Translations by Alexey Sheinkin
Alexey Sheinkin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
36. |
Please input a new password. Ensure both password fields are identical.
|
|
2010-09-29 |
Пожалуйста введите новый пароль. Убедитесь, что оба поля с паролем совпадают.
|
|
37. |
Could not connect to MySQL with the Xibo User account details saved in settings.php. Please check and try again.
|
|
2010-09-30 |
Невозможно соединиться с сервером MySQL с аккаунтом сохраненным в settings.php. Проверьте данные аккаунта и попытайтесь еще раз.
|
|
38. |
An error occured changing the xibo_admin password.
|
|
2010-09-29 |
Ошибка при изменении пароля xibo_admin.
|
|
39. |
Successfully changed the xibo_admin password. We're nearly there now. Just a couple more steps!
|
|
2010-09-30 |
Пароль xibo_admin успешно изменен. Мы почти у цели, осталось сделать несколько шагов.
|
|
40. |
Library Location
|
|
2010-09-29 |
Расположение библиотеки:
|
|
42. |
Library Location:
|
|
2010-09-30 |
Расположение библиотеки:
|
|
43. |
Server Key
|
|
2010-09-30 |
Ключ сервера
|
|
45. |
Server Key:
|
|
2010-09-30 |
Ключ сервера:
|
|
46. |
Statistics
|
|
2010-09-30 |
Статистика
|
|
48. |
Anonymous Statistics:
|
|
2010-09-30 |
Анонимная статистика:
|
|
49. |
A field was blank. Please make sure you complete all fields
|
|
2010-09-30 |
Поле не заполнено. Пожалуйста заполните все поля.
|
|
50. |
A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
|
|
2010-10-03 |
Файл с именем, совпадающем с именем библиотеки уже существует, выберите другое имя
|
|
51. |
Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
|
|
2010-10-03 |
Невозможно создать папку для библиотеки. Убедитесь, что вебсервер имеет права на создание папки в указанном месте или создайте папку вручную и дайте права серверу на запись в эту папку
|
|
54. |
An error occured changing the library location.
|
|
2010-09-30 |
Произошла ошибка при изменении пути библиотеке.
|
|
55. |
An error occured changing the server key.
|
|
2010-09-30 |
Произошла ошибка при изменении ключа сервера
|
|
56. |
An error occured setting the default timezone.
|
|
2010-09-30 |
Произошла ошибка при установке часового пояса по умолчанию.
|
|
57. |
An error occured setting anonymous statistics.
|
|
2010-09-30 |
Произошла ошибка при установке анонимной статистики.
|
|
58. |
Successfully set library location and server key.
|
|
2010-09-30 |
Успешно задан путь к библиотеке и ключ сервера
|
|
59. |
Unable to delete install.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
|
|
2010-09-30 |
Не удалось удалить файл install.php. Пожалуйста, убедитесь что сервер имеет права на удаление этого файла и попытайтесь ещё раз.
|
|
60. |
Retry
|
|
2010-09-30 |
Повторить
|
|
61. |
Unable to delete upgrade.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
|
|
2010-09-30 |
Невозможно удалить upgrade.php. Убедитесь, что вебсервер имеет права на удаление файлов и повторите попытку.
|
|
62. |
Xibo was successfully installed.
|
|
2010-09-30 |
Xibo успешно установлен.
|
|
63. |
Please click
|
|
2010-09-30 |
кликните
|
|
64. |
here
|
|
2010-09-30 |
здесь
|
|
65. |
to logon to Xibo as "xibo_admin" with the password you chose earlier.
|
|
2010-09-30 |
для входа в Xibo как "xibo_admin" с паролем, который Вы выбрали ранее.
|
|
66. |
A required parameter was missing. Please go through the installer sequentially!
|
|
2010-09-30 |
Отутсвует ннеобходимый параметр. Пожалуйста проходите процесс установки пошагово!
|
|
67. |
Start Again
|
|
2010-09-30 |
Начать сначала
|
|
68. |
Maintenance Disabled
|
|
2010-09-30 |
Обслуживание запрещено
|
|
69. |
Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the "Settings" dialog.
|
|
2011-03-11 |
Задача обслуживания в данное время не активизирована. Активизируйье ее в диалге 'Настройки'
|
|
2011-03-11 |
Задача обслуживния в данное время не активизирована. Активизируйье ее в диалге 'Настройки'
|
|
70. |
Email Alerts
|
|
2010-09-30 |
Email-уведомления
|
|
71. |
Unable to access displays
|
|
2010-09-30 |
Плейер недоступен
|
|
72. |
Xibo Email Alert for Display %s
|
|
2010-09-30 |
Xibo Email предупреждение для плейера %s
|
|
73. |
Display %s with ID %d was last seen at %s.
|
|
2010-09-30 |
Плейер %s с идентификатором %d был доступен %s.
|
|
74. |
Unable to update loggedin status for display.
|
|
2010-09-30 |
Не удалось обновить статус для плейера.
|
|
76. |
Done.
|
|
2010-09-30 |
Готово.
|
|
77. |
Disabled
|
|
2010-09-30 |
Выключено
|
|
79. |
Wake On LAN
|
|
2013-01-22 |
Пробудить по сети(Wake-on-LAN)
|
|
80. |
Maintenance key invalid.
|
|
2010-09-30 |
Неверный ключ обслуживания.
|
|
81. |
Unable to connect to the MySQL database using the settings stored in settings.php.
|
|
2010-09-30 |
Невозможно соединиться с базой данных MySQL с установками, сохраненными в settings.php.
|
|
82. |
Unable to select the MySQL database using the settings stored in settings.php.
|
|
2010-09-30 |
Невозможно выбрать базу данных MySQL с установками, сохраненными в settings.php.
|
|
2010-09-30 |
Невозможно выьрать базу данных MySQL с установками, сохраненными в settings.php.
|
|
83. |
Welcome to the Xibo Upgrade!
|
|
2010-09-30 |
Обновление Xibo приветсвует Вас!
|
|
85. |
Please enter your xibo_admin password:
|
|
2010-09-30 |
Пожалуйста, введите пароль xibo_admin:
|
|
86. |
An error occured checking your password.
|
|
2010-09-30 |
Возникла ошибка при проверке пароля.
|
|
87. |
Password incorrect. Please try again.
|
|
2010-09-30 |
Неверный пароль, попытайтесь еще раз.
|
|
91. |
Perform automatic database backup?
|
|
2010-09-30 |
Сделать резервную копию базы данных автоматически?
|
|
2010-09-30 |
Сделать резервнуб копию базы данных автоматически?
|
|
92. |
FAIL:
|
|
2010-09-30 |
Неудача:
|
|
93. |
Backing up your database
|
|
2010-09-30 |
Создание резервной копии базы данных
|