Browsing Dutch translation

14 of 4 results
84.
Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.

These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Welkom bij XChat-GNOME! Omdat dit de eerste keer is dat u dit programma gebruikt, zijn er een aantal dingen die u moet instellen voordat u kunt beginnen.

Dit zijn de namen waaronder u bekend zal staan op IRC. Uw bijnaam is de naam waaronder u bekend zal staan, terwijl de echte naam handig is voor dingen als registratie bij bepaalde diensten. U hoeft uw echte naam niet te gebruiken als u dat niet wilt.
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-03-22
Located in ../data/setup-dialog.glade.h:2
95.
C_hange
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Wijzigen
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-03-22
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:5
870.
If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
(no translation yet)
In Ubuntu:
Indien ingesteld op true, wordt het kanaallijstvenster weergegeven als u zich bij een server aanmeld zonder automatisch een kanaal binnen te gaan
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-03-22
Located in ../src/fe-gnome/org.gnome.Xchat.gschema.xml.h:29
1006.
An error occurred unloading %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Er is een fout opgetreden bij het ontladen van %s
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-03-22
Located in ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:189
14 of 4 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Bjorn Heesakkers, CeesSluis, David Trowbridge, Dennis Laumen, EneNL, Ewout De cat, Frank Groeneveld, Jan Claeys, Johnny Mast, Luk Claes, Martijn Rowaan, Pjotr12345, Rachid, Rintze Zelle, Sandertje, Taygeto, Tino Meinen, Tobislav, UndiFineD, Unknown, cumulus007, izzi, xatr0z.