Xibo

Browsing French translation

Translating using as a guide.

18.

English:

Xibo Database Username:

Current French:

Nom d'utilisateur de la base de données Xibo

Translated and reviewed by Antoine Bajard on 2014-03-07

Located in server/install.php:149 server/install.php:168

19.

English:

Xibo Database Password:

Current French:

Mot de passe de la base de données Xibo

Translated by Joel Gondouin on 2010-02-26

Reviewed by Joel Gondouin on 2010-03-20

Located in server/install.php:150 server/install.php:169

20.

English:

Create

Current French:

Créer un nouveau dossier

Translated and reviewed by Daniel Gonçalves on 2022-11-16

Located in cache/64/6468accf3a0fea12fced661d430c769f.php:79 cache/64/6468accf3a0fea12fced661d430c769f.php:113 cache/37/37f12704cf17017038d73d9ee1907d04.php:404

21.

English:

Please enter the details of the database and user you have created for Xibo.

Current French:

Merci de préciser le nom de la base de données et le nom de l'utilisateur que vous avez créés pour Xibo.

Translated and reviewed by Antoine Bajard on 2014-03-07

Located in server/install.php:161

22.

English:

Something went wrong

Current French:

Quelque chose s'est mal passé

Translated by bernard gauch on 2009-07-04

Reviewed by tkmel on 2013-11-21

Located in server/install.php:181

23.

English:

A field was blank. Please fill in all fields.

Current French:

Un champ est resté vide. Merci de remplir tous les champs

Translated and reviewed by bernard gauch on 2009-07-04

Located in server/install.php:198 server/install.php:256

24.

English:

Could not connect to MySQL with the administrator details. Please check and try again.

Current French:

Connexion à MySQL impossible avec ces paramètres administrateur. Merci de vérifier et d'essayer de nouveau.

Translated by bernard gauch on 2009-07-04

Reviewed by Darkey on 2011-05-18

Located in server/install.php:204

25.

English:

MySQL Error:

Current French:

Erreur MySQL :

Translated and reviewed by Damien Laureaux on 2009-06-03

Located in server/install.php:204 server/install.php:244 server/install.php:264 server/install.php:295 server/install.php:365 server/install.php:373 server/install.php:475 server/install.php:483 server/install.php:489 server/install.php:495 server/install.php:501 server/install.php:505 server/upgrade.php:63 server/upgrade.php:65 server/upgrade.php:126 server/upgrade.php:347

26.

English:

Creating new database.

Current French:

Création de la nouvelle base de données

Translated and reviewed by Newcaledo on 2013-05-20

Located in server/install.php:208

27.

English:

Could not create a new database with the administrator details. Please check and try again.

Current French:

Création d'une nouvelle base de données impossible avec ces paramètres administrateur. Merci de vérifier et d'essayer de nouveau.

Translated and reviewed by bernard gauch on 2009-07-04

Located in server/install.php:216

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Bajard, Aventurier, Christoph Pitteloud, Damien Laureaux, Dan Garner, Daniel Gonçalves, Darkey, Dereckson, Donovan Broquin, Fenrir, Fream, JOLY POTTUZ, Jean-Luc Aufranc, Jean-Marc, Jean-Yves, Jeremie Jacquin, Joel Gondouin, LEROY Philippe, Manu Lestrelin, Math, Newcaledo, Nicolas C, Nicolas GELUGNE, Nunzio Conte, Pierre Slamich, Sylvain, bernard gauch, d4n, dkaerell, karim, khalil, lbeyaert, rodolphe, sarldmf, saroumane, sknano, stef, t2net, tkmel.