Translations by stef

stef has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
~
Error adding a new group.
2009-08-04
Erreur lors de l'ajout d'un nouveau groupe.
10.
Create New
2009-08-04
Créer nouveau
87.
Unable to calculate the upgradeTo value. Check for non-numeric SQL and PHP files in the 'install/database' directory.
2009-08-04
Impossible de calculer la valeur de upgradeTo. Vérifier l'existence de fichiers SQL et PHP non numérique dans le répertoire 'install/database'.
249.
The Default Layout to Display where there is no other content.
2009-08-04
La mise en page par défaut à afficher quand il n'y a pas d'autres contenus.
250.
Whether to always put the default into the cycle.
2009-08-04
Toujours placer le par-défaut dans le cycle.
252.
Collect auditing from this client. Should only be used if there is a problem with the display.
2009-08-04
Récupérer des données de révisions de ce client. Cette option devrait seulement être utilisée si qu'il y a un problème avec cet affichage.
303.
Description can not be longer than 254 characters
2009-08-19
La description ne peux pas dépasser 254 caractères
305.
Please choose another.
2009-08-19
SVP en choisir une autre.
319.
Turn ON full auditing and debugging.
2009-08-04
Mettre en-fonction la révision et le débogage complet.
322.
Automatically collect and export relevant information into a text file.
2009-08-04
Automatiquement récupérer et exporter les information pertinentes dans un fichier texte.
324.
Collect and Save Data
2009-08-04
Récupère et sauve les données
325.
Turn full auditing and debugging OFF.
2009-08-04
Mettre hors-fonction la révision et le débogage complet.
327.
Click on the below link to open the bug report page for this Xibo release.
2009-08-04
Cliquez sur le lien ci-dessous pour ouvrir la page de rapport de bogues pour cette version de Xibo.
345.
Assign / Unassign
2009-08-04
Assigner / Dé-assigner
351.
Group Name cannot be empty.
2009-08-04
Le nom de groupe ne peut pas être vide.
363.
Menu Item
2009-09-09
Élément du menu
372.
Incorrect Login Information.
2009-09-09
Information de connexion incorrecte.
373.
Form expired. Please refresh and try again.
2009-09-09
Formulaire expiré. Svp rafraichir et essayer à nouveau.
379.
Tags
2009-08-19
Marqueurs
380.
Layout Name must be between 1 and 50 characters
2009-08-19
Le nom de la disposition doit avoir entre 1 et 50 caractères
381.
Tags can not be longer than 254 characters
2009-08-19
Les marqueurs ne peuvent pas dépasser 254 caractères
383.
Error getting this template.
2009-08-19
Une erreur s'est produite en choisissant cette disposition.
384.
Unknown error adding layout.
2009-08-19
Une erreur inconnue s'est produite à l'ajout de cette disposition.
386.
Unknown error editing %s
2009-08-19
Une erreur inconnue s'est produite à la retouche de %s
388.
Are you sure you want to delete this layout? All media will be unassigned. Any layout specific media such as text/rss will be lost.
2009-08-19
Êtes-vous certain de vouloir effacer cette disposition? Tous les media seront dés-assignés. Tous les media relatifs à cette disposition tel que les textes/rss seront perdus.