Browsing Chinese (Traditional) translation

202211 of 1049 results
202.
CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3541
203.

DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

DCC GET <nick> - 接收暱稱為 <nick> 者發送給您的檔案
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - 發送檔案給某人
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - 使用被動模式發送檔案給某人
DCC LIST - 顯示 DCC 清單
DCC CHAT <nick> - 與某人密談
DCC PCHAT <nick> - 使用被動模式與某人密談
DCC CLOSE <type> <nick> <file> 例如:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3543
204.
DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEHOP <nick>,取消目前聊天室內暱稱為 <nick> 者的 chanhalf-op 身分(需要有 chanop 身分)
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3555
205.
DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
DELBUTTON <name>,刪除使用者清單下的一個按鈕
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3557
206.
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEOP <nick>,取消暱稱為 <nick> 者在本聊天室的 chanop 身分(需要有 chanop 身分)
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3559
207.
DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEVOICE <nick>,取消暱稱為 <nick> 者在本聊天室的發言權(需要有 chanop 身分)
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3561
208.
DISCON, Disconnects from server
DISCON,切斷和伺服器的連接
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3562
209.
DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
DNS <nick|host|ip>, 查詢某位使用者的 IP 位址
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3563
210.
ECHO <text>, Prints text locally
ECHO <text>,只在本地顯示文字
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3564
211.
EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
EXEC [-o] <command>,執行命令。如果使用了 -o 選項則輸出到目前聊天室,否則輸出到目前文字框
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3567
202211 of 1049 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, HexJan, Kakurady Drakenar, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, 趙惟倫.