Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

320 → 329 of 959 results First • Previous • Next • Last
	320.	English:		Total Duration
Current German:				Gesamte Anzeigedauer
				Translated and reviewed by Heiko Paepenmoeller on 2012-11-18
				Located in cache/53/53e5b6fdd9accdf973ab3d4f1325ff6b981b0c27e0aa626f3ce8148fedd60c6d.php:270
	321.	English:		First Shown
Current German:				zuerst zeigen
				Translated and reviewed by Sebastian Buse on 2012-08-07
				Located in cache/53/53e5b6fdd9accdf973ab3d4f1325ff6b981b0c27e0aa626f3ce8148fedd60c6d.php:278
	322.	English:		Last Shown
Current German:				zuletzt angezeigte
				Translated and reviewed by Sebastian Buse on 2012-08-07
				Located in cache/53/53e5b6fdd9accdf973ab3d4f1325ff6b981b0c27e0aa626f3ce8148fedd60c6d.php:282
	323.	English:		Unable to get Layouts Ran
Current German:				keine gespielten Layouts
				Translated and reviewed by Heiko Paepenmoeller on 2012-11-15
				Located in server/lib/pages/stats.class.php:170
	324.	English:		Library Media ran
Current German:				gespielte Bibliothek-Medien
				Translated and reviewed by Heiko Paepenmoeller on 2012-11-15
				Located in server/lib/pages/stats.class.php:207
	325.	English:		Unable to get Library Media Ran
Current German:				keine gespielten Bibliothek-Medien
				Translated and reviewed by Heiko Paepenmoeller on 2012-11-15
				Located in lib/pages/stats.class.php:253 lib/pages/stats.class.php:306
	326.	English:		Media on Layouts ran
Current German:				gespielte Medien in Layouts
				Translated and reviewed by Heiko Paepenmoeller on 2012-11-15
				Located in server/lib/pages/stats.class.php:261
	327.	English:		Library
Current German:				Bibliothek
				Translated and reviewed by Florian Hendricks on 2009-06-04
				Located in cache/46/46d175eb37bdc1a79c39e008e76f3511.php:126 cache/9f/9f9a142004ca4a1c914a4395fe586017.php:221 cache/a4/a4b5f52b1992bb349e8a30b19ff24645.php:145 cache/c5/c5ca1344d07a74a91c5de3a21d4c2de4.php:135 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:55 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:119 cache/8e/8e4c9c1886827e5f797c4436d4051e48.php:254
	328.	English:		Retired
Current German:				Inaktiv
				Translated by Walter Traunmüller on 2017-08-17
				Located in cache/d5/d548e4848346b34fa2915d684010817b.php:230 cache/51/5183626e7e19083fdf9708e7d778f66f.php:135 cache/b0/b0d638d98d54413cf5ca73bcaa313dae.php:135 cache/83/8300bf8b96eee9813dc4373df0e08748.php:209 cache/53/53221a3cb3187e41cde32cfa796d45a7.php:143 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:282 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:234
	329.	English:		Owner
Current German:				Besitzer
				Translated and reviewed by Florian Hendricks on 2009-06-04
				Located in cache/3d/3d685e4b4f0f4e045b5cc2697b26574d.php:217 cache/c8/c82ad061a984295661821ddeb6ffb8c0.php:164 cache/c8/c82ad061a984295661821ddeb6ffb8c0.php:309 cache/e5/e5e5434fb79a5ac6a7fd60b41343e917.php:123 cache/e5/e5e5434fb79a5ac6a7fd60b41343e917.php:186 cache/41/411fdd8ac98835cf7ed952b29cda0628.php:122 cache/d2/d2fa8bed4d1e30769527c78081442bfc.php:195 cache/fb/fb12c90670ac105c9ea03fcc99876e87.php:108 cache/fb/fb12c90670ac105c9ea03fcc99876e87.php:175 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1880 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1884 cache/f3/f3286f195f132c53823b9bb1068e5cc9.php:137 cache/f3/f3286f195f132c53823b9bb1068e5cc9.php:221 cache/8d/8de7dd9661211f3ba39933b564d76990.php:409 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:217 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:457 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:188 cache/10/10b7f3b85c460e6ccc00e28eed2bf591.php:363 cache/8b/8bc5b04498de39f4571d14d541bd6a91.php:197 cache/b2/b21687508ff5b0bb637fdbd3f8c0d3c6.php:135 cache/b2/b21687508ff5b0bb637fdbd3f8c0d3c6.php:219

320 → 329 of 959 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron, Alain CART, Alexis, Bart, Christian Lünsmann, D, Daniel Schmid, Daniel Winzen, David, Florian Hendricks, Florian Thieringer, Ghenrik, Heiko Paepenmoeller, Joerg Schuster, Lukas, Mario Blättermann, Markus, Michael Nolte, Patrick Puddu, Sebastian Buse, Speedy Gonzalez, Stefan, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Steitz, Walter Traunmüller, abcdef0987, amt, ralle13, welti.