Browsing German translation

110 of 559 results
1.
Welcome to the Xibo Installer!
Herzlich willkommen bei der Installation von Xibo!
Translated and reviewed by Florian Hendricks on 2009-06-03
Located in server/install.php:68
2.
The installer will take you through setting up Xibo one step at a time.
Das Installationsprogramm führt Sie Schritt für Schritt durch die Installation.
Translated and reviewed by Florian Hendricks on 2009-06-03
Located in server/install.php:69
3.
Lets get started!
Lassen Sie uns anfangen!
Translated and reviewed by Florian Hendricks on 2009-06-03
Located in server/install.php:70 server/upgrade.php:98
4.
Next
Weiter
Translated and reviewed by Florian Hendricks on 2009-06-03
Located in /tmp/cache/59e5af30d0a17/d0/d0969335533864a8d1e2c7460f53850e7328981ec455a0c412871bf595434348.php:785 /tmp/cache/59e5af30ea92b/68/680d0218b3e61989b1ed81d40b6f62cc5df470fc285c74eb1beaa371615fc30d.php:50 /tmp/cache/59e5af3123982/2c/2c2f4ca7fe1c2c9ea79e6915e300d7754c838a78f0f4bd6b5872dd67eaab7c92.php:308 /tmp/cache/59e5af3123982/2c/2c2f4ca7fe1c2c9ea79e6915e300d7754c838a78f0f4bd6b5872dd67eaab7c92.php:342 /tmp/cache/59e5af3123982/2c/2c2f4ca7fe1c2c9ea79e6915e300d7754c838a78f0f4bd6b5872dd67eaab7c92.php:380 /tmp/cache/59e5af3123982/2c/2c2f4ca7fe1c2c9ea79e6915e300d7754c838a78f0f4bd6b5872dd67eaab7c92.php:470 /tmp/cache/59e5af3123982/2c/2c2f4ca7fe1c2c9ea79e6915e300d7754c838a78f0f4bd6b5872dd67eaab7c92.php:506 /tmp/cache/59e5af313b5fa/55/55775b6b0ad78f05c6d7ec526cf443ef460bd65529d15ea57c89de9455b5f2fd.php:181 /tmp/cache/59e5af313b5fa/55/55775b6b0ad78f05c6d7ec526cf443ef460bd65529d15ea57c89de9455b5f2fd.php:197 /tmp/cache/59e5af313b5fa/c5/c556339e27b382345e7523ffbf99dff229229780ec52178777b2fa30266fcf52.php:262 /tmp/cache/59e5af313b5fa/c3/c386d0a6327aa7afadcc0cc7be10c2a57bcd6ee4c0e3e2b7b36a9a960776d436.php:89 /tmp/cache/59e5af313b5fa/d7/d70a44c4efe92a310609340ddb3490c7ee38c0f28b60c34235b5394d61183274.php:104 /tmp/cache/59e5af3181133/92/928755b140ce62dfaaf9a65cf9a73919d113505b84818bb27485abf9211cdc36.php:62 /tmp/cache/59e5af319ab21/7b/7b38c9150b3b95bd8e95e899801e206b30159223ac5580c9b875063bc36fd565.php:78
5.
First we need to check if your server meets Xibo's requirements.
Zuerst müssen wir überprüfen, ob Ihr Server die Xibo-Anforderungen erfüllt.
Translated and reviewed by Florian Hendricks on 2009-06-03
Located in server/install.php:82 server/upgrade.php:178
6.
Retest
Erneut prüfen
Translated and reviewed by Florian Hendricks on 2009-06-03
Located in /tmp/cache/59e5af313b5fa/55/55775b6b0ad78f05c6d7ec526cf443ef460bd65529d15ea57c89de9455b5f2fd.php:151 /tmp/cache/59e5af313b5fa/55/55775b6b0ad78f05c6d7ec526cf443ef460bd65529d15ea57c89de9455b5f2fd.php:168
7.
Xibo needs to setup a new database.
Xibo muss eine neue Datenbank anlegen.
Translated by Florian Hendricks on 2009-06-03
Reviewed by joa hagner on 2014-04-02
Located in server/install.php:121
8.
If you have not yet created an empty database and database user for Xibo to use, and know the username/password of a MySQL administrator, click the "Create New" button, otherwise click "Use Existing".
Wenn Sie für Xibo noch keine leere Datenbank mit Benutzer angelegt haben, klicken Sie auf den Knopf "Neu anlegen". Sie benötigen dafür den Benutzernamen/Passwort des MySQL-Administrators. Andernfalls klicken Sie auf "Benutze vorhandene".
Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-10-13
Located in server/install.php:122
9.
Note that any existing database must be empty
Beachten Sie, dass eine vorhandene Datenbank unbedingt leer sein muss.
Translated and reviewed by Alain CART on 2014-02-21
Located in server/install.php:123
10.
Create New
Neu erstellen
Translated and reviewed by Florian Hendricks on 2009-07-11
Located in server/install.php:127
110 of 559 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain CART, Alexis, Bart, Christian Lünsmann, Daniel Schmid, Daniel Winzen, David, Florian Hendricks, Ghenrik, Heiko Paepenmoeller, Lukas, Mario Blättermann, Markus, Michael Nolte, Speedy Gonzalez, Stefan, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Steitz, Walter Traunmüller, abcdef0987, amt, welti.