Translations by Michael Gervin
Michael Gervin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Retest
|
|
| 2011-08-24 |
Test igen
|
|
| 7. |
Xibo needs to setup a new database.
|
|
| 2011-08-24 |
Xibo behøver at oprett en ny database
|
|
| 12. |
Since no empty database has been created for Xibo to use, we need the username and password of a MySQL administrator to create a new database, and database user for Xibo.
|
|
| 2011-08-24 |
Da der ikke er oprettet en tom datadase som Xibo kan bruge, skal vi bruge brugernavn og kodeord på MySQL administratoren for at kunne oprette en ny tom database og bruger for Xibo
|
|
| 13. |
Additionally, please give us a new username and password to create in MySQL for Xibo to use. Xibo will create this automatically for you.
|
|
| 2011-08-24 |
Yderligere skal vi bruge et brugernavn og kodeord, som oprettes i MySQL databsen som Xibo kan bruge, Xibo opretter dette automatisk.
|
|
| 14. |
Host:
|
|
| 2011-08-24 |
Host:
|
|
| 19. |
Xibo Database Password:
|
|
| 2011-08-24 |
Xibo Database kodeord:
|
|
| 26. |
Creating new database.
|
|
| 2011-08-24 |
Opretter ny database.
|
|
| 33. |
Xibo needs to set the "xibo_admin" user password. Please enter a password for this account below.
|
|
| 2011-08-24 |
Xibo har brug for at tildele kodeord til brugeren "xibo_admin". Indtast venligt et kodeord for denne konto nedenfor.
|
|
| 35. |
Retype Password:
|
|
| 2011-08-24 |
Indtast kodeord igen:
|
|
| 36. |
Please input a new password. Ensure both password fields are identical.
|
|
| 2011-08-24 |
Indtast venligst et nyt kodeord. Sørg for at begge kodeords-felter er identiske.
|
|
| 38. |
An error occured changing the xibo_admin password.
|
|
| 2011-08-24 |
Der opstod en fejl i forbindelse med ændring af xibo_admin kodeordet.
|
|
| 54. |
An error occured changing the library location.
|
|
| 2011-08-24 |
Der opstod en fejl i forbindelse med ændring af biblioteksplaceringen.
|
|
| 58. |
Successfully set library location and server key.
|
|
| 2011-08-24 |
Registreringen af biblioteksplacering og server-nøglen lykkedes.
|
|
| 65. |
to logon to Xibo as "xibo_admin" with the password you chose earlier.
|
|
| 2011-08-24 |
for at logge på som "xibo_admin" med det kodeord du valgte tidligere.
|
|
| 68. |
Maintenance Disabled
|
|
| 2011-08-24 |
Vedligeholdelse Deaktiveret
|
|
| 69. |
Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the "Settings" dialog.
|
|
| 2011-08-24 |
Vedligeholdelsesopgaver er slået fra i øjeblikket. Slå dem venligst til i "Settings" dialog.
|
|
| 72. |
Xibo Email Alert for Display %s
|
|
| 2011-08-24 |
Xibo Email advarsel for skærm %s
|
|
| 73. |
Display %s with ID %d was last seen at %s.
|
|
| 2011-08-24 |
Skærm %s med ID %d er sidst set %s.
|
|
| 74. |
Unable to update loggedin status for display.
|
|
| 2011-08-24 |
Det er ikke muligt at opdaterer indlogningsstatus for skærm.
|
|
| 77. |
Disabled
|
|
| 2011-08-24 |
Deaktiveret
|
|
| 79. |
Maintenance key invalid.
|
|
| 2011-08-24 |
Vedligeholdelses nøgle ugyldig.
|
|
| 84. |
Please enter your xibo_admin password:
|
|
| 2011-08-24 |
Indtast dit xibo_admin kodeord:
|
|
| 85. |
An error occured checking your password.
|
|
| 2011-08-24 |
Der opstod en fejl ved kontrol af dit kodeord.
|
|
| 86. |
Password incorrect. Please try again.
|
|
| 2011-08-24 |
Forkert kodeord. Prøv igen.
|
|
| 90. |
Perform automatic database backup?
|
|
| 2011-08-24 |
Udfør automatisk database backup?
|
|
| 92. |
Backing up your database
|
|
| 2011-08-24 |
Sikkerhedskopierer din database
|
|
| 99. |
You must authenticate to run the upgrade.
|
|
| 2011-08-24 |
Du skal logge ind for at starte opgraderingen.
|
|
| 115. |
Xibo needs PHP PCRE support to function.
|
|
| 2011-08-24 |
Xibo behøver PHP PCRE support for at fungerer.
|
|
| 142. |
Error updating this displays default layout.
|
|
| 2011-08-24 |
Fejl ved opdatering af denne skærms standard layout.
|
|
| 152. |
Could not Link Display Group to Group
|
|
| 2011-08-24 |
Kunne ikke knytte skærmgruppe til gruppe
|
|
| 156. |
Database error adding this link record.
|
|
| 2011-08-24 |
Database fejl ved tilføjelse af dette link rekord.
|
|
| 164. |
Error retriving information necessary to delete this event
|
|
| 2011-08-25 |
Fejl ved hentning af informationer som er nødvendige for at slette denne begivenhed
|
|
| 171. |
Could not Unlink User from User Group
|
|
| 2011-08-25 |
Kunne ikke afbryde forbindelsen Bruger fra en Bruger Gruppe
|
|
| 172. |
Unable to get the UserGroup for this User.
|
|
| 2011-08-25 |
Ikke mulig at finde Brugergruppen for denne bruger.
|
|
| 173. |
Could not add a user group for this user.
|
|
| 2011-08-25 |
Kunne ikke tilføje en brugergruppe til denne bruger.
|
|
| 174. |
Could not link the new user with its group.
|
|
| 2011-08-25 |
Kunne ikke knytte den nye bruger med dens gruppe.
|
|
| 184. |
It will be lost
|
|
| 2011-08-25 |
Det vil mistes
|
|
| 193. |
The Library Location you have picked is not writable to the Xibo Server.
|
|
| 2011-08-25 |
Biblioteks placeringen du har valgt, kan Xibo ikke skrive til.
|
|
| 194. |
Update of settings failed.
|
|
| 2011-08-25 |
Opdatering af indstillinger fejlede.
|
|
| 196. |
Can't get the setting catagories
|
|
| 2011-08-25 |
Kan ikke få indstillingerne til kategorier
|
|
| 198. |
Can not get settings
|
|
| 2011-08-25 |
Kan ikke få indstillinger
|
|
| 200. |
Cannot set debug to On
|
|
| 2011-08-25 |
Kan ikke aktiverer debug funktionen
|
|
| 202. |
Debugging switched On.
|
|
| 2011-08-25 |
Fejlfinding aktiveret.
|
|
| 203. |
Cannot set debug to Off
|
|
| 2011-08-25 |
Kan ikke afbryde fejlfinding
|
|
| 205. |
Debugging switched Off.
|
|
| 2011-08-25 |
Fejlfinding afbrudt.
|
|
| 206. |
Cannot switch modes.
|
|
| 2011-08-25 |
Kan ikke skifte tilstand.
|
|
| 207. |
Server switched to Production Mode
|
|
| 2011-08-25 |
Server skiftede til Produktion status
|
|
| 214. |
Close
|
|
| 2011-08-25 |
Afslut
|
|
| 215. |
System Information
|
|
| 2011-08-25 |
Systemoplysninger
|
|
| 228. |
Action
|
|
| 2011-08-25 |
Hændelse
|
|
