Browsing Turkish translation

110 of 1049 results
1.
Join channel:
Kanala katıl:
Translated by David Trowbridge on 2008-09-18
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
2.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Liste filtreleme</span>
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-06
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
3.
Channel _Name
Kanal _Adı
Translated and reviewed by backdrifter on 2006-01-28
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
Kanal _Konusu
Translated and reviewed by backdrifter on 2006-01-28
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
in:
içinde:
Translated by David Trowbridge on 2008-09-18
Reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-06
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Search for text:
Metin için ara:
Translated by David Trowbridge on 2008-09-18
In Ubuntu:
Şu metni ara:
Suggested by K. Deniz Ogut on 2010-02-25
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
users
kullanıcı
Translated by David Trowbridge on 2008-09-18
In Ubuntu:
kullanıcılar
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-02-02
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
8.
to
arası
Translated by David Trowbridge on 2008-09-18
In Ubuntu:
ila
Suggested by K. Deniz Ogut on 2010-02-25
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
9.
Show channels with:
Metni içeren kanalları göster:
Translated by David Trowbridge on 2008-09-18
In Ubuntu:
Kanalları şununla göster:
Suggested by Alpgiray Keskin on 2011-11-06
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
10.
Channels list
Kanallar listesi
Translated by David Trowbridge on 2008-09-18
In Ubuntu:
Kanalların Listesi
Suggested by Hakan Özdemir on 2009-06-05
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
110 of 1049 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpgiray Keskin, Angel Spy, Bülent Sönmez, David Trowbridge, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Ekin, Hakan Özdemir, Hasan Yılmaz, Hüseyin Kozan, K. Deniz Ogut, Oğuzhan Öğreden, Serdar Delican, Sönmez Kartal, backdrifter, can kaçan, hasanzincir, kaan ozdincer, kayya, kulkke, mehmet gülsoy, ubuntuki.