Translations by Alexey Shipov
Alexey Shipov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Region Options
|
|
| 2014-05-16 |
Настройки области
|
|
| 4. |
Next
|
|
| 2014-04-27 |
Далее
|
|
| 7. |
Xibo needs to setup a new database.
|
|
| 2014-05-16 |
Xibo требуется создать новую базу.
|
|
| 8. |
If you have not yet created an empty database and database user for Xibo to use, and know the username/password of a MySQL administrator, click the "Create New" button, otherwise click "Use Existing".
|
|
| 2014-05-07 |
Если вы ещё не создали пустую базу данных для Xibo, и знаете логин/пароль администратора MySQL, нажмите кнопку "Создать", в противном случае "Использовать существующую"
|
|
| 9. |
Note that any existing database must be empty
|
|
| 2014-05-07 |
Существующая база данных должна быть пустой
|
|
| 12. |
Since no empty database has been created for Xibo to use, we need the username and password of a MySQL administrator to create a new database, and database user for Xibo.
|
|
| 2014-05-07 |
Так как не было предоставлено пустой базы для Xibo, требуется имя пользователя и пароль администратора MySQL для создания новой базы и пользователя базы для Xibo
|
|
| 41. |
Xibo needs somewhere to store the things you upload to be shown. Ideally, this should be somewhere outside the root of your webserver - that is such that is not accessible by a web browser. Please input the full path to this folder. If the folder does not already exist, Xibo will attempt to create it for you.
|
|
| 2014-05-07 |
Xibo необходимо где то хранить всё, что вы загрузите. В идеале, это должно быть место, отличное от корневой папки веб-сервера, то есть такое место которое недоступно для просмотра в веб-бараузере. Пожалуйста, введите полный путь к этой папке. Если папка не существует, Xibo попытается её создать для вас.
|
|
| 44. |
Xibo needs you to choose a "key". This will be required each time you setup a new client. It should be complicated, and hard to remember. It is visible in the admin interface, so it need not be written down separately.
|
|
| 2014-05-07 |
Xibo просит вас выбрать "Ключ". Он потребуется каждый раз при установке нового клиента. Он должен быть сложный и труднозапоминаемый. Он будет отображаться в панели администратора, так что не нужно его где-то отдельно записывать.
|
|
| 51. |
Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
|
|
| 2014-05-07 |
Невозможно создать папку для библиотеки. Убедитесь, что веб-сервер имеет права на создание папки в указанном месте или создайте папку вручную и дайте права серверу на запись в эту папку
|
|
| 54. |
An error occured changing the library location.
|
|
| 2014-05-07 |
Произошла ошибка при изменении пути к библиотеке.
|
|
| 68. |
Maintenance Disabled
|
|
| 2014-05-07 |
Обслуживание отключено
|
|
| 69. |
Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the "Settings" dialog.
|
|
| 2014-05-07 |
Задачи обслуживания в настоящее время не активированы. Вы можете их включить в разделе 'Настройки'
|
|
| 70. |
Email Alerts
|
|
| 2014-05-07 |
Уведомления по эл. почте
|
|
| 73. |
Display %s with ID %d was last seen at %s.
|
|
| 2014-05-07 |
Дисплей %s с идентификатором %d был доступен %s.
|
|
| 75. |
Tidy Logs
|
|
| 2014-05-16 |
Очистить логи
|
|
| 78. |
Tidy Stats
|
|
| 2014-05-16 |
Очистить статистику
|
|
| 79. |
Wake On LAN
|
|
| 2014-05-07 |
Пробудить по сети(WOL)
|
|
| 88. |
Unable to calculate the upgradeTo value. Check for non-numeric SQL and PHP files in the 'install/database' directory.
|
|
| 2014-04-25 |
Невозможно рассчитать значение upgradeTo. Проверьте наличие нечисловых SQL и PHP файлов в папке 'install/database'.
|
|
| 89. |
Warning: We included
|
|
| 2014-04-25 |
Внимание: Мы включили
|
|
| 90. |
but it did not include a class of appropriate name.
|
|
| 2014-04-25 |
но мы не включили класс соответствующего имени.
|
|
| 111. |
Add Media
|
|
| 2014-05-07 |
Добавить медиа
|
|
| 114. |
Add Layout
|
|
| 2014-05-16 |
Добавить макет
|
|
| 118. |
Add Help Link
|
|
| 2014-04-26 |
Добавить ссылку на Справку
|
|
| 120. |
Add DataSet
|
|
| 2014-04-26 |
Добавить набор данных
|
|
| 138. |
from the
|
|
| 2014-04-27 |
от
|
|
| 139. |
Take the items from the beginning or the end of the list
|
|
| 2014-04-27 |
Выбрать элементы с начала или конца списка
|
|
| 140. |
Duration is per item
|
|
| 2014-04-27 |
Длительность - на каждый элемент
|
|
| 141. |
The duration speficied is per item otherwise it is per feed.
|
|
| 2014-04-27 |
Длительность указана для отдельного элемента, иначе для все ленты новостей
|
|
| 142. |
Fit text to region
|
|
| 2014-05-16 |
Вписать текст в область
|
|
| 143. |
The value in Number of Items must be numeric.
|
|
| 2014-05-16 |
Значение количества элементов должно быть целочисленным
|
|
| 2014-04-26 |
Значение Количества Элементов должно быть целочисленным
|
|
| 150. |
DataSet View
|
|
| 2014-04-26 |
Вид набора данных
|
|
| 151. |
Add DataSet View
|
|
| 2014-04-26 |
Добавить вид для набора данных
|
|
| 152. |
Upper Row Limit
|
|
| 2014-04-27 |
Верхний предел строк
|
|
| 153. |
Lower Row Limit
|
|
| 2014-04-27 |
Нижний предел строк
|
|
| 155. |
Show the table headings?
|
|
| 2014-04-27 |
Показывать заголовки таблицы?
|
|
| 156. |
Stylesheet for the Table
|
|
| 2014-04-27 |
Стили для таблицы
|
|
| 159. |
Please select a DataSet
|
|
| 2014-04-26 |
Пожалуйста выберите набор данных
|
|
| 160. |
You do not have permission to use that dataset
|
|
| 2014-04-26 |
У Вас нет прав на использование этого набора данных
|
|
| 164. |
Layout has no associated Campaign, corrupted Layout
|
|
| 2014-05-16 |
Макет не связан с кампанией, макет поврежден
|
|
| 166. |
Unable to create Module [No type given] - please refer to the Module Documentation.
|
|
| 2014-05-16 |
Невозмоэжно создать модуль [Не указан тип] - пожалуйста, обратитесь к документации по модулю.
|
|
| 167. |
Unable to create Module [Cannot find type in the database] - please refer to the Module Documentation.
|
|
| 2014-05-16 |
Невозмоэжно создать модуль [Не ужается найти тип в базе данных] - пожалуйста, обратитесь к документации по модулю.
|
|
| 168. |
Unable to create Module [No registered modules of this type] - please refer to the Module Documentation.
|
|
| 2014-05-16 |
Невозмоэжно создать модуль [Нет зарегистрированных модулей данного типа] - пожалуйста, обратитесь к документации по модулю.
|
|
| 169. |
Cannot find this media item. Please refresh the region options.
|
|
| 2014-04-25 |
Невозможно найти данный медиа файл. Пожалуйста обновите свойства области.
|
|
| 171. |
Unable to Remove this media from the Layout
|
|
| 2014-05-16 |
Невозможно удалить медиа-контент из макета
|
|
| 172. |
Unable to assign to the Region
|
|
| 2014-05-16 |
Невозможно назначить для области
|
|
| 174. |
Return to the Region Options
|
|
| 2014-05-16 |
Возврат в настройки области
|
|
| 176. |
It will be lost
|
|
| 2014-06-04 |
Данные будут потеряны
|
|
| 2014-06-04 |
Данные будут потеряно
|
|
| 2014-05-16 |
Это будет потеряно
|
|
