|
|
1.
|
|
|
Join channel:
|
|
|
|
|
เข้าร่วมห้อง:
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold">List Filtering</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">การกรองรายการ</span>
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Channel _Name
|
|
|
|
|
_ชื่อห้อง
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Channel _Topic
|
|
|
|
|
_หัวข้อเรื่อง
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
in:
|
|
|
|
|
ใน:
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Search for text:
|
|
|
|
|
ค้นหาข้อความ:
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
users
|
|
|
|
|
คน
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
|
Part of "Show channels with: ... to ... users"
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
to
|
|
|
|
|
ถึง
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Show channels with:
|
|
|
|
|
แสดงห้องสนทนาที่มีสมาชิก:
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
|
Part of "Show channels with: ... to ... users"
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Channels list
|
|
|
|
|
รายชื่อห้องสนทนา
|
|
Translated by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:10
|
