|
|
9.
|
|
|
Show channels with:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Channels list
|
|
|
|
|
聊天室清單
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
_Join Channel
|
|
|
|
|
加入聊天室(_J)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
檔案傳送
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
名稱(_N)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
|
連接不上時，自動嘗試其它伺服器(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
接受無效的 _SSL 證書
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
使用安全連線方式(_SSL)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
啟動時自動連接到此網絡(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
Nickser_v 密碼：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
