XChat-GNOME

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Ukrainian (uk)
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last
963.
_Paste
Приватний
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:117
970.
_Leave
Покидаю
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:128
987.
_Previous Discussion
(no translation yet)
In Ubuntu:
Поп_ередній канал
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:93
988.
_Next Discussion
(no translation yet)
In Ubuntu:
На_ступний канал
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:94
1012.
Plugin
Ping
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:387
1019.
Language
(no translation yet)
In Ubuntu:
Мова
Suggested by Roman Yepishev
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:225
1049.
%s
<span weight="bold">Away message:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s
<span weight="bold">Повідомлення відсутності:</span> %s
Suggested by Eugen Bobrowski
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:462
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AVP, Alexander Sidko, Asa Mirzaieva, David Trowbridge, Eugen Bobrowski, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Viktor Mosijchuk (Merik), intel.