|
|
7.
|
|
|
users
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
користувачі
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
до
|
|
|
Suggested by
Roman Yepishev
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Show channels with:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Показати канали з:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Channels list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Список каналів
|
|
|
Suggested by
Roman Yepishev
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
_Join Channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Приєднатися до каналу
|
|
|
Suggested by
Roman Yepishev
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Передача файлів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Назва
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
П_овторювати спроби з’єднання
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Прийняти _недійсний SSL сертифікат
|
|
|
Suggested by
Roman Yepishev
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
Використовувати SSL з'єднання
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
