Translations by bernard gauch
bernard gauch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The installer will take you through setting up Xibo one step at a time.
|
|
| 2009-07-04 |
Le programme de configuration de Xibo va vous guider pas à pas
|
|
| 6. |
Retest
|
|
| 2009-07-04 |
Tester de nouveau
|
|
| 9. |
Note that any existing database must be empty
|
|
| 2009-07-04 |
Toute base de données existante doit être vide
|
|
| 22. |
Something went wrong
|
|
| 2009-07-04 |
Quelque chose s'est mal passé
|
|
| 23. |
A field was blank. Please fill in all fields.
|
|
| 2009-07-04 |
Un champ est resté vide. Merci de remplir tous les champs
|
|
| 24. |
Could not connect to MySQL with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2009-07-04 |
Connexion à MySQL impossible avec ces paramètres administrateur. Merci de vérifier et d'essayer de nouveau.
|
|
| 26. |
Creating new database.
|
|
| 2009-07-04 |
Nouvelle base de donnée en cours de création
|
|
| 27. |
Could not create a new database with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2009-07-04 |
Création d'une nouvelle base de données impossible avec ces paramètres administrateur. Merci de vérifier et d'essayer de nouveau.
|
|
| 28. |
Creating new user
|
|
| 2009-07-04 |
Nouvel utilisateur en cours de création
|
|
| 29. |
Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2009-07-04 |
Création d'un nouvel utilisateur impossible avec ces paramètres administrateur. Merci de vérifier et d'essayer de nouveau.
|
|
| 30. |
Could not connect to MySQL with the Xibo User account details. Please check and try again.
|
|
| 2009-07-04 |
Connexion à MySQL impossible avec ces paramètres Xibo User. Merci de vérifier et d'essayer de nouveau.
|
|
| 32. |
Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
|
|
| 2009-07-04 |
Impossible d'écrire dans settings.php. Nous avons préalablement vérifié que c'était, donc quelque chose à été modifié.
|
|
| 36. |
Please input a new password. Ensure both password fields are identical.
|
|
| 2009-07-04 |
Veuillez entrer un nouveau mot de passe. Assurez-vous de saisir deux fois le même.
|
|
| 37. |
Could not connect to MySQL with the Xibo User account details saved in settings.php. Please check and try again.
|
|
| 2009-07-04 |
Impossible de se connecter à MySQL avec le compte utilisateur Xibo figurant dans settings.php. Merci de vérifier et réessayez.
|
|
| 353. |
Unexpected error editing the Group
|
|
| 2009-08-27 |
Erreur inattendue pendant l'édition du groupe
|
|
| 355. |
You can not delete this group. There are either page permissions assigned, or users with this group.
|
|
| 2009-08-27 |
Vous ne pouvez pas supprimer ce groupe. Il y a soit une page de permissions assignée, ou des utilisateurs dans ce groupe.
|
|
| 357. |
Can't assign this page to this group
|
|
| 2009-08-27 |
Impossible d'assigner cette page à ce groupe
|
|
| 358. |
Can't remove this page from this group
|
|
| 2009-08-27 |
impossible de supprimer cette page de ce groupe
|
|
| 362. |
Cannot get the menu items for this Group.
|
|
| 2009-08-27 |
impossible d'obtenir l'élément de menu pour ce groupe
|
|
| 364. |
Can't assign this menu item to this group
|
|
| 2009-08-27 |
impossible d'assigner cet élément de menu à ce groupe
|
|
| 536. |
PHONE_HOME
|
|
| 2010-04-20 |
TELEPHONE_DOMICILE
|
|
