XChat-GNOME

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series trunk
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
7 → 16 of 1049 results First • • • Last
7.
users
utilizaires
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
8.
to
cap a
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
9.
Show channels with:
Afichar los canals amb[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
10.
Channels list
Lista de canals
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
11.
_Join Channel
_Jónher lo canal
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
12.
File Transfers
Transferiment de fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
13.
_Name:
_Nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
14.
Cycle _until connected
Tornar ensajar _fins a que siá connectat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
15.
Accept invalid _SSL certificate
Acceptar un certificat SSL _invalid
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
16.
_Use secure connection (SSL)
_Utilizar una connexion segura (SSL)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
7 → 16 of 1049 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), David Trowbridge, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).