Translations by David
David has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 161. |
You must enter a duration.
|
|
| 2011-10-07 |
Bitte eine Dauer engeben
|
|
| 199. |
The name cannot be longer than 100 characters
|
|
| 2011-10-07 |
Der Name kann nicht länger als 100 Zeichen sen
|
|
| 771. |
Unable to delete template
|
|
| 2011-10-07 |
Konnte Vorlage nicht löschen
|
|
| 774. |
Could not Link Template to Group
|
|
| 2011-10-07 |
Vorlage konnte nicht mit Gruppe verknüpft werden
|
|
| 775. |
Could not Unlink Template from Group
|
|
| 2011-10-07 |
Verknüpfung von Vorlage mit Gruppe konnte nicht aufgehoben werden.
|
|
| 776. |
Could not Link Media to Group
|
|
| 2011-10-07 |
Medium konnte nicht mit Gruppe verknüpft werden.
|
|
| 777. |
Could not Unlink Layout from Group
|
|
| 2011-10-07 |
Verknüpfung von Layout mit Gruppe konnte nicht aufgehoben werden
|
|
| 778. |
Could not Unlink Media from Group
|
|
| 2011-10-07 |
Vernüpfung von Medium mit Gruppe konnte nicht aufgehoben werden.
|
|
| 779. |
Could not Copy Layout Media Security
|
|
| 2011-10-07 |
Sicherheitseinstellung des Layouts konnte nicht kopiert werden
|
|
| 794. |
Could not add User Group
|
|
| 2011-10-07 |
Benutzergruppe konnte nicht hinzugefügt werden.
|
|
| 795. |
Could not edit User Group
|
|
| 2011-10-07 |
Benutzergruppe konnte nicht gändert werden
|
|
| 796. |
Unable to delete User Group.
|
|
| 2011-10-07 |
Benutzergruppe konnte nicht gelöscht werden
|
|
| 797. |
Could not Link User Group to User
|
|
| 2011-10-07 |
Benutzer konnte nicht mit der Benutzergruppe verknüpft werden.
|
|
| 798. |
Could not Unlink User from User Group
|
|
| 2011-10-07 |
Verknüpfung von Benutzer mit Benutzergruppe konnte nicht getrennt werden.
|
|
| 801. |
Unable to get the UserGroup for this User.
|
|
| 2011-10-07 |
Benutzergruppe für diesen Benutzergruppe nicht vorhanden.
|
|
| 802. |
Could not add a user group for this user.
|
|
| 2011-10-07 |
Benutzergruppe für diesen Benutzer konnte nicht hinzugefügt werden
|
|
| 803. |
Could not link the new user with its group.
|
|
| 2011-10-07 |
Der neue Benutzer konnte nicht mit seiner Gruppe verbunden werden
|
|
| 805. |
Could not Link Layout Region to Group
|
|
| 2011-10-07 |
Region konnte nicht mit der Gruppe verknüpft werden
|
|
| 806. |
Could not Unlink Layout Region from Group
|
|
| 2011-10-07 |
Verknüpfung der Region mit der Gruppe konnte nicht aufgehoben werden
|
|
| 817. |
No User Id Present
|
|
| 2011-10-07 |
Keine Benutzer-ID vorhanden.
|
|
| 824. |
Error retriving information necessary to delete this event
|
|
| 2011-10-07 |
Fehlerhafte Informationen zum Löchen dieses Ereignisses
|
|
| 827. |
Could not edit DataSet Data
|
|
| 2011-10-06 |
Der Datensatz Data konnte nicht bearbeitet werden
|
|
| 828. |
Could not delete Data for Column/Row
|
|
| 2011-10-07 |
Daten für Zeile/Spalte konnten nicht gelöscht werden.
|
|
| 829. |
Could not Link Layout Media to Group
|
|
| 2011-10-07 |
Medien des Layouts konnten nicht mit der Gruppe verknüpft werden
|
|
| 830. |
Could not Unlink Layout Media from Group
|
|
| 2011-10-07 |
Vernüpfung der Medien des Layouts konnte nicht aufgehoben werden.
|
|
| 832. |
Invalid file extension
|
|
| 2011-10-07 |
Ungültige Dateierweiterung
|
|
| 833. |
Media you own already has this name. Please choose another.
|
|
| 2011-10-07 |
Sie besitzen bereits Medien mit diesem Namen. Bitte geben Sie einen anderen ein.
|
|
| 834. |
Error inserting media.
|
|
| 2011-10-07 |
Fehler beim einfügen der Medien
|
|
| 836. |
Error checking if media can be deleted.
|
|
| 2011-10-07 |
Fehler bein Überprüfen, ob Medium gelöscht werden kann
|
|
| 838. |
Cannot locate the files for this media. Unable to delete.
|
|
| 2011-10-07 |
Datei für dieses Medium konnte nicht gefunden werden. Löschen nicht möglich.
|
|
| 839. |
Error deleting media.
|
|
| 2011-10-07 |
Fehler beim Löschen des Mediums.
|
|
| 840. |
No module type given
|
|
| 2011-10-07 |
Kein Modultyp angegeben.
|
|
| 841. |
Database error checking module
|
|
| 2011-10-07 |
Datenbankfehler bein Überprüfen des Moduls.
|
|
| 842. |
No Module of this type found
|
|
| 2011-10-07 |
Kein Modul dieses Typs gefunden.
|
|
| 857. |
Unable to get layouts for Notify
|
|
| 2011-10-07 |
Vorlagen für Notifikationen konnten nicht geladen werden
|
|
| 872. |
Could not add Layout
|
|
| 2011-10-07 |
Layout konnte nicht hinzugefügt werden
|
|
| 877. |
Unable to delete layout
|
|
| 2011-10-07 |
Layout konnte nicht gelöscht werden
|
|
| 882. |
New list content value is invalid as it doesnt include values for existing data
|
|
| 2011-10-07 |
Neuer Inhalt der Liste enthält keine Werte für existierende Daten
|
|
