului
|
|
| 59. |
Unable to delete install.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
|
|
| 2011-10-10 |
Nu se poate sterge install.php. Verificati daca webserver-ul are permisiunea de a deconecta acest fisier si reincercati
|
|
| 60. |
Retry
|
|
| 2011-10-10 |
Reîncearcă
|
|
| 61. |
Unable to delete upgrade.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
|
|
| 2011-10-10 |
Imposibil de şters upgrade.php. Vă rugăm să asigure webserver are permisiunea de a deconecta acest fişier şi încercaţi din nou
|
|
