|
|
1.
|
|
|
Join channel:
|
|
|
|
|
加入聊天室：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold">List Filtering</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">過濾清單</span>
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Channel _Name
|
|
|
|
|
聊天室名(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Channel _Topic
|
|
|
|
|
聊天室主題(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
in:
|
|
|
|
|
於：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Search for text:
|
|
|
|
|
搜尋文字：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
users
|
|
|
|
|
使用者
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
to
|
|
|
|
|
到
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Show channels with:
|
|
|
|
|
顯示聊天室特性：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Channels list
|
|
|
|
|
聊天室清單
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:10
|
