|
|
3.
|
|
|
Channel _Name
|
|
|
|
|
Navn på kanal
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
Brukernavn:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bruk Sikker Tilkobling (SSL)
|
|
|
Suggested by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
Koble til igjen automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
21.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
Gjenles innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span weight="bold">Bruker Info</span>
|
|
|
Suggested by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bruk disse bruker instillingene:
|
|
|
Suggested by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
|
27.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span weight="bold">Koble til Kanal Automatisk</span>
|
|
|
Suggested by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
|
Bli med i kanaler:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
|
31.
|
|
|
<span weight="bold">General</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span weight="bold">Generelt</span>
|
|
|
Suggested by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:2
|
